Vous suivez des cours de langue arabe en groupe ou individuellement. Alors, les phrases que vous allez apprendre, aujourd’hui, vous seront utiles. En fait, j’ai collecté pour vous 35 phrases pour communiquer en cours de langue arabe. Ces sont des phrases que vous allez entendre de la bouche de votre prof d’arabe ou de vos collègues. Comprendre la signification de ces phrases, vous permettra à la fois de saisir ce qui se dit autour de vous et pouvoir communiquer avec votre (vos) interlocuteur(s) en arabe.
1- صَبَاحُ الْخَيْرْ
[sabâho l-khayr]
Bonjour
2- إِلَى اللِّقَاءْ
[ilâ lliqâ’]
Au revoir
3- إِلَى الْغَدْ
[ilâ lghad]
À demain
4- نَهَارْ سَعِيدْ
[nahâr sa3îd]
Bonne journée
5- إِلَى الأُسْبٌوعِ الْمُقْبِلْ
[ilâ l’osbô3i l’moqbil]
À la semaine prochaine
6- عٌطْلَة سَعِيدَة
[3otla sa3îda]
Bonnes vacances
7- ! أُكْتُبُوا
[oktobô]
Écrivez !
8- ! إِسْمَعُوا
[isma3ô]
Écoutez !
9- ! أَعِدْ
[a3id]
Répétez !
10- إِسْمَعْ /إِسْتَمِعْ وَ كَرِّرِ اَلْجُمَلْ
[isma3/istami3 wa karrir aljomal]
Écoutez et répétez les phrases
11- أُرِيدُ أَنْ أَطْرَحَ سُؤَالاً
[orîdo an atraha so’âlan]
Je voudrais poser une question
12- مَاذَا يَعْنِي؟
[madhâ ya3nî]
Qu’est-ce que ça veut dire ?
13- ْكَيْفَ يُنْطَق؟
[kayfa yontaq]
Ça se prononce comment ?
14- لَا أَفْهَمْ
[lâ afham]
Je ne comprends pas
15- لَمْ أَفْهَمْ جَيِّداً
[lam afham jayyidan]
Je n’ai pas bien compris
16- هَلْ بِإِمْكَانِكَ أَنْ تَشْرَحَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ فَضْلِكُمْ؟
[hal bi’imkânika an tachraha marratan okhrâ min fadhlikom]
Vous pouvez expliquer encore une fois, s’il vous plaît ?
17- َلَا أَفْهَمُ مَاذَا يَجِبُ أَنْ نَفْعَل
[lâ afhamo madhâ yajibo an af3ala]
Je ne comprends pas ce qu’il faut faire
18- هَلْ تُوجَدْ فُرُوضْ؟
[hal yôjado forôdh]
Est-ce qu’il y a des devoirs ?
19- هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْمِرْحَاضْ؟
[hal yokinonî an adh’haba ilâ l’mirhâdh]
Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
20- كَيْفَ الْحَالْ؟ / كَيْفَ الْأَحْوَالْ؟
[kayfa al’hâl/ kayfa l’ahwâl]
Comment ça va ?
21- لَا أَدْرِي / لَا أَعْلَمْ
[lâ adrî/ lâ a3lam]
Je ne sais pas.
22- لَا تَنْظُرْ فِي اَلْكِتَابْ
[lâ tandhor fî lkitâb]
Ne regardez pas le livre (en s’adressant à un homme)
23- إِفْتَحِ الْكِتَابْ
[iftahi l’kitâb]
Ouvrez votre livre
24- إِغْلِقِ الْكِتَابْ
[ighliqi l’kitâb]
Fermez le livre
25- إِنْتَظِرْ
[intadhir/intadhirî]
Attendez (en s’adressant à un homme)
إِنْتَظِرِي
[intadhirî]
Attendez (en s’adressant à une femme)
26- مَرَّةً أُخْرَى مِنْ فَضْلِكُمْ
[marratan okhrâ min fadhlikom]
Encore une fois, svp
27- هُلْ يُمْكِنُ إِسْتِعْمَالْ اَلْقَامُوسْ؟
[hal yomkino isti3mâl alqâmôs]
Peut-on utiliser le dictionnaire ?
28- هَلْ يُمْكِنُكَ /يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتِي؟
[hal yomkinoka/yomkinoka mosâ3adatî]
Vous pouvez m’aider ?
29- آتِ إِلَى هُنَا
[âti ilâ honâ]
Venez ici
30- آتِ إِلَى السَّبُّورَة
[âti ilâ ssabbôra]
Venez au tableau
31- مَنْ هُوَ (هِيَ) غَائِبْ (غَائِبَة)؟
[man howa (hiya) ghâ’ib (ghâ’iba)]
Qui est absent(e) ?
32- هَلْ هُنَاكَ مُتَطَوِّعْ؟
[hal honâqa motatawwi3]
Est-ce qu’il y a un volontaire ?
33- عِنْدَكُمْ 10 دَقَائِقْ لِحَلِّ التَّمْرِينْ
[3indakom 3achro daqâ’iq ihalli ttamrîn]
Vous avez 10 minutes pour faire le test
34- إِنْتَهَى الدَّرْسْ
[intahâ ddars]
La leçon est finie
35- أُطْلُبْ مِنْ زَمِيلِكَ /زَمِيلَتِكَ
[otlob min zamîlika/zamîlatika]
Demandez à ton collègue/ta collègue
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et de s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site: www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des thématiques suivantes:
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
