Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de la construction de la plus haute statue au monde avec une hauteur de 182 mètres. Cette statue est construite en Inde. Cette statue est à l’effigie de Sardar Patel (1875-1950) qui un grand leader indien. Il faut savoir que cette statue coûte une somme colossale de 374 millions d’euros !
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
اَلْهِنْدْ تُشَيِّدُ أَطْوَلَ تِمْثَالٍ فِي الْعَالَمِ
تُشَيِّدُ الْهِنْدْ حَالِياً أَطْوَلَ تِمْثَالٍ فِي الْعَالَمِ فِي وِلَايَةِ كَجْرَاتْ، تَخْلِيداً لِذِكْرَى الزَّعِيمِ الْهِنْدِي سَرْدَارْ بَاتِيلْ اَلَّذِي نَاضَلَ مِنْ أَجْلِ اسْتِقْلَالِ الْهِنْدْ
.وَ يَبْلُغُ إِرْتِفَاعُ التِّمْثَالِ 182 مِتْراً
وَ سَرْدَارْ بَاتِيلْ كَانَ زَعِيماً عَظِيماً فِي الْهِنْدْ وَ كَانَ مُقَرَّباً مِنَ الْمَهَاتْمَا غَانْدِي خِلَالَ حَرَكَةِ اللَّاعُنْفْ لِتَحْرِيرِ الْهِنْدْ مِنَ الْإِسْتِعْمَارِ الْبْرِيطَانِي
وَ لَعِبَ سَرْدَارْ بَاتِيلْ دَوْراً حَاسِماً فِي اسْتِقْلَالِ وَ تَوْحِيدِ الْهِنْدْ. وَ كَانَ أَوَّلُ وَزِيرِ دَاخِلِيَّة لِلْهِنْدِ اَلْمُسْتَقِلَّة
. »وَ يُعْرَفُ سَرْدَارْ بَاتِيلْ شَعْبِياً بِاسْمِ « الرَّجُلِ الْحَدِيدِي
Écouter le texte du podcast en arabe
La traduction du texte du podcast en français
L’Inde construit la plus haute statue au monde
L’Inde construit actuellement la plus haute statue au monde dans l’État du Gujarat, en mémoire du leader indien Sardar Patel, qui a lutté pour l’indépendance de l’Inde.
La hauteur de la statue a atteint 182 mètres.
Sardar Patel était un grand leader en Inde et était proche du Mahatma Gandhi lors du mouvement de la non-violence pour libérer l’Inde du colonialisme britannique.
Sardar Patel a joué un rôle crucial dans l’indépendance et l’unification de l’Inde. Il a été le premier ministre indien de l’intérieur de l’Inde indépendante.
Sardar Patel est populairement connu comme « l’homme de fer ».
Les mots arabes à retenir
l’Inde اَلْهِنْدْ
elle construit, elle bâtit تُشَيِّدُ
le plus long أَطْوَلُ
une statue تِمْثَالٌ
des statues تَمَاثِيلُ
le monde اَلْعَالَمُ
actuellement حَالِياً
département, Etat وِلَايَةُ
en commémoration تَخْلِيداً
une cérémonie ذِكْرَى
des cérémonies ذِكْرِيَاتُ
le chef, le leader اَلزَّعِيمُ
les chefs, les leaders اَلزُّعَمَاءُ
(le) indien اَلْهِنْدِي
les indiens اَلْهِنْدِيُّونَ ، اَلْهِنْدِيَّاتُ
il a lutté نَاضَلَ
en vue, afin, dans le but مِنْ أَجْلِ
indépendance إِسْتِقْلَالُ
il atteint يَبْلُغُ
hauteur إِرْتِفَاعُ
mètre مِتْراً
grand, super عَظِيماً
proche مُقَرَّباً
le Mahatma الْمَهَاتْمَا
durant, au cours de خِلَالَ
un mouvement حَرَكَةُ
des mouvements حَرَكَاتُ
la non-violence اللَّاعُنْفْ
libération تَحْرِيرُ
la colonialisme, la colonisation اَلْإِسْتِعْمَارُ
britannique (n.m & adj.m) اَلْبْرِيطَانِي
il a joué لَعِبَ
un rôle دَوْراً
des rôles أَدْوَارُ
crucial, décisif حَاسِماً
unification تَوْحِيدُ
premier أَوَّلُ
un ministre وَزِيرُ
des ministres وُزَرَاءُ
intérieur دَاخِلِيَّة
indépendante اَلْمُسْتَقِلَّةُ
il est connu يُعْرَفُ
populairement, populaire شَعْبِياً
au nom de بِاسْمِ
l’homme (le mâle) اَلرَّجُلُ
les hommes اَلرِّجَالُ
de fer اَلْحَدِيدِي
Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
