Le podcast arabe de cette semaine traite de la fête de la rupture du jeûne qui marque la fin du mois béni de Ramadan. La plupart des pays musulmans a fêté ce dimanche 25 juin l’Aïd el-Fitr عِيدُ الْفِطْرِ (la fête de la rupture du jeûne).
Je vous souhaite à cette occasion : عِيدٌ سَعِيدٌ مُبَارَكٌ (une fête heureuse et bénie)
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte en arabe,
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte
اَلْعَالَمُ الْإِسْلَامِي يَحْتَفِلُ بِعِيدِ الْفِطْر
.يَحْتَفِلُ الْعَالَمُ الْإِسْلَامِي اَلْيَوْمَ الْأَحَدْ بِعِيدِ الْفِطْرِ الْمُبَارَكِ
.أَدَّى الْمُسْلِمُونَ صَلَاةَ عِيدِ الْفِطْرِ صَبَاحَ الْيَوْمِ فِي أَنْحَاءِ الْعَالَمِ
.نَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ مُنَاسَبَةً لِتَحْقِيقِ السَّلَامِ وَ التَّسَامُحِ بَيْنَ الْجَمِيعِ
Ecouter le texte
Le texte en français
Le monde musulman célèbre la fête du rupture du jeûne
Le monde musulman célèbre aujourd’hui dimanche la fête bénie du rupture du jeûne.
Les musulmans ont accompli la prière de la fête de la rupture du jeûne, au matin d’aujourd’hui, à travers le monde.
Nous souhaitons que cette fête sera une occasion pour la réalisation de la paix et de la tolérance entre tous.
Le lexique à retenir
célébrer يَحْتَفِلُ
le monde اَلْعَالَمُ
musulman, islamique اَلْإِسْلَامِي
une fête عِيدُ
la rupture اَلْفِطْرُ
béni اَلْمُبَارَكُ
il a accompli أَدَّى
les musulmans اَلْمُسْلِمُونَ
une prière صَلَاةُ
à travers أَنْحَاءِ
nous souhaitons نَتَمَنَّى
une occasion, une opportunité مُنَاسَبَةٌ
réalisation, concrétisation تَحْقِيقُ
la paix اَلسَّلَامُ
la tolérance اَلتَّسَامُحُ
entre (préposition) بَيْنَ
tous, tout اَلْجَمِيعِ
Vous pouvez réagir à ce podcast de la semaine en laissant un commentaire. Je vous invite à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe de la poésie «
- …etc.
