Le podcast arabe de la semaine: ْإِفْتِتَاحُ أَطْوَلُ جِسْرٍ بَحْرِي فِي الْعَالَمِ فِي الْكُوَيْت

Bonjour ou bonsoir           اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle de l’inauguration au Koweït de l’un des ponts les plus longs au monde.

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

• Le texte en arabe.
• L’enregistrement audio du texte arabe. 
• Le texte en français.
• Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

إِفْتِتَاحُ أَطْوَلُ جِسْرٍ مَائِي فِي الْعَالَمِ فِي الْكُوَيْت

دَشَّنَتْ دَوْلَةُ الْكُوَيْتْ خَلَالَ هَذَا الشَّهْرِ أَحْدَ أَكْبَرِ جِسْرٍ بَحْرِي فِي الْعَالَمِ.

وَ أُطْلِقَ عَلَى هَذَا الْجِسْرُ إِسْمَ اَلشَّيْخْ جَابِرْ اَلْأَحْمَدْ اَلصَّبَاحْ.

وَ يَرْبِطُ هَذَ الْجِسْرُ الْبَحْرِي مَدِينَةَ الْكُوَيْتْ بِمِنْطِقَةِ الصَّبِّيَةِ.

وَ يَصِلُ طُولُ هَذَا الْجِسْرُ الْبَحْرِي 48 كِيلُومِتْرْ.

Écouter le texte arabe

La traduction du texte en français

L’ouverture du plus longs pont maritime au monde au Koweït

Le Koweït a inauguré ce mois l’un des plus grands ponts maritimes au monde.

Le pont s’appelait du nom de cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah.

Ce pont maritime relie la ville du Koweït (Koweït-city) à la région d’Al Sabia.

La longueur de ce pont maritime atteint  48 km.

Les mots arabes à retenir

Ouverture      إِفْتِتَاحُ

Plus long      أَطْوَلُ

Pont       جِسْرُ

Maritime      بَحْرِي

Le monde, le globe       اَلْعَالَمُ

Le Koweït     اَلْكُوَيْت

Elle a inauguré       دَشَّنَتْ

Etat, pays         دَوْلَةُ

Au cours, durant, pendant        خَلَالَ

Le mois       اَلشَّهْرُ

Un          أَحْدُ

Plus grand         أَكْبَرُ

Il a été nommé        أُطْلِقَ

Nom, prénom          إِسْمُ

Le vieux, le vieillard, le sage        اَلشَّيْخْ

NB: Ce nom arabe est un titre honorifique qui désigne une personne sage qui a acquis une longue expérience dans la vie, auprès de laquelle l’on peut demander conseils.

Il lie, il relie        يَرْبِطُ

Ville        مَدِينَةَُ

Région       مِنْطَقَةُ

Il atteint        يَصِلُ

Longueur         طُولُ

Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.

Je vous invite à laisser un commentaire pour ce podcast arabe de la semaine.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…etc.) pour aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle et riche langue arabe.