Le podcast arabe de la semaine : اَلزَّوَاجُ الْمَلَكِيُّ الْبْرِيطَانِي

Bonjour ou bonsoir     اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ 

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine parle du mariage royal célébré cette semaine dans le Royaume-Uni entre le prince Harry et Meghan Markel. Un mariage digne des contes des « Milles et  une nuit ».

Le texte en arabe

  اَلزَّوَاجُ الْمَلَكِيُّ الْبْرِيطَانِي

تَزَوَجَ رَسْمِياً اَلْأَمِيرْ هَارِي حَفِيدُ مَلِكَةِ إِنْجَلْتْرَا إِلِيزَابِيثْ اَلثَّانِيَّة مِنَ الْمُمَثِّلَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ مِيغَانْ مَارْكَلْ

.وَ نُظِّمَ إِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ بِقَصْرِ وِنْدْسُورْ

.وَ حَضَرَ الْحَفْلُ اَلْمَلِكَةُ إِلِيزَابِيثْ وَ600 مَدْعُواً فِي كَنِيسَةِ الْقِدِّيسِ سَانْ جُورْجْ

وَ حَضَرْ الزِّفَافُ عَدَداً مِنْ النُّجُومِ الْعَالَمِيِّينَ اَلْمَشْهُورِينَ فِي مَجَالَاتِ الْغِنَاءِ وَ التَّمْثِيلِ وَ الرِّيَاضَةِ

.كَمَا دُعِيَ إِلَى حَفْلِ الزِّفَافِ 1200 شَخْصْ عُرِفُوا بِمُمَارَسَةِ الْأَعْمَالِ الْخَيْرِيَّةِ

.وَ تَابَعَ حَفْلُ الزِّفَافِ اَلْمَلَايِينَ مِنَ الْمُشَاهِدِينَ حَوْلَ الْعَالَمِ

Ecouter le texte arabe

Les mots arabes à retenir 

Le mariage    اَلزَّوَاجُ

Royal    اَلْمَلَكِيُّ

Britannique    اَلْبْرِيطَانِي

Il s’est marié    تَزَوَجَ

Officiellement   رَسْمِياً

Le prince, l’émir   اَلْأَمِيرُ

Petit-fils     حَفِيدُ

Reine    مَلِكَةُ

Angleterre    إِنْجَلْتْرَا

Deuxième, seconde   اَلثَّانِيَّةُ

L’actrice     اَلْمُمَثِّلَةُ

Américaine    اَلْأَمْرِيكِيَّةُ

Il a été organisé (à la voie passive)    نُظِّمَ

Cérémonie, fête    إِحْتِفَالٌ

Grand, grandiose, énorme     كَبِيرٌ

Palais     قَصْرُ

Il a assisté     حَضَرَ

La cérémonie, la fêté     اَلْحَفْلُ

Invité    مَدْعُواً

Eglise     كَنِيسَةُ

Le Sain     اَلْقِدِّيسُ

Le mariage     اَلزِّفَافُ

Un nombre        عَدَداً

Les stars, les étoiles     اَلنُّجُومُ

Mondiaux, internationaux    اَلْعَالَمِيِّينَ

Célèbres, très connus    اَلْمَشْهُورِينَ

Domaines, secteurs       مَجَالَاتٌ

La chanson     اَلْغِنَاءُ

L’interprétation, la comédie     اَلتَّمْثِيلُ

Le sport     اَلرِّيَاضَةُ

Aussi, également, comme  كَمَا

Il a été invité (à la voie passive)    دُعِيَ

Personne     شَخْصٌ

Ils sont connus     عُرِفُوا

La pratique, l’exercice     مُمَارَسَةُ

Les actions, les actes, les travaux     اَلْأَعْمَالُ

Caritative    اَلْخَيْرِيَّةُ

Il a suivi     تَابَعَ

Les millions     اَلْمَلَايِينُ

Les spectateurs    اَلْمُشَاهِدِينَ

A travers, au tour de     حَوْلَ

Le monde     اَلْعَالَمُ

La traduction du texte en français

Le mariage royal britannique

Le prince Harry, le petit-fils de la reine Elizabeth II d’Angleterre, s’est officiellement marié à l’actrice américaine Megan Markle.

Une grande fête a été organisée au Windsor Palace.

La reine Elizabeth et 600 invités ont assisté à la fête à l’église Saint George.

Un certain nombre de stars internationales célèbres dans les domaines du chant, de l’interprétation et du sport sont assisté au mariage.

Aussi, 1200 personnes connues pour pratiquer des actions caritatives ont été invité au mariage.

Le mariage a été suivi par des millions de spectateurs à travers le monde.

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

شُكْراً جَزِيلاً