Pour améliorer votre niveau de compréhension en langue arabe, j’ai pensé vous préparer des cours d’arabe pour comprendre les informations diffusées durant le journal télévisé. Chaque semaine vous allez avoir droit à un cours sur le journal télévisé en arabe. Un texte accompagnera toujours la vidéo en question, ce qui vous aidera à mieux suivre les informations du journal télévisé en arabe.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore le niveau nécessaire pour comprendre les informations en langue arabe, ces cours peuvent, néanmoins, les aider à apprendre du lexique arabe et améliorer leur niveau en lecture.
.أَهْلاً بِكُمْ إِلَى مُوجَزِ الْأَنْبَاءْ مِنْ قَنَاةِ الْجَزِيرَة فِي قَطَرْ
قَالَتْ نِيكِي هَيْلِي الْمَنْدُوبَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ لَدَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَة إِنَّ عُقُوبَاتٍ أَمْرِيكِيَّةً جَدِيدَةً سَتَسْتَهْدِفُ الشَّرِكَاتِ الرُّوسِيَّة اَلْمُرْتَبِطَةَ بِالسِّلَاحِ الْكِيمَاوِي اَلَّذِي يَسْتَخْدِمُهُ الْأَسَدْ. وَ أَعْرَبَتْ هَيْلِي فِي مُقَابَلَةٍ مَعَ مَحَطَّة « سِي بِي أَسْ » عَنْ أَمَلِهَا أَنْ يَتَّعِظ الْجَمِيعُ مِنْ ذَلِكْ. وَ فِي حَدِيثٍ مَعَ شَبَكَةِ « فُوكْسْ نْيُوزْ » قَالَتْ هَيْلِي إِنَّ بِلَادَهَا لَنْ تَسْحَبَ قُوَّاتِهَا مِنْ سُورِيَا إِلاَّ بَعْدَمَا تُحَقِّقْ أَهْدَافَهَا
عَلَى صَعِيدٍ آخَرْ بَحَثَ الرَّئِيسُ الرُّوسِي فْلَادِيمِيرْ بُوتِينْ هَاتِفِياً مَعَ نَظِيرِهِ الْإِيرَانِي حَسَنْ رُوحَانِي الضَّرَبَاتَ اَلَّتِي وَجَّهَتْهَا الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَة وَ بْرِيطَانِيَا وَ فَرَنْسَا عَلَى سُورِيَا. وَ قَالَ الْكْرِيمْلَنْ فِي بَيَانٍ لَهْ إِنَّ بُوتِينْ أَبْلَغَ رُوحَانِي بِأَنَّ هَذَا الْعَمَلَ غَيْرَ الْقَانُونِي يُلْحِقُ ضَرَراً بِآفَاقِ التَّسْوِيَةِ السِّيَاسِيَّة فِي سُورِيَا
قَالَ الرَّئِيسُ الْفَرَنْسِي إِيَمَانُوِيلْ مَاكْرُونْ أَنَّهُ أَبْلَغَ اَلرَّئِيسَ فْلَادِيمِيرْ بُوتِينْ إِنَّ رُوسِيَا مُتَوَاطِئَة فِي اسْتِخْدَامِ السِّلَاحِ الرُّوسِي فِي سُورِيَا. وَ أَضَافَ مَاكْرُونْ أَنَّ عَمَلِيَّة سُورِيَا مَشْرُوعَة وَ فِي إِطَارِ مَعَايِيرْ اَلْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِي
وَ أَيْضاً وَرَدَ خَبَرْ عَاجِلْ أَسْفَلَ الشَّاشَة عَنْ أَنَّ مَاكْرُونْ قَالْ « نَجَحْنَا فِي الْفَصْلْ بَيْنَ الرُّوسْ وَ الْأَتْرَاكْ فِي سُورِيَا » وَ ذَلِكَ فِي مُقَابَلَة عَلَى قَنَاةٍ فَرَنْسِيَّة
أَكَّدَ الْقَادَةُ الْعَرَبْ إِلْتِزَامَهُمْ بِتَقْدِيمِ الدَّعْمْ اَللَّازِمْ لِلْقَضِيَّةِ الْفلَسْطِينِيَّة ، كَمَا شَدَّدُوا فِي خِتَامِ قِمَّتِهِمْ فِي الظَّهْرَانْ عَلَى بُطْلَانْ قَرَارْ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَة اعْتِبَارْ اَلْقُدْسْ اَلْمُحْتَلَّة عَاصِمَة لِإِسْرَائِيلْ. وَ دَعَى الْبَيَانْ اَلْخِتَامِي لِلْقِمَّة الْأَطْرَافَ الَّتِي تَدْعَمُ الْمِيلِيشِيَاتْ بِالسِّلَاحْ فِي بَعْضَ الدُّوَلْ الْعَرَبِيَّة إِلَى وَقْفِ مُمَارَسَاتِهَا
دَافَعَ جِيمْسْ كُومِي مُدِيرُ مَكْتَبْ اَلتَّحْقِيقَاتْ اَلْفِيدِرَالِي اَلسَّابِقْ عَنْ مُذَكِّرَاتِهْ اَلَّتِي تَصْدُرُ الثُّلَاثَاءْ مُشِيراً أَنَّهَا تَتَعَلَّقْ بِقِيَادَةٍ أَخْلَاقِيَّة. وَ أَشَارَ فِي تَغْرِيدَةٍ لَهْ إِلَى أَنَّ ثَلَاثَ رُؤَسَاءْ وَرَدَ ذِكْرُهُمْ فِي الْمُذَكِرَّاتْ مِنْهُمْ إِثْنَانْ كَانَتْ اَلْقِيَادَة الْأَخْلَاقِيَّة لَدَيْهِمَا فِي الْقَلْبِ وَ الصَّمِيمْ. وَ كَانَ تْرَامْبْ قَدْ نَفَى فِي تَغْرِيدَاتٍ لَهْ عَلَى تْوِيتَرْ أَنْ يَكُونَ طَالَبَ كُومِي بِالْوَلَاءْ اَلشَّخْصِي لَهْ مُشِيراً إِلَى أَنَّهُ بِالْكَادِ يَعْرِفُهْ وَ جَدَّدَ وَصْفَهُ لِكُومِي بِالْكَاذِبْ. وَ قَالَ تْرَامْبْ إِنَّ الْمَعْلُومَاتِ السِّرِّيَّة الَّتِي كَشَفَ عَنْهَا كُومِي وَ إِنَّ كَذِبَهْ عَلَى الْكُونْغْرَسْ يُعَضَانَهْ لِلسَّجْنْ
قَرَّرَتْ اَلْإِمَارَاتْ إِنْهَاءْ مُهِمَّة قُوَّاتْهَا اَلتَّدْرِيبِيَّة الْجَيْشْ اَلصُّومَالِي وَ ذَكَرَتْ وَكَالَةُ الْأَنْبَاءْ اَلْإِمَارَاتِيَّة أَنَّ الْقَرَارَ يَأْتِي عَلَى خَلْفِيَّةِ مَا وَصَفَتْهُ بِحَادِثَةِ اخْتِطَافِ السُّلُطَاتْ الْأَمْنِيَّة الصُّومَالِيَّة طَائِرَة مَدَنِيَّة خَاصَّة مُسَجَّلَة فِي الْإِمَارَاتِ فِي مَطَارْ مُوقَادِيشُو. وَ قَالَتْ إِنَّ السُّلُطَاتْ اَلْإِمَارَاتِيَّة اسْتَوْلَتْ عَلَى الْمَبَالِغْ اَلْمَالِيَّة الْمُخَصَّصَة لِدَعْمِ الْجَيْشْ اَلصُّومَالِي وَ دَفْعِ رَوَاتِبِ الْمُتَدَرِّبِينَ الصُّومَالِيِّينْ
.نِهَايَةُ الْمُوجَزْ
إِلَى اللِّقَاءْ
Vous pouvez télécharger ce texte en format PDF en cliquant sur: موجز الأخبار- العاشرة مساءً 15-04-2018
Je vous rappelle que vous pouvez procurez mon ebook : « Apprendre l’Arabe des Médias et de la Presse » (5,99 €). A cet effet, il suffit de m’envoyer un email sur: salim@almodaris.com et je vous envoie le livre (sous format PDF) avec les enregistrements audio (mp3)
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
