Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
J’espère que vous allez bien.
Pour améliorer votre niveau de compréhension en langue arabe, j’ai pensé vous préparer des cours d’arabe pour comprendre les informations diffusées durant le journal télévisé. Chaque semaine vous allez avoir droit à un cours sur le journal télévisé en arabe. Un texte accompagnera toujours la vidéo en question, ce qui vous aidera à mieux suivre les informations du journal télévisé en arabe.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore le niveau nécessaire pour comprendre les informations en langue arabe, ces cours peuvent, néanmoins, les aider à apprendre du lexique arabe et améliorer leur niveau en lecture.
.أَهْلًا بِكُمْ إِلَى مُوجَزِ الْأَنْبَاءِ مِنْ قَنَاةِ الْجَزِيرَة
يُقَدِّمُ وَزِيرُ الْخَارِجِيَّةِ الْأَمْرِيكِيَّة مَارْكْ بَامْبِيُو غَداً خَرِيطَةَ طَرِيقٍ دِبْلُومَاسِي بِشَأْنِ إِيرَانْ فِي أَوَّلِ خِطَابٍ رَئِيسِيٍّ لَهُ بِشَأْنِ السِّيَاسَة الْخَارِجِيَّة. وَ كَانَتِ الْمُتَحَدَّثَةُ بِاسْمِ الْخَارِجِيَّة الْأَمْرِيكِيَّة هَيذَرْ نَاوَرْتْ قَدْ قَالَتْ إِنَّ وَاشِنْطُنْ تَسْعَى إِلَى بِنَاءِ تَحَالُفٍ دَوْلِيٍّ ضِدَّ اَلنِّظَامْ فِي طَهْرَانْ. وَ أَوْضَحَتْ أَنَّ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَة سَتَجْمَعُ بُلْدَاناً كَثِيرَة فِي الْعَالَمْ لِهَدَفٍ مُحَدَّدْ هُوَ مُرَاقَبَة اَلنِّظَامْ اَلْإِيرَانِي
فِي سِيَاقٍ مُتَّصِلْ قَالَ الرَّئِيسُ الْإِيرَانِي حَسَنْ رُوحَانِي إِنَّ بِلَادَهُ لَنْ تَسْتَسْلِمَ أَمَامَ مُؤَامَرَاتِ بَعْضِ دُوَلِ الْمِنْطِقَة وَ تَهْدِيدَاتِ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَة وَ الْكَيَانْ اَلصُّهْيُونِي. مِنْ جِهَتِهِ قَالَ وَزِيرُ الْخَارِجِيَّةِ الْإِيرَانِي مُحَمَّدْ جَوَادْ ظَرِيفْ إِنَّ الدَّعْمَ السِّيَاسِي الْأُورُوبِي لِلِاتِّفَاقِ النَّوَوِي غَيْرُ كَافٍ وَ أَضَافَ خِلَالَ لِقَائِهِ مُفَوِّضَ الْإِتِّحَادَ الْأُورُوبِي لِشُؤُونِ الطَّاقَة وَ الْمُنَاخْ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْإِتَّحَادِ الْأُورُوبِي إِتِّخَاذُ خُطُوَاتٍ عَمَلِيَّة أَكْبَرْ بِشَأَنِ عَلَاقَاتِهِ وَ اسْتِثْمَارَاتِهِ الْإِقْتِصَادِيَّة مَعَ إِيرَانْ
قَالَتْ شَبَكَةُ «شَامْ» اَلْإِخْبَارِيَّة الْمُعَارِضَة إِنَّ أَعْدَاداً مِنَ الْحَافِلَاتِ تَجَمَّعَتْ فِي مِنْطَقَةِ الزَّاهِرَة الْجَدِيدَة اَلْمُتَاخِمَة لِمُخَيَّمِ الْيَرْمُوكْ جَنُوبَ الْعَاصِمَة دِمَشْقْ وَ ذَلِكَ اسْتِعْدَاداً لِنَقْلِ مُقَاتِلِي تَنْظِيمِ الدَّوْلَة مِنْ مُخَيَّمِ الْيَرْمُوكْ وَ حَيِّ الْحَجَرِ الْأَسْوَدْ إِلَى جَنُوبِ شَرْقِ مُحَافَظَتَيْ حِمْصْ وَ دِيرْ اَلزُّورْ. فِي الْمُقَابِلْ قَالَتْ وَكَالَةُ الْأَنْبَاءِ الرَّسْمِيَّة «سَانَا» إِنَّ قُوَّاتِ النِّظَامْ تُوَاصِلُ التَّقَدُّمَ شَمَالَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدْ نَافِيَةً مَا يَتِمُّ الْحَدِيثُ عَنْهُ بِشَأْنِ الْإِتِّفَاقِ مَعَ مُقَاتِلِي تَنْظِيمِ الدَّوْلَة
بَدَأَ التَّيَّارُ الصَّدْرِي مُفَاوَضَاتٍ لِتَشْكِيلِ الْكُتْلَةِ الْبَرْلَمَانِيَّة الْكُبْرَى فِي مَجْلِسِ النُّوَّابِ الْعِرَاقِي تَمْهِيداً لِتَشْكِيلِ الْحُكُومَة. وَ قَدْ إِلْتَقَى مُقْتَدَى الصَّدْرْ زَعِيمُ كُتْلَةُ «سَائِرُونْ» اَلَّتِي تَصَدَّرَتْ نَتَائِجُ الْإِنْتِخَابَاتْ اَلتَّشْرِيعِيَّة، إِلْتَقَى رَئِيسْ اَلْوُزَرَاءْ اَلْعِرَاقِي حَيْدَرْ الْعْبَادِي زَعِيمَ كُتْلَةِ «اَلنَّصْرْ» وَ بَحَثَا تَشْكِيلَ تَحَالُفٍ بَيْنَ قَائِمَتَيْهِمَا
قَالَ الْأَمِينُ الْعَامُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَة أُنْطُونْيُو غُوتِيرَشْ إِنَّ حِصَارَ قُوَّاتِ اللِّوَاءِ الْمُتَقَاعِدْ خَلِيفُة حِفْتَرْ لِمَدِينَةِ «دَرْنَا» اللِّيبِيَّة أَثَّرَا سَلْباً عَلَى إِيصَالِ الْمُسَاعَدَاتِ الْإِنْسَانِيَّة. وَ قَالَ سُكَّانٌ فِي «دَرْنَا» إِنَّ قُوَّاتِ حِفْتَرْ تُجْبِرُ النَّازِحِينَ خِلَالَ خُرُوجِهِمْ مِنْ اَلْبَوَّابَاتِ الْأَمْنِيَّة اَلْوَاقِعَة خَارِجَ دَرْنَا عَلَى تَوْقِيعِ إِقْرَارٍ بِعَدَمِ الْعَوْدَة إِلَى الْمَدِينَة
تَظَاهَرَ فِي هَذِهِ الْأَثْنَاء عَشَرَاتُ الْفَلَسْطِينِيِّينَ فِي مَدِينَةِ «حَيْفَا» دَاخِلَ الْخَطِّ الْأَخْضَر تَنْدِيداً بِالْإِعْتِدَاءَاتِ الَّتِي ارْتَكَبَتْهَا قُوَّاتُ الْإِحْتِلَالِ الْإِسْرَائِيلِيَّة اَلْإِثْنَيْنَ اَلْمَاضِي عَلَى الْحُدُودِ مَعَ غَزَّة وَ أَسْفَرَتْ عَنْ اسْتِشْهَادِ إِثْنَيْن وَ سِتِّينَ فِلَسْطِينِياً
كَمَا تَأْتِي الْمُظَاهَرَة احْتِجَاجاً عَلَى اعْتِدَاءِ الشُّرْطَة الْإِسْرَائِيلِيَّة عَلَى مُظَاهَرَة مُمَاثِلَة فِي «حَيْفَا» يَوْمَ الْجُمُعَة الْمَاضِي حَيْثُ اعْتَقَلَتْ تِسْعَةَ عَشَرَة مُشَارِكاً فِيهَا
.نِهَايَةُ الْمُوجَزْ إِلَى اللِّقَاءْ
Vous pouvez télécharger ce texte en format PDF en cliquant ici.
Je vous rappelle que vous pouvez procurez mon livre destiné pour celles et ceux qui souhaitent apprendre l’arabe des médias et de la presse : « Apprendre l’Arabe des Médias et de la Presse» (pour seulement 5,99 euro). Ce livre comprend 60 dépêches d’informations en arabe avec leurs enregistrements audio et leurs traductions en français ainsi qu’un lexique arabe des mots et termes les plus utilisés dans le monde des médias arabes. A cet effet, il suffit de m’envoyer un email, en allant sur contact du blog (www.blog.almodaris.com) et je vous envoie, après paiement, le livre (sous format PDF) avec les enregistrements audio (mp3).
Je vous invite à réagir à ce cours d’arabe en laissant un commentaire.
Je vous invite également à partager, sans modération, cet article sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
شُكْراً جَزِيلاً
