Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle d’un chat tricolore atypique, qui s’appelle « Tama » et qui a sauvé une ligne ferroviaire de fermeture au Japon.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
اَلْقِطُّ الَّذِي أَنْقَذَ خَطاً لِلسِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ فِي الْيَابَانْ
. ْتَامَا » هُوَ الْقِطُّ الَّذِي يَشْغَلُ مَنْصِبَ نَاظِرٍ فِي مَحَطَّةٍ لِلْقِطَارَاتِ فِي الْيَابَان »
.سَاعَدَ هَذَا الْقِطُّ عَلَى إِنْقَاذِ خَطِّ « كِيسِيغَاوَا » لِلسِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ مِنَ الْإِغْلَاقِ
اَلْقِطُّ »تَامَا » مَحْبُوبٌ جِدًّا مِنْ طَرَفِ الْمُسَافِرِينَ وَ السُّيَّاحِ الَّذِينَ يَزُورُنَ الْمَدِينَةََ السِّيَاحِيَّةََ كِيسِيغَاوَا
Écouter le texte arabe
La traduction du texte en français
Le chat qui a sauvé une ligne de chemin de fer au Japon
« Tama » est le chat qui occupe le poste de chef dans une gare de trains au Japon.
Ce chat a aidé à sauver la ligne « Kisigawa » des chemins de fer de la fermeture.
Le chat « Tama » est très adoré par les voyageurs et les touristes qui visitent la ville touristique de « Kisigawa ».
Les mots arabes à retenir
Le chat اَلْقِطَّ
Qui (pronom relatif au masculin singulier) اَلَّذِي
Il a sauvé أَنْقَذَ
Sauvetage, salut إِنْقَاذُ
Voie, ligne خَطُّ
Les chemins de fer, les voies ferroviaires اَلسِّكَكُ الْحَدِيدِيَّةُ
Le Japon اَلْيَابَانْ
Il occupe يَشْغَلُ
Un poste مَنْصِبُ
Chef, directeur, proviseur, surveillant نَاظِرُ
Une gare مَحَطَّةُ
Les trains اَلْقِطَارَاتُ
Elle a aidé سَاعَدَتْ
La fermeture, la clôture اَلْإِغْلَاقُ
Très (trop) aimé, très (trop) apprécié مَحْبُوبٌ جِدًّا
De la part de, par مِنْ طَرَفِ
Les voyageurs اَلْمُسَافِرِينَ
Les touristes اَلسُّيَّاحُ
Qui (pronom relatif au masculin pluriel) اَلَّذِينَ
Ils visitent يَزُورُنَ
La ville اَلْمَدِينَةَُ
Touristique (adj.f) اَلسِّيَاحِيَّةَُ
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts arabes en cliquant sur ce lien.
Je vous invite à laisser un commentaire pour ce podcast arabe de la semaine.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…etc) pour aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle et riche langue arabe.
