Le podcast arabe de la semaine : اَلْإِحْتِفَالُ بِعِيدِ الْأَضْحَى الْمُبَارَكِ

0
191
Aid al-adha, aid elkebir

Marhaban mes ami(e)s  مَرْحَباً أَصْدِقَائِي ، صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine traite d’un événement heureux que s’apprêtent à célébrer cette semaine plusieurs populations à travers le monde. Il s’agit, en fait, de « la fête bénie du sacrifice »  عِيدُ الْأَضْحَى الْمُبَارَكْ  [îdo l-ad’hâ l-mobârak] ou « la grande fête »اَلْعِيدُ الْكَبِيرْ [al-3îdo l-kabîr].

Pour rappel, “le podcast arabe de la semaine” est composé de :

  • le texte en arabe
  • son enregistrement audio
  • sa traduction en français
  • un lexique des mots arabes à retenir

Le texte en arabe

اَلْإِحْتِفَالُ بِعِيدِ الْأَضْحَى الْمُبَارَكِ

.سَيَحْتَفِلُ هَذَا الْأُسْبُوعُ اَلْمُسْلِمُونَ فِي جَمِيعِ بُلْدَانِ الْعَالَمِ بِعِيدِ الْأَضْحَى الْمُبَارَكِ

.عِيدُ الْأَضْحَى الْمُبَارَكْ هِيَ سُنَّةُ النَّبِيِّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامْ

.فِي هَذَا الْعِيدِ يَتَبَادَلُ الْمُسْلِمُونَ التَّهَانِي وَ يَزُورُونَ أَهَالِيهِمْ وَ أَقَارِبَهُمْ

Ecouter le texte en arabe

Le texte en français

La célébration de la fête bénie du sacrifice

Les musulmans célébreront cette semaine, à travers tous les pays du monde, la fête bénie du sacrifice.

La fête bénie du sacrifice est une tradition du prophète Ibrâhîm (Abraham) que la Paix et le Salut soient sur lui.

Durant cette fête, les musulmans échangent les félicitations et rendent visite à leurs familles et proches.

Les mots arabes à retenir

اَلْإِحْتِفَالُ     La célébration

أَضْحَى     Sacrifice

(مُبَارَك(ة   Béni (e)

NB:  Ce mot (adjectif) مُبَارَكْ est de la même famille que le mot بَرَكَة  qui, lui, signifie “bénédiction” (le pluriel de بَرَكَة  c’est بَرَكَاتْ ) 

سَيَحْتَفِلُ      Il (s) célébrera (ront)

جَمِيعُ    Tous

بُلْدَانْ       pays

عَالَمُ     Monde

سُنَّة   Tradition

نَبِيُّ     Prophète

أَنْبِيَاءُ     Prophètes

يَتَبَادَلُ  (     Il (s) échange (nt

تَهَانِي     Félicitations

يَزُورُونَ    Ils rendent visite

أَهْلُ     La grande famille

أَقَارِبُ   Proches (nom et adj)

Si vous avez des questions, des propositions ou des suggestions, laissez un commentaire.

Je vous invite à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux afin d’aider un maximum de personne qui souhaitent apprendre la belle langue arabe. شُكْراً جَزِيلاً [Chokran zajîlan].

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments