Bonjour ou bonsoir اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Le podcast arabe de cette semaine parle de la catastrophe qui s’est produite en Italie. Il s’agit de l’effondrement d’un pont dans la ville italienne de Gênes. Tout le pays est sous le choc.
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio du texte arabe.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
إِنْهِيَارُ جِسْرٍ فِي إِيطَالِيَا
.إِنْهَارَ قِسْمٌ كَبِيرٌ مِنْ جِسْرٍ عَلَى طَرِيقٍ سَرِيعٍ فِي مَدِينَةِ جِنْوَة فِي إِيطَالِيَا
. »وَ وَصَفَ وَزِيرُ النَّقْلِ الْإِيطَالِي دَانْيِلُو تُونِينْلْلِي هَذَا الْحَادِثُ « بِالْمَأْسَاةِ الْوَطَنِيَّةِ
.وَ يَقُومُ عُمَّالُ الْإِنْقَاذِ بِالْبَحْثِ بَيْنَ الْأَنْقَاضِ عَنِ الضَّحَايَا وَ الْمَفْقُودِينَ
.وَ بَلَغَ عَدَدُ ضَحَايَا هَذَا الْحَادِثِ الْمَأْسَاوِي الْعَشَرَاتُ مِنَ الْقَتْلَى وَ الْجَرْحَى
Écouter le texte du podcast en arabe
La traduction du texte du podcast en français
Effondrement du pont en Italie
Une grande partie d’un pont s’est effondré sur une autoroute dans la ville de Gênes en Italie.
Le ministre italien des Transports, Danilo Toninelli, a qualifié cet incident de « tragédie nationale ».
Des secouristes engagent des recherches parmi les décombres des victimes et des personnes disparues
Le nombre de victimes de cet incident tragique a atteint des dizaines de morts et de blessés.
Les mots arabes à retenir
Écroulement إِنْهِيَارُ
Pont جِسْرٌ
Il a écroulé إِنْهَارَ
Partie قِسْمٌ
Grand كَبِيرٌ
Autoroute طَرِيقٌ سَرِيعٌ
Ville مَدِينَةُ
Il a qualifié وَصَفَ
Ministre وَزِيرُ
Le transport اَلنَّقْلُ
Italien اَلْإِيطَالِي
L’accident, l’incident اَلْحَادِثُ
La tragédie اَلْمَأْسَاةُ
Nationale اَلْوَطَنِيَّةُ
Les secouristes عُمَّالُ الْإِنْقَاذِ
La recherche اَلْبَحْثُ
Entre (adverbe de lieu) بَيْنَ
Les décombres اَلْأَنْقَاضُ
Les victimes اَلضَّحَايَا
Les disparus اَلْمَفْقُودِينَ
Il a atteint بَلَغَ
Nombre عَدَدُ
Dramatique, tragique اَلْمَأْسَاوِي
Les dizaines اَلْعَشَرَاتُ
Les morts اَلْقَتْلَى
Les blessés اَلْجَرْحَى
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire.
Vous pouvez consulter sur ce blog d’autres podcasts en arabe en cliquant sur ce lien.
Je vous invite également à partager, sans modération, ce podcast arabe sur les réseaux sociaux dans le but d’aider un maximum de personnes qui souhaitent apprendre la belle langue arabe.
