Le podcast arabe de la semaine: اَلْمُمَثِّلُ الْأَمْرِيكِي دِي كَابْرِيُو يَتَبَرَّعُ بِ 5 مَلَايِينْ دُولَارْ لِمُكَافَحَةِ حَرَائِقِ غَابَاتِ الْأَمَازُونْ

2
1885
Dicaprio

Bonjour ou bonsoir   اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle du don accordée par la fondation de l’acteur américain Leonardo DiCaprio pour la lutte contre les incendies déclenchées en Amazonie.

La thématique en rapport avec l’environnement est très importante à notre époque et Leonardo DiCaprio, un acteur oscarisé, est un fervent activiste pour la défense de l’environnement. D’ailleurs, il a fondé en 1998 la fondation Leonardo DiCaprio. Cette fondation œuvre pour la préservation de la planète. Leonardo DiCaprio a, d’ailleurs, utilisé les réseaux sociaux pour sensibiliser sur la question de l’environnement. A cet effet, l’acteur hollywoodien réuni une communauté estimée à 85, 5 millions de personnes sur les différents réseaux sociaux: Facebook, Twitter et Instagram.

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

اَلْمُمَثِّلُ الْأَمْرِيكِي دِي كَابْرِيُو يَتَبَرَّعُ بِ 5 مَلَايِينْ دُولَارْ لِمُكَافَحَةِ حَرَائِقِ غَابَاتِ الْأَمَازُونْ

.أَسَّسَ النَّجْمُ السِينِمَائِي الْأَمْرِيكِي لْيُونَارْدُو دِي كَابْرِيُو مُؤَسَّسَةً تَهدِفُ إِلَى حِمَايَةِ الْبِيئَة
خَصَّصَتْ مُؤَسَّسَةُ لْيُونَارْدُو دِي كَابْرِيُو مَبلَغَ خَمْسَةَ مَلَايِيَنْ دُولَارْ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي مُكَافَحَةِ الْحَرَائِقِ فِي غَابَاتِ الْأَمَازُونْ
وَقَالَ النَّجْمُ السِّينِمَائِي الْأَمْرِيكِي فِي مَنْشُورٍ عَلَى مَوْقِعِ إِنْسْتِغْرَامْ إِنَّهُ يَشعُرُ بِقَلَقٍ عَمِيقٍ إِزَاءَ الْأَزْمَةِ الْمُستَمِرَّةِ فِي مِنْطَقَةِ الْأَمَازُونْ

Écouter le texte arabe

La traduction du texte en français

L’acteur américain DiCaprio fait un don de 5 millions de dollars pour lutter contre les incendies des forêts de l’Amazonie

La star de cinéma américaine Leonardo DiCaprio a créé une organisation qui vise à protéger l’environnement.
La Fondation de Leonardo DiCaprio a alloué cinq millions de dollars pour la lutte contre les incendies dans les forêts de l’Amazonie.
La star du cinéma américaine a déclaré dans une publication sur le site Instagram qu’il éprouve une profonde préoccupation vis-à-vis de la crise continue dans la région de l’Amazonie.

Les mots arabes à retenir

L’acteur            اَلْمُمَثِّلُ

Américain (n.m & adj.m)        الْأَمْرِيكِي

Il a alloué             يَتَبَرَّعُ

Lutte           مُكَافَحَةُ

Incendies, feux            حَرَائِقُ

Forêts             غَابَاتُ

L’Amazonie          اَلْأَمَازُونْ

Il a fondé               أَسَّسَ

L’étoile, la star               اَلنَّجْمُ

Cinématographique         اَلسِينِمَائِي

Fondation, entreprise, société            مُؤَسَّسَةُ

Elle s’appelle, elle se nomme              تُسَمُّى

Elle vise, elle tend, elle a pour objectif              تَهدِفُ

Protection              حِمَايَةُ

L’environnement               اَلْبِيئَةُ

Elle a alloué, elle a consacré, elle a dédié         خَصَّصَتْ

L’aide, l’assistance          اَلْمُسَاعَدَةُ

Il a dit                 قَالَ

Publication, post            مَنْشُورُ

Un site              مَوْقِعُ

Il éprouve, il sent              يَشعُرُ

Préoccupation, angoisse                 قَلَقُ

Profond              عَمِيقُ

Vis-à-vis, à l’égard de                إِزَاءَ

La crise             اَلْأَزْمَةُ

Continue          اَلْمُستَمِرَّةُ

Une Zone, une région              مِنْطَقَةُ

Vous pouvez trouver sur ce blog, d’autres podcasts arabes en cliquant sur ce lien.

Il serait intéressant d’écouter l’audio sans avoir le texte sous les yeux. L’objectif consistant à pouvoir écouter l’audio du texte pour voir si vous serez en mesure de comprendre de quoi parler le podcast. Par la suite, vous pouvez lire le texte et repérez les “mots clés” du texte qui vous permettront de pouvoir comprendre l’idée générale du texte. Vous pouvez vous référez au lexique arabe traduit en-français, afin de pouvoir comprendre le texte du podcast.

Par ailleurs, il serait intéressant d’étudier chaque phrase du texte sur le plan de leur construction. En effet, cela vous permettra de revoir les règles de grammaire et de conjugaison en arabe.

N’oubliez pas de noter le nouveau lexique que vous avez appris dans ce podcast et, surtout, à l’utiliser à l’écrit et à l’oral.

Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

S’abonner
Notifier de
guest
2 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Myriam Namolaru
Myriam Namolaru
7 mois il y a

Merci de poster ces podcasts. J’aimerai les télécharger mais il semble que ce soit impossible, j’ai reçu le message “Echec – interdit