Dans ce cours, vous allez apprendre à utiliser le pronom interrogatif arabe: est-ce que [hal] هَلْ.
هَلْ أَنْتَ مِنْ هُنَا ؟
[hal anta min honâ]
Est-ce que vous êtes d’ici ?
(en s’adressant à un homme)
هَلْ أَنْتِ مِنْ هُنَا ؟
[hal anti min honâ]
Est-ce que vous êtes d’ici ?
(en s’adressant à une femme)
هَلْ أَنْتَ هُوَ السَّيِّدْ سَلِيمْ ؟
[hal anta howa assayyid Salim]
Est-ce que vous êtes Monsieur Salim ?
هَلْ أَنْتِ هِي السَّيِّدَة جَمِيلَة ؟
[hal anti hiya assayyida Jamîla]
Est-ce que vous êtes Madame Djamila ?
هَلْ أَنْتِ هِيَ الْآنِسَة لَيْلَى ؟
[hal anti hiya al-ânisa laylâ]
Est-ce que vous êtes mademoiselle Leila ?
هَلْ تَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّة ؟
[hal tatakallamo l’arabiyya]
Est-ce que vous parlez arabe ?
(en s’adressant à un homme)
هَلْ تَتَكَلَّمِينَ الْعَرَبِيَّة ؟
[hal tatakallamîna l’arabiyya]
Est-ce que vous parlez arabe ?
(en s’adressant à une femme)
هَلْ أَنْتَ فَرَنْسِي ؟
[hal anta faransî]
Est-ce que vous êtes français ?
هَلْ أَنْتِ فَرَنْسِيَّة ؟
[hal anti faransiyya]
Est-ce que vous êtes française ?
هَلْ أَنْتَ تُونُسِي ؟
[hal anta tounosî]
Est-ce que vous êtes tunisien ?
هَلْ أَنْتِ تُونُسِيَّة ؟
[hal anti tounosiyya]
Est-ce que vous êtes tunisienne ?
هَلْ أَنْتَ جَزَائِرِي ؟
[hal anta jazâ’irî]
Est-ce que vous êtes algérien ?
هَلْ أَنْتِ جَزَائِرِيَّة ؟
[hal anti jazâ’iriyya]
Est-ce que vous êtes algérienne ?
هَلْ أَنْتَ مَغْرِبِي ؟
[hal anta maghribî]
Est-ce que vous êtes marocain ?
هَلْ أَنْتِ مَغْرِبِيَّة ؟
[hal anti maghribiyya]
Est-ce que vous êtes marocain ?
هَلْ تَعْمَلُ فِي هَذِهِ الشَّرِكَة ؟
[hal ta’malo fî hâdhihi ch-charika]
Est-ce que vous travaillez dans cette usine ?
(en s’adressant à un homme)
هَلْ تَعْمَلِينَ فِي هَذِهِ الشَّرِكَة ؟
[hal ta’malîna fî hâdhihi ch-charika]
Est-ce que vous travaillez dans cette usine ?
(en s’adressant à une femme)
هَلْ تُسَافِرُ إِلَى الْأُرْدُنْ هَذَا الْأُسْبُوعْ ؟
[hal tosâfiro ilâ l’ordon hâdhâ l’osbou’]
Est-ce que vous voyagerez en Jordanie cette semaine ?
(en s’adressant à un homme)
هَلْ تُسَافِرِينَ إِلَى الْأُرْدُنْ هَذَا الْأُسْبُوعْ ؟
[hal tosâfirîna ilâ l’ordon hâdhâ l’osbou’]
Est-ce que vous voyagerez en Jordanie cette semaine ?
(en s’adressant à une femme)
Je vous invite à réagir à ce cours d’arabe en laissant un commentaire.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
