Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de l’équipe de France qui a remporté la coupe du monde 2018 organisée en Russie. Bravo et félicitation.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
فَرَنْسَا تُتَوَّجُ بِكَأْسِ الْعَالَمِ 2018
.تُوِّجَ فَرِيقُ فَرَنْسَا لِكُرَةِ الْقَدَمِ بِبُطُولَةِ كَأْسِ الْعَالَمِ 2018 اَلَّتِي نُظِّمَتْ فِي رُوسِيَا
.وَ فَازَ الْمُنْتَخَبُ الْفَرَنْسِي فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ عَلَى مُنْتَخَبِ كَرْوَاتِيَا بِأَرْبَعَةِ أَهْدَافٍ مُقَابِلَ هَدَفَيْنِ
وَ هَذِهِ هِيَ الْمَرَّةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي تَفُوزُ فِيهَا فَرَنْسَا بِكَأْسِ الْعَالَمِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ بَعَدَ فَوْزِهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فِي سَنَةِ 1998
.وَ هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ يَصِلُ فِيهَا مُنْتَخَبُ كَرْوَاتِيَا لِلْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ
.وَ فَرِحَ وَ إِحْتَفَلَ الشَّعْبُ الْفَرَنْسِي بِهَذَا التَّتْوِيجِ
Écouter le texte du podcast arabe
La traduction du texte du podcast en français
La France couronnée de la coupe du monde 2018
L’équipe de France de football a été couronnée du championnat de la coupe du monde 2018 qui a été organisée en Russie.
L’équipe de France a remporté le match final sur l’équipe de la Croatie avec quatre buts contre deux buts.
C’était la deuxième fois que la France remportait la coupe du monde après qu’elle la remporté la première fois en 1998.
C’est la première fois que l’équipe de la Croatie a atteint la finale de football.
Le peuple français s’est réjoui et a célébré cette consécration.
Les mots arabes à retenir
France فَرَنْسَا
Il a été consacré, il a été couronné تُتَوَّجُ
Coupe كَأْسُ
Le monde اَلْعَالَمُ
Equipe, groupe فَرِيقُ
Ballon, balle كُرَةُ
Le pied اَلْقَدَمُ
Championnat بُطُولَةُ
Qui (pronom relatif au féminin) اَلَّتِي
Elle a été organisée نُظِّمَتْ
Russie رُوسِيَا
Il a gagné فَازَ
L’équipe اَلْمُنْتَخَبُ
Français (n.m & adj.m) اَلْفَرَنْسِي
Le match, la rencontre اَلْمُبَارَاةُ
Finale اَلنِّهَائِيَّةُ
Croatie كَرْوَاتِيَا
Quatre أَرْبَعَةُ
Buts أَهْدَافُ
En contrepartie, contre مُقَابِلُ
Deux buts (au duel) هَدَفَيْنِ
La fois اَلْمَرَّةُ
des fois مَرَّاتُ
La deuxième اَلثَّانِيَةُ
Après بَعَدَ
Premier أَوَّلَ
Année سَنَةُ
Il arrive يَصِلُ
Il s’est réjoui فَرِحَ
Il a célébré, il a fêté إِحْتَفَلَ
Le peuple اَلشَّعْبُ
La consécration, couronnement اَلتَّتْوِيجُ
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez trouver sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
