Le podcast arabe de cette semaine traite d’une nouvelle technique révolutionnaire. Il s’agit de l’impression 3D. L’impression 3D permet de réaliser des objets réels. Cette technique a révolutionné le monde de fabrication et de conception des objets.
L’impression 3D regroupe les procédés de fabrication de pièces en volume par ajout de matière en couches successives. Cela se fait depuis une modélisation 3D. Ce procédé est par opposition à la fabrication soustractive.
L’impression 3D est est utilisée dans des divers domaines tels que l’industrie, le prototypage, l’armée, l’aéronautique, la construction, l’alimentation et la bio-impression. Ce procédé de l’impression 3D permet de réaliser des objets réels. La conception d’un objet 3D est possible grâce à un outil de conception assistée par ordinateur (CAO). Le traitement du fichier 3D se fait par un logiciel spécial qui procède à l’organisation et au découpage des différentes couches essentielles pour réaliser la pièce voulue.
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte en arabe,
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte en arabe
اَلطِّبَاعَةُ ثُلَاثِيَّةُ الْأَبْعَادِ
.ظَهَرَتْ تِقْنِيَّةُ الطِّبَاعَةِ ثُلَاثِيَّةِ الْأَبْعَادِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي الثَّمَانِينَاتِ
.اَلطِّبَاعَةُ ثُلَاثِيَّةُ الْأَبْعَادِ هِيَ تِقْنِيَّةُ بِنَاءِ مُجَسَّمٍ مَلْمُوسٍ مِنْ نَمُوذَجٍ رَقْمِيِّ ثُلَاثِي الْأَبْعَادِ
يُمْكِنُ الْحُصُولُ عَلَى هَذَا الْمُجَسَّمِ مِنْ خِلَاِلِ مَاسِحٍ ضَوْئِيٍّ ثُلَاثِيِّ الْأَبْعَادِ أَوْ مِنْ خِلَالِ تَصْمِيمِهِ بِاسْتِخْدَامِ بَرَامِجِ الْحَاسُوبِ الْخَاصَّةِ بِالتَّصْمِيمِ ثُّلَاِثيِّ الْأَبْعَادِ
تُعْتَبَرُ الطِّبَاعَةُ ثُلَاثِيَّةُ الْأَبْعَادِ اَلثَّوْرَةُ الصِّنَاعِيَّةُ الثَّالِثَةُ حَيْثُ أَنَّهُ يَمْكِنُ إِنْتَاجُ أَيُّ شَكْلٍ دُونَ الْحَاجَةِ لِلْمَصَانِعِ
Ecouter le texte
La traduction du texte en français
L’impression trois dimensions (3D)
La technique de l’impression trois dimensions (3D) est apparue pour la première fois dans les années 80.
L’impression trois dimensions (3D) est une technique de construction d’objet tangible à partir d’un modèle numérique trois dimensions.
L’obtention de cet objet est possible à travers un scanner trois dimensions ou à travers sa conception par l’utilisation de programmes d’ordinateurs spécifiques pour la conception trois dimensions.
L’impression trois dimensions (3D) est considérée comme la troisième révolution industrielle puisqu’on peut produire n’importe quelle forme sans avoir besoin d’usines.
Le lexique à retenir
elle est apparue ظَهَرَتْ
technique (n.f & adj.f) تِقْنِيَّةُ
l’impression اَلطِّبَاعَةُ
trois dimensions ثُلَاثِيَّةُ الْأَبْعَادِ
les années 80 اَلثَّمَانِينَاتُ
construction بِنَاءُ
un objet مُجَسَّمٌ
tangible (adj.m) مَلْمُوسٌ
un modèle نَمُوذَجٌ
numérique (adj.m) رَقْمِيٌّ
il se peut يُمْكِنُ
l’obtention اَلْحُصُولُ
à travers, par le biais de مِنْ خِلَاِل
un scanner مَاسِحٌ ضَوْئِيٌّ
conception تَصْمِيمُ
utilisation اسْتِخْدَامِ
des programmes بَرَامِجٌ
un ordinateur, un PC اَلْحَاسُوبُ
spéciale, spécifique اَلْخَاصَّةُ
elle est considérée تُعْتَبَرُ
la révolution اَلثَّوْرَةُ
industrielle اَلصِّنَاعِيَّةُ
puisqu’il, car il حَيْثُ أَنَّهُ
il se peut يُمْكِنُ
production إِنْتَاجُ
produire, fabriquer أَنْتَجَ – يُنْتِجُ
n’importe quel أَيُّ
une forme شَكْلُ
sans avoir besoin دُونَ الْحَاجَةِ
une usine مَصْنَعُ
les usines اَلْمَصَانِعُ
fabriquer صَنَعَ – يَصْنَعُ
Je vous invite à réagir au podcast de la semaine en laissant un commentaire. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
