Les avis divergent à propos de l’origine de ce mot arabe قَوْسُ قُزَحْ [qawso qozah] arc-en-ciel. Cependant, la majorité des ouvrages s’accordent à dire que ce mot arabe remonte à l’ère préislamique.
En fait, قُزَحْ [qozah] était le dieu du climat ou du temps dans la région de مُزْدَلِفَة mozdalifa qui se trouve dans l’actuelle Arabie-Saoudite. On croyait, à cette époque-là, que le dieu قُزَحْ [qozah] apparait aux gens après la chute des pluies. Ainsi, l’arc portait en arabe son nom à savoir قَوْسُ قُزَحْ [qaws qozah].
Réagissez à cet article en laissant un commentaire sur l’origine du mot arabe « arc en ciel » ou sur l’origine des autres mots arabes. شكرا.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
