Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de “Armondo”, le bigeon le plus cher dans l’histoire des ventes des animaux.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
أَغْلَى حَمَامَة فِي الْعَالَمِ
بِيعَتْ فِي مَزَادٍ عَلَنِي بِبَلْجِيكَا بَطَلَةُ سِبَاقِ الْحَمَامِ وَتُدْعَى “أَرْمَانْدُو” بِمَبْلَغِ 1.25 مِلْيُونْ يُورُو
.وَ اشْتَرَى الْحَمَامَةَ مُوَاطِنٌ صِينِيٌّ بِقِيمَةِ 1.25 مِلْيُونْ يُورُو
.اَلْحَمَامَةُ أَرْمَانْدُو هِيَ أَفْضَلُ حَمَامَةِ سِبَاقٍ لِلْمَسَافَاتِ الطَّوِيلَةِ
Écouter le texte arabe
La traduction du texte en français
Le pigeon le plus cher au monde
Le champion de la course des bigeons, qui s’appelle “Armando”, a été vendue aux enchères à un montant de 1,25 million d’euros.
La colombe a été achetée par un citoyen chinois pour une valeur de 1,25 million d’euros.
La colombe “Armando” est le meilleur pigeon de course des longues distances.
Les mots arabes à retenir
Plus cher أَغْلَى
Colombe, pigeon حَمَامَةٌ
Le monde اَلْعَالَمُ
Elle a été vendue بِيعَتْ
Enchères مَزَادٌ عَلَنِي
Championne بَطَلَةٌ
Course سِبَاقٌ
Les bigeons اَلْحَمَامُ
Elle s’appelle تُدْعَى
Montant مَبْلَغٌ
Million مِلْيُونْ
Euro يُورُو
Il a acheté إِشْتَرَى
Citoyen مُوَاطِنٌ
Chinois صِينِيٌّ
Valeur قِيمَةُ
Meilleur أَفْضَلُ
Les distances اَلْمَسَافَاتُ
Longue اَلطَّوِيلَةُ
Je vous invite à laisser un commentaire pour ce podcast arabe de la semaine.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…etc) pour aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle et riche langue arabe.
Le texte français omet ce que je comprends être la Belgique (à moins que je me trompe). Dans tous les cas votre travail est remarquable. Merci !
Vous avez tout à fait raison, le texte en français omet d’indiquer que le concours se déroule en Belgique. Merci beaucoup شكرا جزيلا pour votre sympathique et encourageant commentaire. Pour m’encourager, je vous invite à partager sur les réseaux sociaux le lien internet de mon site internet: http://www.almodaris.com qui propose des cours d’arabe par abonnement pour les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2 ainsi que des formations thématiques en arabe (l’arabe des médias et de la presse, l’arabe des voyages et des découvertes, l’arabe médical, l’arabe juridique, l’arabe religieux, l’arabe de la poésie…etc.). Chaque niveau est composé de… Lire la suite »