Le podcast arabe de cette semaine traite de la belle ville des fleurs qui se trouve en Indonésie. Cette ville est connue pour le grand nombre de fleurs qu’elle contienne. C’est un endroit visité par les touristes qui y trouvent de la sérénité.
Sachez que la flore dont dispose l’Indonésie est constituée d’une variété très unique de plantes tropicales. Les facteurs en rapport avec au climat tropical de l’Indonésie, sa taille et sa nature en tant qu’archipel, accorde à ce pays le statut de la deuxième région de biodiversité du monde.
La flore de l’Indonésie est composée d’espèces de diverses natures: natives, australiennes et asiatiques. Il existe 28 000 espèces de plantes forales dans ce pays. Parmi ces espèces, on y retrouve 2 500 sortes d’orchidées, 6 000 plantes médicinales utilisées dans la médecine traditionnelle indonésienne et malaisienne. On y retrouve, également, 122 espèces de bambous, 350 espèces de rotins et 400 espèces de l’ébène, le santal et le teck.
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte en arabe,
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte en arabe
مَدِينَةُ الزُّهُورِ فِي أَنْدُونِيسْيَا
.مَدِينَةُ الزُّهُورِ أَوْ كُوتَا بُونْقَا هِيَ مِنْ أَجْمَلِ الْمَنَاطِقِ فِي أَنْدُونِيسْيَا
أُفْتُتِحَتْ مَدِينَةُ الزُّهُورِ فِي عَامِ 1995
.تَحْتَوِي مَدِينَةُ الزُّهُورِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثُمِئَةِ نَوْعٍ مِنَ الزُّهُورِ إِلَى جَانِبِ الْأَشْجَارِ
.مَدِينَةُ الزُّهُورِ هِيَ مَلَاذٌ هَادِئٌ لِلسُّيَّاحِ وَ لِلزَّائِرِينَ
Ecouter le texte
La traduction du texte en français
La ville des fleurs en Indonésie
La ville des fleurs ou Kota Bunga est une des plus belles régions en Indonésie.
La ville des fleurs a été inaugurée durant l’année 1995.
La ville des fleurs contient plus de trois cent espèces de fleurs à côté des arbres.
La ville des fleurs est un refuge tranquille pour les touristes et les visiteurs.
Le lexique à retenir
une ville مَدِينَةُ
les fleurs اَلزُّهُورُ
plus beau, plus belle أَجْمَلُ
les régions اَلْمَنَاطِقُ
elle a été inaugurée أُفْتُتِحَتْ
un an عَامُ
des années, des ans أَعْوَامُ
elle contient, elle comprend تَحْتَوِي
plus أَكْثَرُ
une espèce, un type نَوْعٌ
à côté إِلَى جَانِبِ
les arbres اَلْأَشْجَارُ
un refuge مَلَاذٌ
calme, serein, tranquille (adj.m) هَادِئٌ
les touristes اَلسُّيَّاحُ
un touriste
une touriste
les visiteurs اَلزَّائِرِينَ
un visiteur زَائِرُ
une visiteur زَائِرَةُ
Je vous invite à réagir au podcast de la semaine en laissant un commentaire. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
