Le podcast arabe de la semaine : حُلُولُ شَهْرُ رَمَضَانْ

0
252
mois de Ramadan

Bienvenue mes ami(e)s     مَرْحَباً أَصْدِقَائِي وَ صَدِيقَاتِي

J’espère que vous allez bien.

Le podcast arabe de cette semaine parle du mois béni de Ramadan qui vient de commencer ce jeudi 17 mai dans la plupart des pays musulmans. C’est le mois au cours duquel les musulmans jeûnent.   

Il est à signaler que durant ce mois de Ramadan, on emploie souvent cette formule رَمَضَانْ مُبَارَكْ “Ramadan Moubarak”, pour souhaiter à son destinataire un mois de ramadan fertile, fait de jeûne, de méditation mais aussi de solidarité. Ainsi, la formule “Ramadan Moubarak” signifie : “que ce mois de Ramadan soit bon pour vous” ou encore “que Dieu Le Tout Puissant vous bénisse”. Le mot arabe مُبَارَكْ “Moubarak”, qui est un adjectif masculin, veut, donc, dire “béni” et il est de la même famille que le mot بَرَكَة  “Baraka” qui signifie bénédiction.

Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :

  • Le texte en arabe.
  • L’enregistrement audio du texte arabe.
  • Le texte en français.
  • Les mots arabes à retenir.

Le texte en arabe

حُلُولُ شَهْرُ رَمَضَانْ

.إِسْتَقْبَلَ الْعَالَمُ الْإِسْلَامِي يَوْمَ الْخَمِيسْ شَهْرُ رَمَضَانْ 

.هَذَا الشَّهْرُ هُوَ شَهْرٌ مُبَارَكُ مُخَصَّصٌ لِلصَّوِمْ وَ لِلتَّقَرُّبِ مِنَ الْخَالِقِ

.فِي هَذَا الشَّهْرِ الْكَرِيمِ يُكْثِرُ الْمُسْلِمُونَ وَ المُؤْمِنُونَ الدَّعَوَاتِ وَ الصَّدَقَاتِ

.نَتَمَنَّى لِكُلِّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُؤْمِنِينَ شَهْرٌ كَرِيمُ 

Ecouter le texte arabe

Les mots arabes à retenir

Avènement, arrivée    حُلُولُ

Mois   شَهْرُ

Ramadan   رَمَضَانْ

Il a accueilli, il a reçu    إِسْتَقْبَلَ

Le monde     اَلْعَالَمُ

Islamique, musulman    اَلْإِسْلَامِي

Béni    مُبَارَكٌ

Réservé    مُخَصَّصٌ

Le jeûne     اَلصَّوِمُ

Le rapprochement     اَلتَّقَرُّبُ

Le Créateur  اَلْخَالِقُ

Le généreux, le béni     اَلْكَرِيمُ

  Il multiplie      يُكْثِرُ

  Les musulmans    اَلْمُسْلِمُونُ

  Les croyants     اَلمُؤْمِنُونُ

Les invocations     اَلدَّعَوَاتُ

Les aumônes   اَلصَّدَقَاتُ

Nous souhaitons    نَتَمَنَّى

Pour tous, pour tous un chacun     لِكُلِّ

La traduction du texte en français

L’avènement du mois de Ramadan 

Le monde musulman accueillera le jeudi le mois de Ramadan.

Ce mois est un mois béni et est réservé au jeûne et pour se rapprocher du Créateur.

En ce mois béni, les musulmans et les croyants multiplient les invocations et les aumônes.

Nous souhaitons à tous les musulmans et les croyants un mois béni.

Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.

Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.

شُكْراً جَزِيلاً

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments