22 mots arabes à ne pas confondre

2
1097
mots arabes

Bonjour ou bonsoir    اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Dans ce cours d’arabe, vous allez apprendre : «22 mots arabes à ne pas confondre ».

Vous pouvez visionner ce cours d’arabe posté sur la chaîne YouTube Almodaris (Apprendre l’Arabe Autrement).

1

سَبْرْ – صَبْرْ

Patience-  Sondage

Sondage d’opinions : سَبْرُ الْآرَاء

2

خَيَارْ – خِيَارْ

Concombre – Choix

3

كِتَابْ – كُتَّابْ

Livre – École coranique

NB: le mot arabe كُتَّابْ  a également le sens de « écrivains » qui est le pluriel du mot arabe  كَاتِبْ (écrivain). On peut également dire كَاتِبُون ou كَاتِبِين  pour dire en arabe « écrivains ».

4

دِينْ – دَيْنْ

Dette-  Religion

5

دَعْوَة – دَعْوَى

Action en justice – Invitation

6

عَصَا – عَصَى

Désobéir – Canne

7

عَبَرَ – عَبَّرَ

Exprimer – Traverser

8

فَعَلَ – فَعَّلَ

Activer – Faire

9

سَارَ – صَارَ

Devenir – Marcher, avancer

10

سَعِدَ – صَعَدَ

 Monter, escalader – Etre joyeux

11

كَسَّرَ – قَصَّرَ

Raccourcir-  Casser

12

سَيْفْ – صَيْفْ

Été (la saison)-  Epée

13

كَاسِرْ – قَاصِرْ

Mineur  -Brisant

14

سُورَة – صُورَة

Image, photo-  Sourate

15

شِعْرْ – شَعْرْ

Cheveux-  Poésie

16

أَذَانْ – آذَانْ

Oreilles (pluriel de « أُذُنْ »  -Appel à la prière

17

عَسِيرْ – عَصِيرْ

Jus  -Rude, difficile

18

جَنَّة – جِنَّة

Djinns  -Paradis

19

بَأْسْ – بُؤْسْ

Misère  -Courage, bravoure, audace

NB: le mot arabe  » بَأًس » peut, également, avoir pour sens:

  • puissance, pouvoir, force
  • punition, sanction, courage. Par exemple: بَأْسُ الله : « la punition de Dieu »
  • peur, crainte, problème. On peut utiliser la formule suivante en arabe  » لَا بَأْسَ عَلَيْكْ » (au sens de « bon », et littéralement: « pas de souci à ton propos »

 20

فَلَاحْ – فَلَّاحْ

Agriculteur -Succès Paysan

21

سَبَحَ – سَبَّحَ

Se prosterner-  Nager

22

مَخْرَجْ –  مُخْرِجْ

Réalisateur (d’un film)  -Issue

Vous pouvez télécharger la liste de ces 22 mots arabes à ne pas confondre en cliquant sur ce lien ici

Vous pouvez trouver sur ce blog, du lexique arabe en cliquant sur ce lien.

Je vous invite à réagir à ce cours d’arabe en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce cours d’arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

S’abonner
Notifier de
guest
2 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Babiole
Babiole
4 années il y a

Merci, cette liste est très intéressante.