Le podcast arabe de cette semaine traite de l’Indonésie. Ce pays touristique magnifique est composé de plus de 13 000 îles. Énorme, n’est-ce pas? Ce pays est aussi riche par ces paysages que par ses traditions et sa culture.
En fait, l’Indonésie comprend plus exactement 13 466 îles. 922 de l’ensemble de ces îles sont habitées de manière permanente. L’Indonésie est divisé en plusieurs archipels. On y retrouve, à l’ouest, les îles de la Sonde. Ces îles sont, elles-mêmes, subdivisées entre les îles de la Sonde tout à l’Ouest (à savoir, Sumatra, Java, Bornéo et Sulawesi) et les petites îles de la Sonde, chapelet d’îles qui vont au Sud du pays depuis Bali jusqu’à Timor. On y trouve aussi les Moluques à l’Est, dont les principales îles sont au nord Halmahera, au centre Seram et au sud les îles Aru et îles Tanimbar. A l’Est, on y trouve la Nouvelle-Guinée.
Les plus grandes îles d’Indonésie sont Java. A Java, habite près de la moitié de la population de l’Indonésie, Sumatra, Bornéo (partagée avec la Malaisie et le Brunei), la Papouasie occidentale (ouest de la Nouvelle-Guinée) et Sulawesi. La seule destination touristique de l’Indonésie est L’île de Bali. On peut aussi mentionner parmi les autres îles, l’île de Timor et l’île de Florès.
L’Indonésie est un pays transcontinental, considéré comme le plus grand archipel au monde. Sa population est estimée à 270 million de personnes. Ce pays est composé e de plus de 1100 groupes ethniques dont 700 langues y sont parlées.
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte en arabe.
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte
أَنْدُونِيسِيَا بَلَدُ 17 أَلْفْ جَزِيرَة
.تَقَعُ أَنْدُونِيسِيَا فِي جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا وَهِيَ تَتَوَسَّطُ الْمُحِيطَيْنِ الْهِنْدِي وَ الْهَادِي
.تَضُمُّ أَنْدُونِيسِيَا 17508 جَزِيرَة لِذَلِكَ فَهِيَ تُعْرَفُ بِبَلَدِ 17 أَلْفْ جَزِيرَة
.عَاصِمَةُ أَنْدُونِيسِيَا هِيَ جَاكَرْتَا
.تُعَدُّ أَنْدُونِيسْيَا بَلَدٌ سِيَاحِيٌّ بِامْتِيَازٍ وَ هِيَ تَتَكَوَّنُ مِنْ أَكْبَرِ أَرْخَبِيلٍ بَحْرِيٍّ فِي الْعَالَمِ
Ecouter le texte
La traduction du texte en français
L’Indonésie: le pays à 17 mille îles
L’Indonésie se situe au sud-est de l’Asie et se trouve au milieu des océans indien et pacifique.
L’Indonésie compte 17508 îles, c’est pour cela qu’il est connu par le pays à 17 mille îles.
La capitale de l’Indonésie est Jakarta.
L’Indonésie est considéré un pays touristique par excellence et il est composé du plus grand archipel maritime au monde.
Le lexique à retenir
Indonésie أَنْدُونِيسِيَا
un pays بَلَدُ
mille أَلْفُ
une île جَزِيرَةُ
des îles جُزُرُ
elle se situe تَقَعُ
sud جَنُوبَ
est (point cardinal) شَرْقَ
Asie آسِيَا
elle se trouve au centre de تَتَوَسَّطُ
l’océan اَلْمُحِيطُ
les deux océans اَلْمُحِيطَيْنِ
l’indien اَلْهِنْدِي
le pacifique اَلْهَادِي
elle comprend تَضُمُّ
pour ce, pour cela لَذَلِكَ
elle est connue تُعْرَفُ
une capitale (n.f) عَاصِمَةُ
des capitales (n.f) عَوَاصِمٌ
elle est considérée تُعَدُّ
touristique (adj.m) سِيَاحِيٌّ
par excellence بِامْتِيَازٍ
elle est composée تَتَكَوَّنُ
le (la) plus grand(e) أَكْبَرُ
un archipel أَرْخَبِيلٌ
maritime (adj.m) بَحْرِيٌّ
le monde اَلْعَالَمُ
Je vous invite à réagir au podcast de la semaine en laissant un commentaire. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
