Le podcast arabe de la semaine: مُظَاهَرَاتٌ عَارِمَةٌ فِي الْجَزَائِرْ

Bonjour ou bonsoir         اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle des manifestations impressionnantes qui se sont déroulées en Algérie pour protester contre le régime en place.

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

• Le texte en arabe.
• L’enregistrement audio du texte arabe.
• Le texte en français.
• Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

مُظَاهَرَاتٌ عَارِمَةٌ فِي الْجَزَائِرْ

خَرَجَ مَلَايِينْ مِنَ الْجَزَائِرِيَّاتِ وَ الْجَزَائِرِيِّينَ فِي الْعَدِيدِ مِنْ مُدُنِ وَ قُرَى اَلْجَزَائِرْ فِي مَظَاهَرَاتٍ شَعْبِيَّةٍ

.وَنَدَّدَ الْمَتَظَاهِرُونَ بِالنِّظَامِ السِّيَاسِي وَ رَفَعُوا لَافِتَاتٍ ضِدَّ الْعُهْدَةِ الْخَامِسَةِ لِلرَّئِيسِ الْحَالِي

وَوَصَفَتْ وَكَالَةُ رُويْتَرْزْ لِلْأَنْبَاءِ اَلتَّظَاهُرَاتِ بِأَنَّهَا اَلْأَكْبَرُ مُنْذُ إِنِْتِفَاضَاتِ « الرَّبِيعِ الْعَرَبِي » اَلَّتِي عَمَّتْ عَدَداً مِنَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ فِي عَامِ أَلْفَيْنِ وَأَحَدَ عَشَرْ

Écouter le texte arabe

La traduction du texte en français

Manifestations gigantesques en Algérie

Des millions d’Algériennes et d’Algériens dans de nombreuses villes et villages d’Algérie ont sortis dans des manifestations populaires.

Les manifestants ont dénoncé le système politique et ont brandi des pancartes contre le cinquième mandat de l’actuel président.

L’agence de presse Reuters a qualifié les manifestations des plus impressionnantes depuis les soulèvements du « printemps arabe », qui ont envahi un certain nombre de pays arabes en l’an deux mille onze. 

Les mots arabes à retenir

Manifestations        مُظَاهَرَاتٌ 

Vaste, gigantesque (adj.f)            عَارِمَةٌ 

L’Algérie            اَلْجَزَائِرْ

Sortir               خَرَجَ

millions             مَلَايِينْ

Les algériennes       اَلْجَزَائِرِيَّاتُ

Les algériens       اَلْجَزَائِرِيِّينَ

Nombreux              اَلْعَدِيدُ

Villes                مُدُنُ

Villages               قُرَى

Populaire (adj.f)             شَعْبِيَّةٍ

Dénoncer                 نَدَّدَ

Les manifestants     اَلْمَتَظَاهِرُونَ

Le régime, le système             اَلنِّظَامُ

Politique (n.m & adj.m)          اَلسِّيَاسِي

Ils ont brandi, ils ont scandé             رَفَعُوا

Pancartes, banderoles            لَافِتَاتٌ

Contre                ضِدَّ

Le mandat             اَلْعُهْدَةُ

Cinquième (adj.f)           اَلْخَامِسَةُ

Le président            اَلرَّئِيسُ

Actuel             اَلْحَالِي

Elle a qualifié           وَصَفَتْ

Agence              وَكَالَةُ

Les informations, presse             اَلْأَنْبَاءُ

Les manifestations       اَلتَّظَاهُرَاتُ

Le plus grand, impressionnant             اَلْأَكْبَرُ

Depuis                مُنْذُ

Soulèvements, révoltes        إِنِْتِفَاضَاتُ

Le printemps             اَلرَّبِيعُ

Arabe (n.m & adj.m)            اَلْعَرَبِي

 Elle a envahi              عَمَّتْ

Un nombre               عَدَداً

Les États, les pays              اَلدُّوَلُ

arabe (n.f & adj.f)            اَلْعَرَبِيَّةُ

An                 عَامُ

Deux milles                أَلْفَيْنِ

Onze          أَحَدَ عَشَرْ

Vous pouvez consulter d’autres podcasts en arabes sur ce blog en cliquant sur ce lien.

Je vous invite à laisser un commentaire pour ce podcast arabe de la semaine.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…etc.) pour aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle et riche langue arabe.