Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيكُم Dans ce cours d’arabe, vous allez apprendre “70 mots arabes du lexique religieux chrétien” Chrétien (n.m & adj.m) [masîhî] مَسِيحِي * Chrétienne (n.f & adj.f) [masîhîyya] مَسِيحِيَّة…
Articles tagged mots arabes
Le podcast arabe de la semaine: لُبْنَانْ بَلَدٌ مُتَمَيِّزٌ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle du Liban, ce pays si particulier et si distingué. Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de : Le texte en arabe. L’enregistrement…
Le podcast arabe de la semaine: اَلْجَيْشُ الْأَمْرِيكِي وَ الْأَطْبَاقُ الطَّائِرَةُ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle du programme mené par l’armée américaine sur les soucoupes volantes. Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de : Le texte en…
Le podcast arabe de la semaine: بِدُونِ يَدَيْنِ وَ تَفُوزُ بِالْمَرْتَبَةِ الْأُولَى لِمُسَابَقَةِ خَطِّ الْيَدْ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle d’une histoire inédite de Sara, une petite fille américaine, d’origine chinoise, née sans mains qui a remporté le concours national de calligraphie aux Etats-Unis d’Amérique. Pour…
Le podcast arabe de la semaine: اَلْقِطُّ الَّذِي أَنْقَذَ خَطاً لِلسِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ فِي الْيَابَانْ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle d’un chat tricolore atypique,qui s’appelle “Tama” et qui a sauvé une ligne férroviaire de fermeture au Japon. Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé…
Le podcast arabe de la semaine: بُطُولَةُ إِفْرِيقِيَا لِكُرَةِ الْقَدَمِ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle du championnat de la coupe d’Afrique des nations de football de 2019. Vous pouvez visionner, ci-dessous, la chanson officielle de cette compétition africaine. Pour rappel, le podcast arabe…
Le podcast arabe de la semaine: فِيلْمُ ”عَلَاءُ الدِّينْ” يُحَقِّقُ نَجَاحاً عَالَمِياً كَبِيراً
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle du film américain “Aladdin” qui est un vrai succès mondial. Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de : Le texte en arabe….
Le podcast arabe de la semaine: وَرْدَةُ دِمَشْقْ أَغْلَى مِنَ الذَّهَبْ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle de la rose de Damas connue comme étant la rose la plus chère au monde en dépassant la valeur de l’or. Pour rappel, le podcast arabe de…
Le podcast arabe de la semaine: فَيْسْبُوكْ تَسْتَعِدُّ لِإِطْلَاقِ عُمْلَةِِ رَقْمِيَّةٍ جَدِيدَةٍ
Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ Le podcast arabe de cette semaine parle du projet de la société américaine Facebook qui s’apprête à lancer une nouvelle monnaie virtuelle via Whatsapp. Pour rappel, le podcast arabe de la semaine…
Intraduisibilité de certains mots ou expressions arabes en français
Pour aborder ce sujet, commençons par évoquer cette expressions italienne « traduttore, traditore » qui se traduit souvent en français ainsi : « traduire c’est trahir ». En fait, cette expression nous renseigne sur « l’intraduisibilité ». Celle-ci procède à la…
