Le podcast arabe de la semaine: ْفَرِيقُ بَرْشَلُونَة يَسْحَقُ فَرِيق رِيَالْ مَدْرِيد

Marhaban mes ami(e)s             مَرْحَباً أَصْدِقَائِي وَ صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine parle de la victoire écrasante du FC Barcelone face au Real Madrid. En fait, le samedi 23 décembre, le FC Barcelone a écrasé son rival Real Madrid avec 3 buts contre 0 sur son stade et devant son public. Ainsi, le Real compte désormais 14 points de retard sur son grand rival, large leader du Championnat espagnol.

 Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

فَرِيقُ بَرْشَلُونَة يَسْحَقُ فَرِيق رِيَالْ مَدْرِيدْ

ٍحَقَّقَ فَرِيقُ بَرْشَلُونَة فَوْزاً سَاحِقاً عَلَى رِيَالْ مَدْرِيدْ فِي مَلْعَبِهِ وَ وَسَطَ جُمْهُورِهِ بِثَلَاثَةِ أَهْدَاف مُقَابِلَ لَا شَيْءْ

وَ سَجَّلَ لُوِيسْ سُوَارِيزْ اَلْهَدَفَ الْأَوَّلْ فِي الدَّقِيقَةِ 54 مِنَ الْمُبَارَاةِ. ثُمَّ أَضَافَ مِيسِي اَلْهَدَفَ الثَّانِي بِضَرْبَةِ جَزَاءٍ مَنَحَهَا الْحَكَمُ لِفَرِيقِ بَرْشَلُونَة وَ أَضَافَ اللاَّعِبُ الْبَدِيلُ أَلِيكْسْ فِيدَالْ اَلْهَدَفَ الثَّالِثَ

وَ ضَيَّعَ رُونَالْدُو فُرْصَتَيْنِ لِلتَّسْجِيلِ وَ لَكِنَّ فَرِيقَ بَرْشَلُونَة سَيْطَرَعَلَى اللَّعِبِ فِي الشَّوْطِ الثَّانِي

وَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ دُخُولِ غَارِيثْ بِيلْ لَمْ يَتَمَكَّنْ هُجُومُ رِيَالْ مَدْرِيدْ مِنْ تَسْجِيلِ هَدَفٍ فِي شِبَاكِ فَرِيقِ بَرْشَلُونَة

ِوَ هَكَذَا حَقِّقَ بَرْشلونة بِهَذَا فَوْزاً ثَالِثاً عَلَى التَّوَالِي فِي مَلْعَبِ رِيَالْ مَدْرِيدْ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي تَارِيخ الْمُوَاجَهَاتِ بَيْنَ قُطْبَيْ اَلدَّوْرِي الْإِسْبَانِي

Ecouter le texte arabe

Le texte en français

L’équipe de Barcelone écrase l’équipe du Real Madrid

Barcelone a remporté une victoire écrasante sur le Real Madrid sur son stade et devant son public avec trois buts à zéro.

Luis Suarez a marqué le premier but à la 54e minute du match. Messi a ensuite ajouté le deuxième but par un penalty que l’arbitre a accordé pour l’équipe de Barcelone et le joueur remplaçant Alex Vidal a ajouté le troisième but.

Et Ronaldo a raté deux occasions pour marquer, mais l’équipe de Barcelone a dominé le jeu à la seconde mi-temps.

Malgré l’entrée de Gareth Bale, l’attaque de l’équipe du Real Madrid n’a pas pu marquer de but dans les filets de l’équipe de Barcelone.

Ainsi Barcelone a réalisé la troisième victoire d’affilée au stade du Real Madrid pour la première fois dans l’histoire de la confrontation entre les deux pôles de la ligue espagnole.

Les mots arabes à retenir

Équipe    فَرِيقُ

Il écrase   يَسْحَقُ

Il a réalisé   حَقَّقَ

Victoire    فَوْزاً

Écrasant    سَاحِقاً

Stade   مَلْعَبٌ

Milieu, cente    وَسَطَ

Public    جُمْهُورٌ

But   هَدَفٌ

Buts   أَهْدَافٌ

Contre    مُقَابِلَ

Rien   لَا شَيْءْ

Il a marqué, il a enregistré   سَجَّلَ

Enregistrement, inscription     اَلتَّسْجِيلُ

La minute    اَلدَّقِيقَةُ

Le match     اَلْمُبَارَاةُ

Il a ajouté    أَضَافَ

Penalty    ضَرْبَةُ جَزَاءٍ

Il a accordé, il a donné     مَنَحَ

L’arbitre    اَلْحَكَمُ

Le (joueur) remplaçant    اَللاَّعِبُ الْبَدِيلُ

Il a perdu    ضَيَّعَ

Occasion, chance, opportunité    فُرْصَةٌ

Deux occasions    فُرْصَتَيْنِ

Il a dominé    سَيْطَرَ

Le jeu    اَللَّعِبُ

Mi-temps    اَلشَّوْطُ

Malgré, bien que    عَلَى الرَّغْمِ

Entrée, rentrée    دُخُولِ

Il a pu    تَمَكَّنْ

Attaque   هُجُومُ

Filets    شِبَاكُ

Successivement    عَلَى التَّوَالِي

Pour la première fois   لِأَوَّلِ مَرَّةٍ

Histoire   تَارِيخُ

Les confrontations    اَلْمُوَاجَهَاتُ

Pôle   قُطْبُ

Pôles     قُطْبَيْ

اَلدَّوْرِي

Espagnol    اَلْإِسْبَانِي

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

شُكْراً

(Visited 35 times, 1 visits today)

Poster un Commentaire

Soyez le premier à commenter !

Me notifier des
avatar