Pour améliorer votre niveau de compréhension de l’arabe, j’ai pensé vous préparer des cours d’arabe pour comprendre les informations diffusées durant le journal télévisé. Chaque semaine vous allez avoir droit à un cours sur le journal télévisé en arabe. Un texte accompagnera toujours la vidéo en question, ce qui vous aidera à mieux suivre les informations du journal télévisé en arabe.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore le niveau nécessaire pour comprendre les informations en langue arabe, ces cours peuvent, néanmoins, les aider à apprendre du lexique arabe et améliorer leur niveau en lecture.
.أَهْلاً بِكُمْ إِلَى مُوجَزِ الْأَنْبَاءْ مِنْ قَنَاةِ الْجَزِيرَة
قَالَ الرَّئِيسُ الْإِيرَانِي حَسَنْ رُوحَانِي فِي اتِّصَالٍ هَاتِفِيٍّ مَعَ الْمُسْتَشَارَةِ الْأَلْمَانِيَّة إِنْجِيلَا مَارْكَلْ إِنَّ إِيرَانَ لَا تُرِيدُ تَوَتُّرَاتٍ جَدِيدَةً فِي مِنْطَقَةِ الشَّرْقِ الْأَوْسَطْ. مِنْ جَانِبِهِ قَالَ رَئِيسُ لَجْنَةِ الْأَمْنِ الْقَوْمِي مُحَمَّدْ جَوَادْ جَمَالِي إِنَّ إِسْرَائِيلَ تَرْتَكِبُ أَخْطَاءً إِسْتْرَاتِيجِيَّةً فِي سُورِيَا وَ تَوَعَّدَ بِأَنَّهَا سَتَدْفَعُ ثَمَنَهَا. وَ أَضَافَ جَمَالِي فِي تَصْرِيحٍ خَاصْ لِلْجَزِيرَة أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ عَلَى إِسْرَائِيلْ أَنْ تُدْرِكَ أَنَّ الرَّدَّ الْإِيرَانِي قَادِمْ
مِنْ جِهَتِهِ قَالَ رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ الْإِسْرَائِيلِي بِنْيَامِينْ نَتَنْيَاهُو إِنَّ إِيرَانْ تَجَاوَزَتْ خَطاً أَحْمَرْ وَ أَنَّ الرَّدَّ الْإِسْرَائِيلِي بِقَصْفِ مَوَاقِعْ فِي سُورِيَا جَاءَ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ ذَلِكْ. وَ أَضَافَ أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ الْعَمَلَ عَلَى قَطْعِ يَدِ إِيرَانْ وَ عَلَى مَنْعِ تَوَسُّعِهَا وَ تَمَرْكُزِهَا الْعَسْكَرِي فِي الْمِنْطَقَة. وَ حَذَّرَ نَتَنْيَاهُو النِّظَامَ السُّورِي مِنْ مَغَبَّةِ التَّحَرُّكِ ضِدَّ إِسْرَائِيلْ وَ إِلَّا فَإِنَّهُ يُعَرِّضُ نَفْسَهْ لِلاسْتِهْدَافْ
مَيْدَانِياً قَالَ مَصْدَرٌ عَسْكَرِيٌّ إِسْرَائِيلِيٌّ إِنَّ الْجَيْشْ اَلْإِسْرَائِيلِي يَسْتَعِدُّ لِجَوْلَةٍ مُوَاجَهَة ثَانِيَة. وَ أَكَّدَ الْمَصْدَرُ أَنَّ الْقُوَّاتْ اَلْإِيرَانِيَّة فِي سُورِيَا مَا زَالَتْ تَمْلِكُ الْقُدْرَةَ عَلَى إِطْلَاقِ صَوَارِيخْ فِي اتِّجَاهِ إِسْرَائِيلْ. وَ يُفِيدُ مُرَاسِلُنَا بِأَنَّ قُوَّاتْ جَيْشْ اَلْإِحْتِلَالْ اَلْإِسْرَائِيلِي فِي الْجَوْلَانْ مَا زَالَتْ فِي أَهُبَّةِ الْإِسْتِعْدَادْ الْقُصْوَى تَحَسُّباً لِتَدَهْوُرٍ أَمْنِيٍّ مُحْتَمَلْ. وَ قَدْ حُشِدَتْ مِئَاتٍ مِنَ الدَّبَّابَاتْ وَ الْمُدَرَّعَاتْ وَ الْمَدَافِعْ عَلَى خَطِّ وَقْفِ إِطْلَاقِ النَّارْ
بَعَثَتْ اَلْحُكُومَةُ الْيَمَنِيَّة رِسَالَةً رَسْمِيَّةً إِلَى مَجْلِسِ الْأَمْنْ تَعْتَبِرِ فِيهَا الْوُجُودَ الْعَسْكَرِيَ الْإِمَارَاتِي فِي جَزِيرَةِ سُقَطْرَى عَمَلاً عَسْكَرِياً غَيْرَ مُبَرَّرْ. كَمَا أَكَّدَتْ الرِّسَالَةُ أَنَّ هَذَا الْوُجُودَ يَعْكِسُ خِلَافاً بَيْنَ الْحُكُومَةِ الْيَمَنِيَّة وَ الْإِمَارَاتْ
مِنْ جَهَتِهَا قَالَتْ اَلْخَارِجِيَّةُ الْأَمْرِيكِيَّة أَنَّهَا تُتَابِعُ عَنْ كَثَبْ اَلْوَضْعَ فِي جَزِيرَةِ سُقَطْرَى. وَ دَعَتْ وَاشِنْطُنْ جَمِيعَ الْأَطْرَافْ إِلَى خَفْضِ التَّصْعِيدْ وَ تَعْزِيزِ سِيَادَةَ الْيَمَنْ وَ سَلَامَةِ أَرَاضِيهْ
أَدَّى مَهَاتِيرْ مُحَمَّدْ اَلْيَمِينَ الدُّسْتُورِيَّة رَئِيساً لِوُزَرَاءِ مَالِيزِيَا بَعْدَ فَوْزِ تَحَالُفِ اَلْأَمَلْ اَلْمُعَارِضْ اَلَّذِي يَقُودُهُ بِالْإِنْتِخَابَاتِ الْعَامَّة. وَ تَعَهَّدَ مَهَاتِيرِ مُحَمَّدْ فِي كَلِمَةٍ عَقِبَ أَدَاءِ الْيَمِينْ اَلدُّسْتُورِيَّة بِاسْتِعَادَةِ مِلْيَايَارَاتِ الدُّولَارَاتْ اَلَّتِي فُقِدَتْ مِنَ الصَّنْدُوقْ اَلسِّيَادِي اَلْمَالِيزِي فِي خِضَمِّ فَضَائِحِ فَسَادْ
أَعْلَنْ الرَّئِيسُ الْأَمْرِيكِي عَبْرَ تْوِيتَرْ أَنَّهُ سَيَلْتَقِي زَعِيمَ كُورِيَا الشَّمَالِيَّة جِيمْ أُونْغْ أُونْ فِي الثَّانِي عَشَرَ يُونْيُو مِنْ حَزِيرَانْ اَلْمُقْبِلْ فِي سَانْغَفُوراه. وَ قَالَ تْرَامْبْ إِنَّ الْجَانِبَيْنْ سَيَسْعَيَانِ لِجَعْلِ اللِّقَاءْ مُنَاسَبَةً خَاصَّةً لِلسَّلَامِ اَلْعَالَمِي. وَ كَانَ الزَّعِيمُ الْكُورِي اَلشَّمَالِي جِيمْ أُونْغْ أُونْ قَدْ قَالَ إِنَّ الْقِمَّة سَتُشَكِّلُ فُرْصَةً تَارِيخِيَّة بِحَسَبِ مَا أَفَادَتْ وَكَالَةُ الْأَنْبَاءِ الرَّسْمِيَّة اَلْكُورِيَّة الشَّمَالِيَّة
.نِهَايَةُ الْمُوجَزْ
.إِلَى اللِّقَاءْ
Vous pouvez télécharger ce texte en format PDF en cliquant ici.
Je vous rappelle que vous pouvez procurez mon livre destiné pour celles et ceux qui souhaitent apprendre l’arabe des médias et de la presse : « Apprendre l’Arabe des Médias et de la Presse» (pour seulement 5,99 euro). Ce livre comprend 60 dépêches d’informations en arabe avec leurs enregistrements audio et leurs traductions en français ainsi qu’un lexique arabe des mots et termes les plus utilisés dans le monde des médias arabes. A cet effet, il suffit de m’envoyer un email, en allant sur contact du blog (blog.almodaris.com) et je vous envoie, après paiement, le livre (sous format PDF) avec les enregistrements audio (mp3).
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
