Le podcast arabe de cette semaine traite du tourisme thérapeutique ou médical . Il s’agit, en fait, d’un genre spécial de tourisme qui privilégie de régénérer son corps par le biais de soins alternatifs, des massages énergétiques…etc.
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte,
- L’audio du texte,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte
اَلسِّيَاحَةُ الْعِلَاجِيَّةُ : سِيَاحَةٌ مِنْ نَوْعٍ خَاصٍ
.نَحْنُ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ اَلَّذِي هُوَ فَصْلُ الْعُطْلَةِ وَ السِّيَاحَةِ
يُوجَدُ مَا يُسَمَّى اَلسِّيَاحَةُ الْعِلَاجِيَّةُ وَ هِيَ السَّفَرُ بِهَدَفِ الْعِلَاجِ أَوِ الْإِسْتِجْمَامِ فِي الْمُنْتَجَعَاتِ الصِّحِيَّةِ
اَلدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ الْمَشْهُورَةُ بِالسِّيَاحَةِ الْعِلَاجِيَّةِ هِيَ: تُونُسْ ، اَلْمَغْرِبْ ، مِصْرْ ، اَلْأُرْدُنْ وَ لُبْنَانْ
Ecouter le texte
Le texte en français
Le tourisme thérapeutique : un tourisme d’un genre spécial
Nous sommes à la saison d’été qui est la saison des vacances et du tourisme.
Il existe ce qui s’appelle le tourisme thérapeutique qui est le voyage dans le but de traitement ou pour la relaxation dans les stations thérapeutiques.
Les pays arabes les plus connus pour le tourisme thérapeutique sont: la Tunisie, le Maroc, l’Egypte, la Jordanie et le Liban.
Le lexique à retenir
le tourisme اَلسِّيَاحَةُ
thérapeutique, médicale (adj.f) اَلْعِلَاجِيَّةُ
un genre, un type نَوْعُ
spécial, spécifique خَاصٌ
une saison فَصْلُ
l’été اَلصَّيْفُ
qui (pronom relatif au singulier masculin) اَلَّذِي
les vacances اَلْعُطْلَةُ
il existe يُوجَدُ
ce qui s’appelle, ce qui est dénommé مَا يُسَمَّى
le voyage (le mot français « safari » vient de ce mot arabe) اَلسَّفَرُ
dans le but de, dans l’objectif de بِهَدَفِ
le traitement اَلْعِلَاجُ
les loisirs اَلْإِسْتِجْمَامُ
les stations thérapeutiques اَلْمُنْتَجَعَاتُ الصِّحِيَّةُ
les pays arabes اَلدُّوَلُ الْعَرَبِيَّةُ
célèbre, connue (adj.f) اَلْمَشْهُورَةُ
la Tunisie تُونُسْ
le Maroc اَلْمَغْرِبْ
l’Égypte مِصْرْ
la Jordanie اَلْأُرْدُنْ
le Liban لُبْنَانْ
Vous invite à réagir à ce podcast de la semaine en laissant un commentaire.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
