Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle du décès de l’ancien directeur de « la radio : la Voix des Arabes » إِذَاعَةُ صَوْتُ الْعَرَبْ, Ahmed Saïd. Cette station radiophonique fut créée en juillet 19953 sous l’impulsion du président Jamel Abdenasser. Elle appartenait à l’Union de la radio et de la télévision égyptienne et elle a une diffusion internationale.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte du podcast en arabe
وَفَاةُ اَلْمُدِيرُ السَّابِقُ لِصَوْتِ الْعَرَبْ
.تُوُفِّيَ اَلْإِذَاعِي أَحْمَدْ سَعِيدْ فِي الْقَاهِرَة يَوْمَ الْإِثْنَيْنْ عَنْ عُمْرِ ثَلَاثَةَ وَ تِسْعِينَ عَاماً
وَ تَرَأَّسَ أَحْمَدْ سَعِيدْ إِذَاعَةُ « صَوْتِ الْعَرَبْ » لِمُدَّةِ 14 عَاماً مُنْذُ تَأْسِيسِهَا فِي عَامِ 1953. وَ « صَوْتُ الْعَرَبْ » هُوَ صَوْتُ ثَوْرَةِ يُولْيُو/ تَمُّوزْ 1952
وَ يُعْتَبَرُ أَحْمَدْ سَعِيدْ مِنْ بَيْنِ أَهَمِّ الْمُذِيعِينَ فِي الْإِذَاعَةِ الْمِصْرِيَّةِ فِي تِلْكَ الْمَرْحَلَةِ. وَ عُرِفَ أَحْمَدْ سَعِيدْ بِأُسْلُوبِهِ الْمُتَمَيِّزْ فِي الْأَدَاءِ الْإِذَاعِي
Ecouter le texte arabe
Les mots arabes à retenir
Décès, mort وَفَاةُ
Le directeur اَلْمُدِيرُ
L’ancien, le précédent اَلسَّابِقُ
Voix, son صَوْتُ
Les Arabes اَلْعَرَبُ
Il est décédé تُوُفِّيَ
Journaliste à la radio, radiophonique (adj.m) اَلْإِذَاعِي
Le Caire اَلْقَاهِرَة
Age عُمْرُ
An عَاماً
Il a présidé تَرَأَّسَ
Radio, station de radio إِذَاعَةُ
Période, durée, délai مُدَّةُ
Depuis مُنْذُ
Fondation تَأْسِيسُ
Révolution ثَوْرَةُ
Juillet يُولْيُو/ تَمُّوزْ
Il est considéré يُعْتَبَرُ
Parmi مِنْ بَيْنِ
Le (la) plus important(e) أَهَمُّ
Les journalistes de la radio اَلْمُذِيعِينَ
Égyptienne اَلْمِصْرِيَّةُ
La période اَلْمَرْحَلَةُ
Il a été connu عُرِفَ
Style أُسْلُوبُ
Distingué اَلْمُتَمَيِّزُ
La performance اَلْأَدَاءُ
La traduction du texte en français
Le décès de l’ancien directeur de la Voix des Arabes
Le journaliste Ahmed Saïd est décédé au Caire le lundi à l’âge de quatre-vingt-treize ans
Ahmed Saïd a présidé la radio « la Voix des Arabes» pendant 14 ans depuis sa fondation en 1953. Et « la Voix des Arabes» est la voix de révolution de juillet 1952.
Ahmed Saïd est considéré parmi les plus importants journalistes dans la radio égyptienne à cette époque. Et Ahmed Saïd était connu par son style distingué dans la performance radiophonique.
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
شُكْراً جَزِيلاً
