Le podcast arabe de la semaine :بِدَايَةُ الْمُنَافَسَة لِكَأْسِ الْعَالَمِ 2018

Bonjour ou bonsoir     اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle du début de la compétition de la coupe du monde qui se déroule en Russie. 32 équipes nationales vont s’affronter durant cette compétition mondiale suivie dans les quatre coins du globe. 

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

بِدَايَةُ الْمُنَافَسَة لِكَأْسِ الْعَالَمِ 2018

أَعْلَنَ رَسْمِياً اَلرَّئِيسُ الرُّوسِي فْلَادِيمِيرْ بُوتِينْ، اَلْخَمِيسْ 14 يُونْيُو/جْوَانْ 2018، إِفْتِتَاحُ مُسَابَقَةُ كَأْسِ الْعَالِمِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ، اَلَّتِي تَحْتَضِنُهَا رُوسِيَا فِي الْفَتْرَةِ مَا بَيْنَ 14 يُونْيُو/جْوَانْ اَلْجَارِي وَ15 يُولْيُو/جْوِيلِيَة اَلْمُقْبِلْ

وَ وَجَّهَ جْيَانِي إِنْفَانْتِينُو، رَئِيسُ الْإِتِّحَادُ الدَّوْلِي لِكُرَةِ الْقَدَمِ، رِسَالَةَ تَرْحِيبٍ بِاللُّغَتَيْنِ الْعَرَبِيَّةِ وَ الْإِنْجْلِيزِيَّةِ

وَ سَتُقامَ مُبَارَيَاتُ كَأْسِ الْعَالَمِ 2018 عَلَى 12 مَلْعَباً فِي 11 مَدِينَةٍ رُوسِيَّةٍ؛ وَ عَلى وَجْهِ الْخُصُوصِ فِي اَلْعَاصِمَةِ مُوسْكُو، وَ سَانْ بِطَرْسْبُرْغْ وَ سُوتْشِي

وَ تُعَدُّ مُنْتَخَبَاتُ أَلْمَانِيَا وَ إِسْبَانِيَا وَ الْبَرَازِيلْ وَ الْبُرْتُغَالْ وَ الْأَرْجَنْتِينْ وَ فَرَنْسَا وَ إِنْجَلْتْرَا اَلْمُنْتَخَبَاتُ اَلْأَكْثَرُ حَظاً لِنَيْلِ كَأْسِ الْعَالَمِ لِكُرَةِ الْعَالَمِ 2018

Ecouter le texte arabe

La traduction du texte en français

Le début de la compétition pour la coupe du monde 2018

Le président russe Vladimir Poutine a officiellement annoncé jeudi 14 juin 2018, l’ouverture de la compétition de coupe du monde de football, que la Russie accueille entre la période du 14 juin au 15 juillet.

Gianni Infantino, le président de la Fédération internationale de football (FIFA),, a adressé un message de bienvenue dans les deux langues arabe et anglaise.

Les matchs de la coupe du monde 2018 auront lieu sur 12 stades dans 11 villes russes, particulièrement à Moscou, à Saint-Pétersbourg et à Sotchi.

Les équipes d’Allemagne, d’Espagne, du Brésil, du Portugal, de l’Argentine, de France et d’Angleterre sont les favoris pour la coupe du monde 2018.

Les mots arabes à retenir 

Il a déclaré    أَعْلَنْ

Officiellement     رَسْمِياً

Le président      اَلرَّئِيسُ

Russe (n.m & adj.m)      اَلرُّوسِي

Russe (n.f & adj.f)     رُوسِيَّة

Inauguration, ouverture     إِفْتِتَاحُ

Compétition, concours     مُسَابَقَةُ

Coupe     كَأْسُ

Le monde, le globe     اَلْعَالِمُ

Football     كُرَةِ الْقَدَمِ

Elle accueille, elle abrite    تَحْتَضِنُ

La période     اَلْفَتْرَةُ

Entre (adverbe)    مَا بَيْنَ

Courant      اَلْجَارِي

Prochain     اَلْمُقْبِلُ

Il a adressé     وَجَّهَ

L’Union, la fédération    اَلْإِتِّحَادُ

Mondial     اَلدَّوْلِي

Message, lettre      رِسَالَةُ

Bienvenue     تَرْحِيبْ

Les deux langues    اَللُّغَتَيْنِ

Elle se tient     تُقامَ

Matchs, rencontres     مُبَارَيَاتُ

Stades     مَلْعَبُ

Ville     مَدِينَةُ

En particulier, tout particulièrement    عَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ

La capitale     اَلْعَاصِمَةُ

Elle est considérée    تُعَدُّ

Équipes, groupes    مُنْتَخَبَاتُ

Le plus     اَلْأَكْثَرُ

Chance     حَظاً

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire pour nous dire quelle est l’équipe nationale que vous supportez dans cette coupe du monde et quel est votre pronostic pour l’équipe qui va remporter la dame coupe. Exprimer vous, de préférence, en arabe (lol).

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

(Visited 74 times, 1 visits today)

Poster un Commentaire

avatar
  Subscribe  
Me notifier des