Le podcast arabe de la semaine: اَلْمَعْرَضُ الدُّوَلِي لِلسَّيَّارَاتِ فِي بَارِيسْ

Bonjour ou bonsoir    اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle du salon international des voitures qui se tient chaque année à Paris en France.

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

اَلْمَعْرَضُ الدُّوَلِي لِلسَّيَّارَاتِ فِي بَارِيسْ

.يُعَدُّ مَعْرَضُ بَارِيسْ لِلسَّيَّارَاتِ مِنْ بَيْنِ أَكْبَرِ مَعَارِضِ السَّيَّارَاتِ فِي أُورُوبَا

وَ يُقَامُ مَعْرَضْ بَارِيسْ لِلسَّيَّارَاتِ 2018 بِـ « بَارِيسْ مَعْرَضْ بَابْ فَرْسَايْ” فِي الْفَتْرَةِ مَا بَيْنَ 4 إِلَى 14 أُكْتُوبَرْ اَلْجَارِي

وَ يُخَصَّصُ يَوْمَيْ 2 وَ3 أُكْتُوبَرْ لِعَقْدِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الصُّحُفِيَّةِ بِحُضُورِ أَهَمِّ صُنَّاعِ السَّيَّارَاتِ فِي الْعَالَمْ

.وَ يَسْتَقْبِلُ الْمَعْرَضُ مَلْيُونْ زَائِرْ قَادِمُونَ مِنْ مُخْتَلَفِ الْقَارَّاتِ
وَ يَشْهَدُ الْمَعْرَضُ هَذَا الْعَامْ مَجْمُوعَةً ضَخْمَةً مِنَ سَيَّارَاتِ الدَّفْعِ الرُّبَاعِي الْجَدِيدَة وَ الْمُحَرِّكَاتِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ

Écouter le texte arabe

La traduction du texte en français

Le salon international de l’automobile à Paris

Le salon de Paris des voitures est considéré comme l’un des plus grands salons de voitures en Europe.

Le salon des voitures de Paris de 2018 se tient à « Paris Salon de la porte de Versailles » durant la période entre le 4 au 14 octobre courant.

Les jours des 2 et 3 octobre sont réservés pour organiser des conférences de presse avec en la présence des plus importants constructeurs d’automobiles au monde.

Le salon reçoit un million de visiteurs provenant de différents continents.

Le salon connait cette année sera une vaste collection de nouveaux 4/4 et de moteurs électriques.

Les mots arabes à retenir

Salon, exposition      مَعْرَضٌ

Salons, expositions      مَعَارِضٌ

Mondial, international        دُوَلِي

Voitures, automobiles       سَيَّارَاتٌ

Paris             بَارِيسْ

Il est considéré, il est réputé              يُعَدُّ

Parmi          مِنْ بَيْنِ

Plus grand           أَكْبَرِ

Europe         أُورُوبَا

Il est tenu, il est organisé          يُقَامُ

Porte                بَابْ

Période                الْفَتْرَةِ

Entre                مَا بَيْنَ

Courant           اَلْجَارِي

Il est réservé           يُخَصَّصُ

Deux jours               يَوْمَيْ

Pour tenir, pour organiser               لِعَقْدِ

Les conférences, les colloques             اَلْمُؤْتَمَرَاتُ

Journalistique, de presse           اَلصُّحُفِيَّةُ

Assistance, présence     حُضُورُ

Le plus important                أَهَمُّ

Constructeurs, fabricants                صُنَّاعُ

Le monde          اَلْعَالَمُ

Il accueille, il reçoit         يَسْتَقْبِلُ

Million            مَلْيُونْ

Visiteur              زَائِرْ

Provenant, arrivant                قَادِمُونَ

Divers, différent             مُخْتَلَفُ

Les continents              اَلْقَارَّاتُ
Il connait, il atteste, il témoigne              يَشْهَدُ

L’an                  اَلْعَامُ

Collection, groupe, ensemble              مَجْمُوعَةٌ

Vaste, grosse, grande, considérable                  ضَخْمَةٌ

Voitures 4/4       سَيَّارَاتِ الدَّفْعِ الرُّبَاعِي

Nouvelle                          اَلْجَدِيدَةُ

Les moteurs                    اَلْمُحَرِّكَاتُ

Électrique                 اَلْكَهْرُبَائِيَّةُ

Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

(Visited 134 times, 1 visits today)

2
Poster un Commentaire

avatar
1 Fils de commentaires
1 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
2 Auteurs du commentaire
Salim KecirFattoum Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
Fattoum
Invité
Fattoum

Très bon travail! Merci infiniment