Le podcast arabe de la semaine: هَلِ التِّكْنُولُوجِيَا… حَاجَةٌ أَمْ ضَرُورَة؟

0
169
technologie, almodaris

Marhaban mes ami(e)s             مَرْحَباً أَصْدِقَائِي وَ صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine parle d’un sujet intéressant à notre époque. Il s’agit, en fait, de la technologie qui est très présente dans notre quotidien. Cependant, la question qui se pose, à cet effet, est de savoir si la technologie est un besoin ou une nécessité? 

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

هَلِ التِّكْنُولُوجِيَا… حَاجَةٌ أَمْ ضَرُورَة؟

ِّتَحْتَلُّ التِّكْنُولُوجِيَا حَيِّزاً كَبِيراً فِي حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّة ذَلِكَ أَنَّنَا نَعْتَمِدُ عَلى التِّكْنُولُوجِيَا تَقْرِيباً فِي كُل شَيْء : فِي الْمُوَاصَلَاتِ، فِي الْعَمَلِ وَ فِي الْإتِّصَالَاتِ

.وَ بِالتَّالِي فَالتِّكْنُولُوجِيَا أَصْبَحَتْ ضَرُورِيَّة فِي حَيَاتِنَا

.وَ لَكِنْ يَجِبُ أَنْ نَتَسَاءَلَ حَوْلَ الْآثَارِ السِّلْبِيَّةِ فِي اسْتِعْمَالِ التِّكُنُولُوجِيَا

فِي الْحَقِيقَةِ فَالتِّكْنُولُوجِيَا أَثَّرَتْ سِلْباً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ فِي الْمُجْتَمَعَ وَ فِي تَرْبِيَةِ الْأَوْلَادِ

Ecouter le texte arabe

Les mots arabes à retenir

La technologie     اَلتِّكْنُولُوجِيَا

Besoin       حَاجَةٌ

Ou, ou bien        أَمْ

Nécessité     ضَرُورَةٌ

Nécessaire (adj.m)      ضَرُورِيَّةٌ

Elle occupe      تَحْتَلُّ

Place, espace       حَيِّزاً

Grand, considérable      كَبِيراً

Notre vie     حَيَاتِنَا

Quotidienne    اَلْيَوْمِيَّةُ

Etant donné que, car, parce que ذَلِكَ

Nous comptons, nous adoptons, nous nous appuyons نَعْتَمِدُ

A peu près, approximativement    تَقْرِيباً

Les transports    اَلْمُوَاصَلَاتُ

Le travail, l’emploi     اَلْعَمَلُ

Les communications    اَلْإتِّصَالَاتُ

Ainsi, par conséquent     بِالتَّالِي

Elle est devenue     أَصْبَحَتْ

On se questionne, nous nous interrogeons      نَتَسَاءَلُ

Les effets       اَلْآثَارُ

Négative      اَلسِّلْبِيَّةُ

Négativement      سِلْباً

Utilisation    إِسْتِعْمَالُ

En fait, en réalité      فِي الْحَقِيقَةِ

Elle a influencé, elle a impacté     أَثَّرَتْ

En ce qui concerne     فِيمَا يَتَعَلَّقُ

Question      مَسْأَلَةُ

La violence    اَلْعُنْفُ

La société     اَلْمُجْتَمَعُ

Education      تَرْبِيَةُ

Les enfants    اَلْأَوْلَادُ

Le texte en français

La technologie … est-elle un besoin ou une nécessité ?

La technologie occupe une grande place dans notre vie quotidienne parce que nous comptons sur la technologie dans presque tout: dans les transports, le travail et les communications.

Ainsi, la technologie est devenue nécessaire dans notre vie.

Cependant, nous devons nous interroger sur les effets négatifs de l’utilisation de la technologie.

En fait, la technologie a influencé négativement en ce qui concerne la question de la violence dans la société et sur l’éducation des enfants.

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

شُكْراً

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments