Dans cet article, je souhaite mettre l’accent sur la riche symbolique de la langue arabe qui se dégage à travers la forte sémantique des mots arabes. Aujourd’hui, notre regard portera sur la salutation en arabe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ [assalâmo ‘alaykom] est la salutation arabe qui signifie «que la paix soit sur vous». Ce qui est intéressant avec cette expression arabe utilisée pour la salutation, c’est qu’il s’agit d’une expression qui fait référence à la paix, à la sérénité et à la quiétude.
Vous remarquerez que l’on emploie le mot سَلَامْ « paix » pour saluer son interlocuteur en arabe, n’est-ce pas ? Mais pourquoi utilise-on en arabe le mot سَلَامْ « paix » pour saluer ?
La réponse à cette question nous est donnée par la neuroscience. En effet, selon les résultats des études en neuroscience, l’état le plus fécond chez l’être humain est celui de la paix intérieure. En fait, lorsqu’une personne est dans un état de paix intérieure toutes les émotions positives peuvent grandir, mais lorsqu’elle est dans une perte de paix intérieure, les émotions négatives prennent le dessus. Ainsi, il est prouvé par la neuroscience que l’état de quiétude et de sérénité de la personne est un facteur majeur de son efficacité et de son épanouissement au cours de la journée. D’ailleurs, à ce propos, le prophète de l’Islam Mohammad (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ), que la Paix et le Salut de Dieu soient sur lui, disait : « Propagez le salut de la paix » «أَفْشُوا السَّلَامْ ».
La salutation arabe « اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ » peut être utilisée à tout moment de la journée : matin, soir et en soirée.
Alors, vous l’avez compris, apprenez à saluer tout le monde par la salutation arabe : اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Enfin, il est à signaler que l’expression arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ est à l’origine du mot français « salamalec ». Aussi, en Iran, اَلسَّلَامُ est une salutation qui signifie « Paix et santé ».
Si vous avez une question à poser, une suggestion ou une proposition à faire, je vous invite à laisser un commentaire. شكرا
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
