Le podcast arabe de la semaine: مُحَمَّدْ صَلَاحْ يَفُوزُ بِجَائِزَةِ رَابِطَةِ الْمُحْتَرَفِينَ لِأَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الدَّوْرِيِّ الْإِنْجْلِيزْي

Bienvenue mes ami(e)s    مَرْحَباً أَصْدِقَائِي وَ صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine parle de l’attaquant égyptien de Liverpool Mohamed Salah, 25 ans, qui a été couronné meilleur joueur de la saison en Premier League. Ce trophée qui lui a été décerné par ses pairs. 

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

مُحَمَّدْ صَلَاحْ يَفُوزُ بِجَائِزَةِ رَابِطَةِ الْمُحْتَرَفِينَ لِأَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الدَّوْرِيِّ الْإِنْجْلِيزْي

تُوِّجَ لَاعِبُ فَرِيقِ لِيفِرْبُولْ اَلْإِنْجْلِيزِي اَلْمَصْرِي مُحَمَّدْ صَلَاحْ بِجَائِزَةِ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الدَّوْرِيِّ الْإِنْجِلِيزِي، اَلَّتِي تَمْنَحُهَا رَابِطَةُ لَاعِبِي كُرَةِ الْقَدَمِ الْمُحْتَرِفِينَ فِي إِنْجِلْتْرَا لِعَامِ 2018/2017

وَ يُعَدُّ مُحَمَّدْ صَلَاحْ ثَانِي لَاعِبْ عَرَبِي يَنَالُ هَذِهِ الْجَائِزَة، بَعْدَ اللَّاعِبِ الْجَزَائِرِي رِيَاضْ مَحْرَزْ، اَلَّذِي فَازَ بِهَا سَنَة 2016، بَعْدَمَا قَادَ فَرِيقُ لِيسْتَرْ سِيتِي لِإِحْرَازِ لَقَبِ اَلدَّوْرِي اَلْإِنْجْلِيزِي، لِلْمَرَّةِ الْأُولَى فِي تَارِيخِهِ

Ecouter le texte arabe

Les mots arabes à retenir

Il gagne, il remporte     يَفُوزُ

Prix, cadeau     جَائِزَةُ

Ligue     رَابِطَةُ

Les professionnels     اَلْمُحْتَرَفِينَ

Meilleur    أَفْضَلُ

Joueur     لَاعِبٌ

Joueurs       لَاعِبِي

Ligue     اَلدَّوْرِيُّ

L’Anglais    اَلْإِنْجْلِيزْي

Angleterre      إِنْجِلْتْرَا

Il a été couronné, il a remporté      تُوِّجَ

Égyptien (n.m & adj.m)   اَلْمَصْرِي

Elle attribue, elle accorde      تَمْنَحُ

Football    كُرَةُ الْقَدَمِ

Les professionnels     اَلْمُحْتَرِفِينَ

Il est considéré     يُعَدُّ

Deuxième, second     ثَانِي

Arabe (n.m & adj.m)    عَرَبِي

Il remporte, il obtient      يَنَالُ

L’Algérien       اَلْجَزَائِرِي

Il a guidé, il a mené    قَادَ

Équipe, groupe    فَرِيقُ

L’action de remporté     إِحْرَازُ

Titre, nom de famille     لَقَبُ

Fois    اَلْمَرَّةُ

Première   اَلْأُولَى

Histoire, date    تَارِيخُ

La traduction du texte en français 

Mohamed Salah remporte le prix de la ligue des professionnels comme le meilleur joueur de l’année dans la Ligue anglaise

Le joueur de l’équipe anglaise de Liverpool, l’égyptien Mohamed Salah a remporté le prix du meilleur joueur de la Premier League anglaise, que la ligue des joueurs professionnels du football attribue pour l’année 2017/2018.

Mohamed Salah est considéré comme le deuxième joueur arabe à recevoir ce prix, après le joueur algérien Riad Mehrez, qui l’a gagné en 2016, après avoir mené Leicester City pour remporter le titre de la Premier League anglaise, pour la première fois de son histoire.

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

شُكْراً جَزِيلاً

(Visited 53 times, 1 visits today)

Poster un Commentaire

Soyez le premier à commenter !

avatar
  Subscribe  
Me notifier des