Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle d’un comportement inédit de certains pèlerins musulmans venus de Chine. En fait, ces derniers pèlerins avaient « le cœur brisé » lorsqu’ils s’apprêtent à quitter la Mecque. Cela prouve le Grand Amour que ceux-ci portent à ce lieu saint de l’Islam.
Je vous invite, d’ailleurs, à visionner cette vidéo pour voir de visu l’attachement de ces pèlerins musulmans chinois à la Kaaba. Très émouvant et très impressionnant. Magnifique.
https://youtu.be/sWrA8mT-01c
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
حُجَّاجٌ مُسْلِمُونَ صِينِيُّونَ مُتَمَيِّزُونَ
تَدَاوَلَ رُوَّادُ مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الْإِجْتِمَاعِي، مَقْطَعَ فِيدْيُو لِلْحُجَّاجِ الصِّينِيِّينَ فِي مَكَّةَ الْمُكَرَّمَة، وَهُمْ يُوَدِّعُونَ الْحَرَمَ الْمَكِّي بِالدُّمُوعِ بِطَرِيقَةٍ مُؤَثِّرَةٍ جِداً
و نَرَى فِي هَذَا الْفِيدْيُو، اَلْحُجَّاجُ الصِّينِيِّينُ عِنْدَمَا وَدَّعُوا الْحَرَمَ النَّبَوِي بَعْدَ إِنْتِهَائِهِمْ مِنْ أَدَاءِ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
وَ رَفَضَ الْحُجَّاجَ أَنْ يُوَلُّوا ظُهُورَهُمْ لِلْكَعْبَةِ الْمُشَرَّفَةِ وَ إِسْتَمَرُّوا فِي الرُّجُوعِ إِلَى الْخَلْفِ وَ هُمْ يُوَدِّعُونَ الْكَعْبَةََ الْمُشَرَّفَةََ بِالدُّمُوعِ وَالدَّعَوَاتِ
وَ سَجَّلَ هَذَا الْفِيدْيُو أَكْثَرَ مِنْ 30 أَلْفْ مُشَاهَدَة خِلَاَل أَقَلَّ مِنْ سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ
Écouter le texte en arabe
La traduction du texte en français
Des pèlerins musulmans chinois distingués
Les pionniers des sites du réseau social ont échangé une vidéo des pèlerins chinois à La Mecque bénie, qui sont entrain de quitter l’enceinte mecquoise en larmes d’une manière très émouvante.
Nous voyons dans cette vidéo, les pèlerins chinois lorsqu’ils ont quitté le sanctuaire prophétique après qu’ils aient fini d’accomplir les rites du pèlerinage.
Les pèlerins ont refusé de tourner le dos à la Kaaba bénie et ont continué à faire demi-tour tout en quittant la Kaaba bénie avec les larmes et les invocations.
La vidéo a enregistré plus de 30 000 vues en moins d’une heure.
Les mots arabes à retenir
des pèlerins حُجَّاجُ
un pèlerin حَاجُّ
une pèlerin حَاجَّةُ
des musulmans مُسْلِمُونَ
un musulman مُسْلِمُ
une musulmane مُسْلِمَةُ
des chinois صِينِيُّونَ
un chinois صِينِيُّ
une chinoise صِينِيَّةُ
distingués مُتَمَيِّزُونَ
distingué مُتَمَيِّزُ
distinguée مُتَمَيِّزَةُ
de sites مَوَاقِعُ
un site مَوْقِعُ
communication, échange التَّوَاصُلُ
social الْإِجْتِمَاعِي
un extrait مَقْطَعُ
des extraits مَقَاطِعُ
une vidéo فِيدْيُو
des vidéos فِيدْيُوهَاتُ
Mecque مَكَّةَ
(la) bénie اَلْمُكَرَّمَةُ
ils font leur adieux يُوَدِّعُونَ
ils ont fait leur adieux وَدَّعُوا
mecquois اَلْمَكِّي
en larmes بِالدُّمُوعِ
une larme دَمْعَةُ
de manière, de façon بِطَرِيقَةٍ
émouvante, prenante, influente مُؤَثِّرَةُ
beaucoup, très, trop جِداً
nous voyons نَرَى
lorsque, quand عِنْدَمَا
prophétique اَلنَّبَوِي
après بَعْدَ
fin, conclusion إِنْتِهَاءُ
accomplissement أَدَاءُ
des rites مَنَاسِكُ
le pèlerinage اَلْحَجُّ
il a refusé رَفَضَ
ils tournent يُوَلُّوا
leurs dos ظُهُورَهُمْ
la Kaaba: une grande construction cubique à la Mecque اَلْكَعْبَةُ
honorable اَلْمُشَرَّفَةُ
ils ont continué إِسْتَمَرُّوا
le retour اَلرُّجُوعُ
en arrière, l’arrière اَلْخَلْفُ
des invocations, des appels اَلدَّعَوَاتُ
une invitation دَعْوَةُ
il a enregistré سَجَّلَ
mille أَلْفُ
une vue مُشَاهَدَةُ
des vues مُشَاهَدَاتُ
pendant, durant خِلَاَلَ
moins de أَقَلَّ مِنْ
une heure, une montre سَاعَةُ
des heures, des montres سَاعَاتُ
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
