Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de Carlos Ghosn, le PDG des grandes sociétés internationales de l’automobile: Renault et Nissan. Ce libanais est considéré parmi les meilleurs gestionnaire au monde. Sa grande maîtrise de la gestion, sa large culture, son ouverture d’esprit et sa large culture (il parle 6 langues, waw) le propulse sur le podium des dirigeants les plus connus et reconnus au monde.
Vous pouvez visionner son intervention sur la chaîne France 24 en arabe.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
لُبْنَانِي أَحْسَنُ مُسَيِّرِِ شَرِكَةٍ فِي الْعَالَمْ
.كَارْلُوسْ غُصْنْ هُوَ رَجُلُ أَعْمَالِِ لُبْنَانِي يَحْمِلُ الْجِنْسِيَّةََ اللُّبْنَانِيَّةََ وَ الْبَرَازِيلِيَّةََ وَ الْفَرَنْسِيَّةَ
وُلِدَ كَارْلُوسْ غُصْنْ فِي مَدِينَةِ بُورْتُو فَالْيُو اَلْبَرَازِيلِيَّةِ فِي التَّاسِعِ مِنْ شَهْرِ مَارْسْ 1954
ِشَغَلَ كَارْلُوسْ غُصْنْ مَنْصِبَ رَئِيسِ مَجْلِسَ الْإِدَارَةِ وَ الرَّئِيسَ التَّنْفِيذِي لِشَرِكَتَيْ نِيسَانْ اَلْيَابَانِيَّة وَ رِينُو اَلْفَرَنْسِيَّةِ وَ كَذَلِكَ رَئِيسَ مَجْلِسِ الْإِدَارَةِ لِشَرِكَةِ مِيتْسُوبِيشِي مُوتُورْزْ وَ أَيْضاً رَئِيسُ مَجْلِسِ إِدَارَةِ مَصْنَعِ السَّيَّارَاتِ الرُّوسِيَّةِ أَفْتُوفَازْ
نَجَحَ كَارْلُوسْ غُصْنْ فِي زِيَادَةِ أَرْبَاحِ شَرَكَةِ رُونُو اَلْفَرَنْسِيَّةِ وَ أَنْقَذَ شَرِكَةَ نِيسَانْ مِنَ الْإِفْلَاسِ
.« لُقِّبَ كَارْلُوسْ غُصْنْ بِ « حَلَّالِ الْمَشَاكِلِ
.يُعْتَبَرُ كَارْلُوسْ غُصْنْ مِنْ بَيْنِ وَاحِدْ مِنْ أَقْوَى عَشْرَةِ رِجَالِ أَعْمَالٍ فِي الْعَالَمِ
Écouter le texte arabe
La traduction du text
e en français
Un libanais le meilleur gestionnaire d’entreprise au monde
Carlos Ghosn est un homme d’affaires libanais qui porte la nationalité libanaise, brésilienne et française.
Carlos Ghosn est né à Porto Velho, au Brésil, le 09 mars 1954.
Carlos Ghosn a occupé le poste de président du conseil d’administration et président-exécutif des deux entreprises Nissan la japonaise et de Renault, ainsi que le président du conseil d’administration de l’entreprise Mitsubishi Motors et aussi le président du conseil d’administration de l’usine des voitures russe Avtovaz.
Carlos Ghosn a réussi à augmenter les bénéfices de l’entreprise française Renault et a sauvé l’entreprise Nissan de la faillite.
Carlos Ghosn a été dénommé le » salvateur des problèmes ».
Carlos Ghosn est considéré comme l’un des dix hommes d’affaires les plus puissants au monde.
Les mots arabes à retenir
Homme d’affaires رَجُلُ أَعْمَالْ
Hommes d’affaires رِجَالُ أَعْمَالْ
Libanais (n.m et adj.m) لُبْنَانِي
Il porte يَحْمِلُ
La nationalité اَلْجِنْسِيَّةُ
Libanaise (n.f et adj.f) اَللُّبْنَانِيَّةُ
Brésilienne (n.f et adj.f) اَلْبْرَازِيلِيَّةُ
Française (n.f et adj.f) اَلْفَرَنْسِيَّةُ
Il est né وُلِدَ
Ville مَدِينَةٌ
Mois شَهْرٌ
Il a occupé شَغَلَ
Poste مَنْصَبُ
Président رَئِيسُ
Conseil مَجْلِسٌ
L’administration, la direction اَلْإِدَارَةُ
Exécutif اَلتَّنْفِيذِي
Société, entreprise شَرِكَةُ
Deux sociétés, deux entreprises (au duel) شَرِكَتَيْ
Japonaise (n.f et adj.f) اَلْيَابَانِيَّةُ
Egalement, aussi كَذَلِكَ
Aussi, également أَيْضاً
Usine مَصْنَعٌ
Les voitures اَلسَّيَّارَاتُ
Russe (n.f et adj.f) اَلرُّوسِيَّةُ
Il a réussi, il a gagné نَجَحَ
Croissance, augmentation زِيَادَةٌ
Bénéfices أَرْبَاحٌ
Il a sauvé أَنْقَذَ
La faillite, la banqueroute اَلْإِفْلَاسُ
Dénommé لُقِّبَ بِ
Salvateur, celui qui résout حَلَّالُ
NB: à distinguer du mot arabe « حَلَالْ » qui, lui, signifie « licite »
Les problèmes اَلْمَشَاكِلُ
Il est considéré يُعْتَبَرُ
Parmi مِنْ بَيْنِ
Un, unique وَاحِدٌ
Plus fort أَقْوَى
Dix عَشَرَة
Le monde اَلْعَالَمُ
Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous invite à s’inscrire sur mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux (A1, A2, B1, B2, C1 et C2). Il propose aussi des formations thématiques en arabe (“l’arabe des médias et de la presse”, l’arabe médical”, “l’arabe juridique”, “l’arabe poétique”, “l’arabe des affaires”…etc.).
