Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle du lancement du vaisseau spatial le plus rapide de l’histoire de l’humanité. En fait, la vitesse de ce vaisseau spatial a atteint 690 000 kilomètres par heure. Un grand exploit scientifique.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
ِإِطْلَاقُ أَسْرَعِ مَرْكَبَةٍ فَضَائِيَّةٍ فِي التَّارِيخ
أَطْلَقَتْ وَكَالَةُ الْفَضَاءِ الْأَمْرِيكِيَّةِ (نَاسَا) مَرْكَبَةً فَضَائِيَّةً لِدِرَاسَةِ الْجَوِّ فِي الْفَضَاءِ وَالْإِشْعَاعِ الشَّمْسِيِّ
وَ تُعْتَبَرُ هَذِهِ الْمَهَمَّةُ تَارِيخِيَّةً إِذْ تَقْتَرِبُ هَذِهِ الْمَرْكَبَةُ الْفَضَائِيَّةُ مِنَ الشَّمْسِ بِصُورَةٍ غَيْرِ مَسْبُوقَةٍ
.وَ تَمَّ إِطْلَاقُ الْمَرْكَبَةِ الْفَضَائِيَّةِ يَوْمَ الْأَحَدِ، مِنْ قَاعِدَةِ « كِيبْ كَانَافِيرَالْ » بِوِلَايَةِ فْلُورِيدَا
.وَ سَتَسْتَمِرُّ هَذِهِ الْمَهَمَّةُ سَبْعُ سَنَوَاتٍ
وَ سَتَتَجَاوَزُ سُرْعَةُ الْمَرْكَبَةِ الْفَضَائِيَّةِ 190 كِيلُومِتْرْ فِي الثَّانِيَةِ أَيْ 690 أَلْفَ كِيلُومِتْرْ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ
Écouter le texte du podcast en arabe
La traduction du texte du podcast en français
Lancement du vaisseau spatial le plus rapide de l’histoire
La NASA a lancé un vaisseau spatial pour étudier l’atmosphère dans l’espace et le rayonnement solaire.
Cette mission est considérée comme historique car ce vaisseau spatial se rapproche du soleil de manière sans précédent.
Le vaisseau spatial a été lancé dimanche de la base de « Cap Canaveral » dans l’État de Floride.
Cette tâche se poursuivra sept ans.
La vitesse du vaisseau spatial dépassera 190 kilomètres par seconde, soit 690 000 kilomètres par heure.
Les mots arabes à retenir
lancement إِطْلَاقُ
le plus rapide أَسْرَعُ
un vaisseau مَرْكَبَةٌ
des vaisseaux مَرْكَبَاتُ
spatiale فَضَائِيَّةٌ
l’Histoire, la date اَلتَّارِيخُ
elle a lancé أَطْلَقَتْ
une agence وَكَالَةُ
des agences وَكَالَاتُ
l’espace, l’univers الْفَضَاءُ
(l’)américaine اَلْأَمْرِيكِيَّةُ
une étude دِرَاسَةُ
l’univers, l’espace اَلْجَوُّ
le rayonnement اَلْإِشْعَاعُ
(le) solaire اَلشَّمْسِيُّ
elle est considérée تُعْتَبَرُ
la mission اَلْمَهَمَّةُ
historique تَارِيخِيَّةٌ
Étant donné إِذْ
elle se rapproche تَقْتَرِبُ
le soleil اَلشَّمْسُ
de manière بِصُورَةٍ
sans précédent غَيْرِ مَسْبُوقَةٍ
une base قَاعِدَةُ
un département, un État وِلَايَةُ
des départements, des États وِلَايَاتُ
elle durera سَتَسْتَمِرُّ
des années سَنَوَاتٌ
elle dépassera سَتَتَجَاوَزُ
une vitesse سُرْعَةُ
la seconde (n.f & adj.f) اَلثَّانِيَةُ
ou, soit, c’est-à-dire أَيْ
mille أَلْفَ
l’heure اَلسَّاعَةُ
(l’) unique, (la) première اَلْوَاحِدَةُ
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
