Dans le cours, vous allez apprendre 10 formules utilisées en arabe pour saluer les gens et pour souhaiter la bienvenue à vos invité(e)s et convives. Les salutations font partie du lexique indispensable à connaitre dans n’importe quelle langue. En fait, on est appelé à utiliser les formules de salutations au quotidien pour rentrer en contact avec nos interlocuteurs (membres de la famille, ami(e)s, collègue(s) de travail…etc.).
Il est important de mentionner qu’il serait intéressant d’apprendre à utiliser chaque formule dans son propre contexte. Vous allez remarquer que la langue arabe est très riches en formules de bienvenue et de politesse, ce qui dénote que cette langue est malléable et qu’elle s’adapte à chaque situation mais surtout que la langue arabe est une langue sémantique, qui véhicule du sens. D’ailleurs, cela suffit largement à vous motiver pour apprendre la belle langue arabe.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
[assalâmo alaykom]
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا جَارِي الْعَزِيزْ
[assalâmo alaykom yâ jârî l’azîz]
Salut (que la paix soit sur vous) mon cher voisin.
صَبَاحُ الْخَيْرْ
[ṣabāḥo l’kḫayr]
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا صَدِيقِي
[ṣabâho l’kḫayri yâ ṣadîquî]
Bonjour mon ami.
مَسَاءُ الْخَيْرْ
[masâ’oʾl’kḫayr]
مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا أَبِي
[masâ’o l’kḫayri yâ abî]
Bonsoir mon père.
تَحِيَّةٌ عَطِرَة
[tahiyya atira]
Une salutation parfumée
تَحِيَّةٌ عَطِرَةٌ أَزُفُّهَا إِلَيْكَ
[tahiyya atira azoffohâ ilayka]
Je vous adresse une salutation parfumée
تَحِيَّاتِي الْخَالِصَة
[tahiyyâtî l’kḫâliṣa]
Mes sincères salutations
أَبْعَثُ بِتَحِيَّاتِي الْخَالِصَة لِكُلِّ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ
[ab’atho bitahiyyâtî l’kḫâliṣa likolli afrâdi a’â’ilatika]
J’adresse mes sincères salutations à tous les membres de ta famille
مَرْحَباً
[marḥaban]
Bienvenue
مَرْحَباً بِكَ فِي بَلَدِنَا
Bienvenue à vous dans notre pays.
أَهْلاً
[ah’lan]
أَهْلاً فِي مَطْعَمِنَا
[ah’lan fî matt’aminâ]
Bienvenue dans notre restaurant.
أَهْلاً وَ سَهْلاً
[ah’lan wa sah’lan]
أَهْلاً وَ سَهْلاً فِي مَدْرَسَتِنَا
[ah’lan wa sah’lan fî madrasatinâ]
Bienvenue dans notre école.
نَزَلْتُمْ أَهْلاً وَ سَهْلاً
[nazaltom ah’lan wa sah’lan]
نَزَلْتُمْ أَهْلاً وَ سَهْلاً فِي مَنْزِلِي
[nazaltom ah’lan wa sah’lan fî manzilî]
Vous êtes les bienvenues dans notre maison.
ضَيَّفْتُمُونَا
[dhayyaftomounâ]
ضَيَّفْتُمُونَا فِي بَيْتِنَا الْجَدِيدِ
[dhayyaftomounâ fî baytinâ l’jadîdi]
Vous nous faites nos invités d’honneur dans notre nouvelle maison.
Si vous avez des questions, posez les en laissant un commentaire.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
