Le podcast arabe de cette semaine traite d’un événement inédit. Il s’agit de l’ouverture par Cheikh Nahyan Bin Mubarak, ministre de la Culture et du Développement du Savoir, du « café du bonheur » à Abu Dhabi. Ce café, ouvert aux employés du gouvernement, est conçu pour créer une atmosphère de positivité. Le personnel peut ainsi se détendre, bouquiner, écouter de la musique et prendre sa dose de culture pour se revitaliser et se rajeunir.
Pour rappel, le podcast de la semaine est composé de:
- Le texte,
- L’audio du texte,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte
ْإِفْتِتَاحُ « مَقْهَى السَّعَادَةِ » فِي أَبُو ظَبِي
.إِفْتَتَحَتْ دَوْلَةُ اَلْإِمَارَاتِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُتَّحِدَةِ أَوَّلَ مَقْهَى مُخَصَّصٌ لِلسَّعَادَةِ
.وَ يَقَعُ هَذَا الْمَقْهَى فِي مَبْنَى وَزَارَةِ الثَّقَافَةِ فِي الْعَاصْمَةِ أَبُو ظَبْيْ
.وَ صُمِّمَ هَذَا الْمَقْهَى حَسْبَ أَلْوَانٍ مُتَنَاسِقَةٍ وَ مَنَاظِرٍ طَبِيعِيَّةٍ تَبْعَثُ عَلَى الرَّاحَةِ النَّفْسِيَّةِ
Ecouter le texte
Le texte en français
Ouverture du « café du bonheur » à Abu Dhabi
L’État des Émirats Arabes Unis a ouvert le premier café réservé au bonheur.
Ce café se situe dans le bâtiment du ministère de la culture dans la capitale Abu Dhabi.
Ce café est conçu selon des couleurs harmonieuses et des paysages naturels qui inspirent un confort psychologique.
Le lexique à retenir
ouverture إِفْتِتَاحُ
un café (le lieu et non pas la boisson) مَقْهَى
le bonheur اَلسَّعَادَةُ
elle a ouvert, elle a inauguré إِفْتَتَحَتْ
un État دَوْلَةُ
les Émirats اَلْإِمَارَاتُ
unie اَلْمُتَّحِدَةُ
premier أَوَّلُ
réservé, destiné مُخَصَّصٌ
il se situe يَقَعُ
un bâtiment, un immeuble مَبْنَى
un ministère وَزَارَةُ
la culture اَلثَّقَافَةُ
la capitale اَلْعَاصْمَةُ
il a été conçu صُمِّمَ
selon حَسْبَ
des couleurs أَلْوَانٌ
harmonieuse مُتَنَاسِقَةٌ
des paysages مَنَاظِرٌ
naturelle طَبِيعِيَّةٌ
elle inspire, elle suscite, elle dégage تَبْعَثُ
le confort, la sérénité, le repos اَلرَّاحَةُ
psychologique (adj.f) اَلنَّفْسِيَّةُ
Vous pouvez réagir à ce podcast de la semaine en laissant un commentaire.
Je vous invite à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux.
شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
