Pour améliorer votre niveau de compréhension de l’arabe littéraire, j’ai pensé vous préparer des cours d’arabe pour comprendre les informations diffusées durant le journal télévisé. Chaque semaine vous allez avoir droit à un cours sur le journal télévisé en arabe. Un texte accompagnera toujours la vidéo en question, ce qui vous aidera à mieux suivre les informations du journal télévisé en arabe.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore le niveau nécessaire pour comprendre les informations en langue arabe, ces cours peuvent, néanmoins, les aider à apprendre du lexique arabe et améliorer leur niveau en lecture.
.أَهْلاً بِكُمْ إِلَى مُوجَزِ الْأَنْبَاءْ مِنْ قَنَاةِ الْجَزِيرَة فِي قَطَرْ
قَالَتِ الْمُسْتَشَارَةُ الْأَلْمَانِيَّة إِنْجِيلَا مَيرْكَلْ إِنَّ الْإِتِّفَاقَ النَّوَوِيَّ مَعَ إِيرَانْ سَاهَمَ فِي إِبْطَاءِ خُطُوَاتِهَا لَكِنَّهُ غَيْرُ كَافٍ لِكَبْحِ طُمُوحِهَا اَلنَّوَوِي. وَ فِي مُؤْتَمَرٍ صَحَفِي مَعَ الرَّئِيسِ الْأَمْرِيكِي دُونَالْدْ تْرَامْبْ فِي وَاشِنْطُنْ، أَكَّدَتْ مِيرْكَلْ ضَرُورَةَ رَفْضِ تَطْوِيرِ إِيرَانْ بَرْنَامَجَهَا النَّوَوِي. أَمَّا تْرَامْبْ فَقَالَ إِنَّ بِلَادَهُ تَعْمَلُ عَلَى ضَمَانِ إِنْهَاءِ بَرْنَامَجِ إِيرَانْ اَلصَّارُوخِي. وَ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، قَالَ تْرَامْبْ إِنَّهُ قَدْ يَتَوَجَّهُ إِلَى الْقُدْسْ لِلْمَشَارَكَةِ فِي تَدْشِينِ السِّفَارَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ هُنَاكْ
وَ قَالَ وَزِيرُ الْخَارِجِيَّةِ الْأَمْرِيكِيَّة الْجَدِيدْ مَايْكْ بُومْبِيُو فِي أَوَّلِ مُؤْتَمَرٍ صَحَفِي مُنْذُ تَوَلِّيهِ لِمَنْصِبِهِ، إِنَّ الْإِدَارَةَ الْأَمْرِيكِيَّة لَمْ تَأْخُذْ بَعْدْ قَرَاراً بِالاِنْسِحَابِ مِنَ الْإِتِّفَاقِ الْإِيرَانِي اَلَّذِي مَا زَالَتْ تَعْمَلُ عَلَيْهْ. لَكِنَّهُ أَكَّدَ فِي الْوَقْتِ ذَاتِهِ أَنَّ الرَّئِيسْ تْرَامْبْ لَنْ يَبْقَى فِي الاِتِّفَاقِ النَّوَوِي بَعْدَ شَهْرِ مَايُو/أَيَّارَ الْمُقْبِلْ دُونَ التَّخَلُّصِ مِمَّا وَصَفَهَا بُومْبِيُو بِالْعُيُوبْ اَلَّتِي شَابَتْهُ
قَالَ الرَّئِيسُ الْكُورِيُّ الْجَنُوبِيُّ مُونْ جَانْ إِينْ فِي كَلِمَةٍ أَلْقَاهَا بَعَدَ الْقِمَّةِ التَّارِيخِيَّة اَلَّتِي جَمَعَتْهُ بِالزَّعِيمِ الْكُورِيِّ الشَّمَالِي إِنَّهُمَا وَقَّعَا إِعْلَاناً لِلْعَمَلِ عَلَى نَزْعِ السِّلَاحِ النَّوَوِي كُلِّياً مِنْ شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّة. أَمَّا زَعِيمُ كُورِيَا الشَّمَالِيَّة كِيمْ جُونْ أُونْ فَأَكَّدَ أَنَّ الْكُورِيَّتَيْنْ تُمَثِّلَانِ بَلَداً وَاحِداً وَ شَعْباً وَاحِداً. كَمَا أَكَّدَ عَلَى أَنَّ الْبَلَدَيْنْ سَيَعْمَلَانِ عَلَى فَتْحِ صَفْحَةٍ جَدِيدَة وَ تَجَنُّبِ تَكْرَارِ أَخْطَاءِ الْمَاضِي وَ تَحْقِيقِ مَصْلَحَةِ الشَّعْبَيْنْ
أُسْتُشْهِدَ ثَلَاثَةُ فَلَسْطِينِيِّينْ وَ أُصِيبَ نَحْوُ ثَلَاثُ مِئَة وَ خَمْسِينْ بِرَصَاصِ الْإِحْتِلَالِ الْإِسْرَائِيلِي وَ بِالإِخْتِنَاقْ خِلَالَ مَسِيرَاتِ الْعَوْدَة عَلَى الْحُدُودِ الشَّرْقِيَّة لِقِطَاعِ غَزَّة فِي الْجُمُعَةِ الْخَامِسَة عَلَى التَّوَالِي لِبَدْءِ الْمَسِيرَاتْ. كَمَا أُصِيبَ ثَلَاثَ صَحَفِيِّينْ خِلَالَ تَغْطِيَتِهِمْ لِتِلْكَ الْمَسِيرَاتْ
أَحَالَ الْبَرْلَمَانُ الْأَلْمَانِي اَلْبُونْدِسْتَاغْ مَشْرُوعَ قَرَارٍ لِحَظْرِ تَصْدِيرِ الْأَسْلِحَةِ إِلَى السَّعُودِيَّة وَ الْإِمَارَاتْ إِلَى لَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِ وَ الطَّاقَةِ الْبَرْلَمَانِيَّة. وَ كَانَ الْبوُنْدِسْتَاغْ قَدْ نَاقَشَ اَلْيَوْمْ مَشْرُوعَ قَرَارٍ يَحْظُرُ بِمَوْجِبِهِ عَلَى الْحُكُومَةِ الْأَلْمَانِيَّة تَصْدِيرَ السِّلَاحْ أَوِ الْمُعِدَّاتِ الْعَسْكَرِيَّة أَوِ الدَّعْمِ التِّقَنِي إِلَى كُلٍّ مِنَ السُّعُودِيَّة وَ الْإِمَارَاتْ بِسَبَبِ ضُلُوعِهِمَا فِي الْحَرْبِ فِي الْيَمَنْ
نَشَرَتْ لَجْنَةُ الْإِسْتِخْبَارَاتْ فِي مَجْلِسِ النُّوَّابْ اَلْأَمْرِيكِي تَقْرِيرَهَا النِّهَائِي حَوْلَ تَحْقِيقَاتِهَا فِي التَّدَخُّلَاتِ الرُّوسِيَّة فِي الْإِنْتِخَابَاتِ الْأَمْرِيكِيَّة. وَ خَلُصَ التَّقْرِيرْ إِلَى أَنَّ اللَّجْنَةَ لَمْ تَجِدْ أَيَّ دَلِيلٍ يُشِيرُ إِلَى تَوَاطُؤِ حَمْلَةِ تْرَامْبْ أَوْ تَنْسِيقِهَا أَوْ تَآمُرِهَا مَعَ الْحُكُومَةِ الرُّوسِيَّة
هَذَا وَ عَلَّقَ تْرَامْبْ عَلَى تَقْرِيرِ اللَّجْنَةِ مُؤَكِّداً أَنْ لَا دَلِيلَ عَلَى تَوَاطُؤِ حَمْلَتِهِ أَوْ تَنْسِيقِهَا أَوْ تَآمُرِهَا مَعَ رُوسِيَا. كَمَا وَصَفَ التَّحْقِيقَاتْ بِالْحَمْلَةِ الشَّعْوَاءْ اَلَّتِي يَجِبُ أَنْ تَنْتَهِيَ عَلَى الْفَوْرْ
.نِهَايَةُ الْمُوجَزْ
.إِلَى اللِّقَاءْ
Vous pouvez télécharger ce texte en format PDF en cliquant sur: موجز الأخبار- العاشرة مساء 27-04-2018
Je vous rappelle que vous pouvez procurez mon livre : « Apprendre l’Arabe des Médias et de la Presse» (5,99 €). A cet effet, il suffit de m’envoyer un message sur ma boite email: salim@almodaris.com et je vous envoie le livre (sous format PDF) avec les enregistrements audio (mp3).
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
