Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de la rose de Damas connue comme étant la rose la plus chère au monde en dépassant la valeur de l’or.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
وَرْدَةُ دِمَشْقْ أَغْلَى مِنَ الذَّهَبْ
.وَرْدَةُ دِمَشْقْ تُسَمَّى بِ « مَلِكَةِ الْوُرُودِ » أَوْ « مَلْكَةِ الْأَزْهَارِ » وَ هِيَ أَشْهَرُ الْوُرُودِ فِي الْعَالَمِ
.وَرْدَةُ دِمَشْقْ أَغْلَى مِنَ الذَّهَبِ
.يَتَرَاوَحُ سِعْرُ لِيتْرْ مِنْ زَيْتِ وَرْدِ دِمَشْقْ بَيْنَ 12 إِلَى 14 أَلْفْ دُولَارْ
.لِوَرْدَةِ دِمَشْقْ فَوَائِدَ عِطْرِيَّة وَ طِبِّيَّة وَ تَجْمِيلِيَّة
. »ذَكَرَهَا الْكَاتِبُ وَالشَّاعِرُ الْإِنْكْلِيزِي شِكَسْبِيرْ فِي إِحْدَى مَسْرَحِيَّاتِهِ حِينَمَا يَقُولُ : « جَمِيلَةٌ كَجَمَالِ وَرْدَةِ دِمَشْقْ
Écouter le texte arabe
La traduction du texte en français
La rose de Damas est plus chère que l’or
La rose de Damas est appelée « reine des roses » ou « reine des fleurs » et est la plus célèbre des roses du monde.
La rose de Damas est plus chère que l’or.
Le prix d’un litre d’huile de rose de Damas varie entre 12 000 et 14 000 dollars.
La rose de Damas a des bienfaits aromatiques, médicaux et cosmétiques.
Elle a été citée par l’écrivain et poète anglais Shakespeare dans l’une de ses pièces de théâtre lorsqu’il dit: « Elle est belle comme la beauté de la rose de Damas ».
Les mots arabes à retenir
Rose وَرْدَةُ
Damas دِمَشْقْ
Plus cher أَغْلَى
L’or الذَّهَبْ
Elle s’appelle تُسَمَّى
Reine مَلِكَةُ
Les roses اَلْوُرُودُ
Les fleurs اَلْأَزْهَارُ
Plus célèbres, mois أَشْهَرُ
Le monde اَلْعَالَمُ
Il varie يَتَرَاوَحُ
Tarif, prix سِعْرُ
Litre لِيتْرْ
Huile زَيْتُ
Entre (adverbe de lieu) بَيْنَ
Mille أَلْفْ
Bienfaits, avantages فَوَائِدُ
Aromatique عِطْرِيَّةٌ
Médicale طِبِّيَّةٌ
Cosmétique تَجْمِيلِيَّةٌ
Il a cité, il a mentionné ذَكَرَ
L’écrivain اَلْكَاتِبُ
Le poète اَلشَّاعِرُ
Anglais اَلْإِنْكْلِيزِي
Une إِحْدَى
Pièces de théâtre مَسْرَحِيَّاتٌ
Lorsque حِينَمَا
Il dit يَقُولُ
Belle جَمِيلَةٌ
Beauté جَمَالُ
Vous pouvez consulter sur ce blog, d’autres podcasts arabes en cliquant sur ce lien.
Je vous invite à laisser un commentaire pour ce podcast arabe de la semaine.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…etc.) pour aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle et riche langue arabe.
