Le podcast arabe de cette semaine traite d’un événement sportif mondial. Il s’agit des jeux olympiques qui vont se dérouler dans la ville brésilienne Rio de Janeiro du 5 au 21 août prochain. Le lieu de cette compétition internationale a été choisi le 2 octobre 2009. C’est pour la première fois de l’histoire des jeux olympiques que ceux-ci se déroulent en Amérique du sud. Aussi, c’est la première fois que les jeux olympiques se déroulent dans un pays parlant le portugais. Ces jeux olympiques auront lieu du 05 au 21 août 2016. 11 000 athlètes participeront à cet évènement sportif mondial. Les athlètes y participeront dans 28 disciplines. 33 lieux sont choisis pour le déroulement de ces jeux olympiques.
Pour rappel, « le podcast de la semaine » est composé de :
- le texte en arabe,
- son enregistrement audio,
- sa traduction en français,
- le lexique à retenir
Le texte en arabe
اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ لِعَامِ 2016
سَتُقَامُ اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ الصَّيْفِيَّةُ لِعَامِ 2016 فِي مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو فِي الْبَرَازِيلْ مِنْ 5 إِلَى 21 أُوتْ
.هَذِهِ اَلْأَلْعَابُ اَلْأُولَمْبِيَّةُ هِيَ الْأُولَى الَّتِي سَتُقَامُ فِي أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة
سَيُشَارِكُ فِي هَذَا الْحَدِثِ الرٍّيَاضِيِّ الْعَالَمِي أَكْثَرَ مِنْ 10500 رِيَاضِي مِنْ 206 لُجْنَة وَطَنِيَّة أُولَمْبِيَّة
.اَلْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ تَضُمُّ 28 رِيَاضَةً
سَتُقَامُ هَذِهِ الْأَلْعَابُ الْأُولَمْبِيَّةُ فِي 33 مَوْقِعاً مُوَزَّعاً عَلَى 4 جِهَاتٍ فِي مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو وَ هِيَ : بَارَا ، كُوبَا كَابَانَا ، دِي أُو دُورُو وَ مَارَاكَانَا
Ecoutez le texte
La traduction du texte en français
Les jeux olympiques de 2016
Les jeux olympiques d’été de l’année 2016 seront organisés dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil du 5 au 21 août.
Ces jeux olympiques sont les premières qui seront tenues en Amérique du sud.
Vont participer à cet événement sportif mondial plus de 10500 sportifs de 206 comités nationaux olympiques.
Les jeux olympiques comprennent 28 sports.
Les jeux olympiques de cette année vont se dérouler sur 33 sites répartis sur 4 endroits de la ville de Rio de Janeiro qui sont : Barra, Copacabana, Deodoro et Maracanâ.
Le lexique à retenir
les jeux اَلْأَلْعَابُ
d’été, estivale (adj.f) الصَّيْفِيَّةُ
sera tenue, seront tenues سَتُقَامُ
la première الْأُولَى
l’Amérique du sud أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة
participera, va participer سَيُشَارِكُ
l’événement الْحَدِثُ
(le) sportif (n.m et adj.n) الرٍّيَاضِي
mondial (adj.m) الْعَالَمِي
plus أَكْثَرَ
sportif, athlète (n.m & adj.m) رِيَاضِي
un comité لُجْنَة
nationale (adj.f) وَطَنِيَّة
elle comprend تَضُمُّ
un sport رِيَاضَة
un site مَوْقِعْ
des sites مَوَاقِعُ
réparti مُوَزَّعْ
des endroits, des côtés جِهَاتْ
.Si vous avez une question, une proposition ou une suggestion, vous pouvez la poser en laissant un commentaire
Je vous invite à partager, sans modération, ce podcast sur les réseaux sociaux. شكرا
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
