Le podcast arabe de la semaine: أَغْنَى رَجُلْ فِي الْعَالَمْ يَتَبَرَّعُ بِمِلْيَارَيْ دُولَارْ

Bonjour ou bonsoir   اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Le podcast arabe de cette semaine parle de l’action mené par l’homme le plus riche au monde. En fait, Jeff Bezos, le PDG d’Amazon a décidé de faire un don de 2 milliard de dollars au profit des associations caritatives qui portent de l’aide aux familles sans-abri et aux familles à revenu limité. 

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

• Le texte en arabe.
• L’enregistrement audio du texte arabe.
• Le texte en français.
• Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

أَغْنَى رَجُلْ فِي الْعَالَمْ يَتَبَرَّعُ بِمِلْيَارَيْ دُولَارْ

جِيفْ بِيزُوسْ هُوَ الرَّئِيسُ التَّنْفِيذِي لِلشَّرِكَةِ الْعَالَمِيَّةِ أَمَازُونْ وَ هُوَ أَغْنَى رَجُلٍ فِي الْعَالَمِ

.وَ تُقَدَّرُ ثَرْوَتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ 164 مِلْيَارْ دُولَارْ

ِقَرَّرَ جِيفْ بِيزُوسْ اَلتَّبَرُّعَ بِمَبْلَغِ مِلْيَارَيْ دُولَارْ لِصُنْدُوقٍ خَيْرِي أَسَّسَهُ بِهَدَفِ مُسَاعَدَة الْمُشَرَّدِينَ وَ إِنْشَاءِ شَبَكَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْمَدَارِسِ

وَ سَيُسَاهِمُ هَذَا الصُّنْدُوقُ الْخَيْرِي فِي تَمْوِيلِ مُنَظَّمَاتٍ خَيْرِيَّةٍ تُسَاعِدُ الْأُسَرَ الْمُشَرَّدَةِ وَ كَذَلِكَ فِي تَمْوِيلِ شَبَكَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْمَدَارِسِ لِصَالِحِ عَائِلَاتٍ مَحْدُودَةِ الدَّخْلِ

Écouter le texte arabe

La traduction du texte en français

L’homme le plus riche au monde fait un don de 2 milliards de dollars

Jeff Bezos est le président exécutif de la société internationale Amazon et il est l’homme le plus riche du monde.

Sa richesse est estimée à plus de 164 milliards de dollars.

Jeff Bezos a décidé de faire un don d’un montant de 2 milliards de dollars pour un fonds caritatif qu’il a fondé dans le but d’aider les sans-abri et de créer un nouveau réseau d’écoles.

Ce fonds caritatif contribuera au financement d’organisations caritatives qui aident les familles sans-abri et aussi dans le financement d’un nouveau réseau d’écoles au profit de familles à revenu limité.

Les mots arabes à retenir

Le plus riche        أَغْنَى

Un homme (mâle)       رَجُلٌ

Le monde         اَلْعَالَمُ

Il fait un don         يَتَبَرَّعُ

Le don, la donation, l’action de faire un don       اَلتَّبَرُّعُ

Deux milliards       مِلْيَارَيْ

Dollar        دُولَارْ

Le président      اَلرَّئِيسُ

Exécutif        اَلتَّنْفِيذِي

Société, entreprise      اَلشَّرِكَةُ

Internationale, mondiale      اَلْعَالَمِيَّةُ

Elle est estimée, elle est évaluée      تُقَدَّرُ

Fortune       ثَرْوَةُ

Plus que    بِأَكْثَرَ

Un milliard       مِلْيَارْ

Il a décidé       قَرَّرَ

Montant       مَبْلَغُ

Fonds      صُنْدُوقٌ

Caritatif      خَيْرِي

Caritative       خَيْرِيَّةُ

Il a créé, il a fondé       أَسَّسَ

En vue, dans le but, dans l’objectif de    بِهَدَفِ

Aide, assistance       مُسَاعَدَةُ

Elle aide, elle assiste       تُسَاعِدُ

Les sans-abris      اَلْمُشَرَّدِينَ

Sans-abri (adj au féminin)      اَلْمُشَرَّدَةُ

Création      إِنْشَاءُ

Réseau       شَبَكَةٌ

Nouvelle      جَدِيدَةٌ

Les écoles      اَلْمَدَارِسُ

Il contribuera     سَيُسَاهِمُ

Financement      تَمْوِيلُ

Organisations, organismes     مُنَظَّمَاتٌ

Les familles        اَلْأُسَرُ

Aussi, également       كَذَلِكَ

Je vous invite à réagir à ce podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.