Le podcast arabe de cette semaine parle des plus belles et petites princesses au Monde. Il s’agit de Leonor et Sophia, les petites et élégantes filles du prince d’Espagne Felipe Carlos.
La famille royale d’Espagne est composée de titulaires de la couronne, portant le titre de roi ou de reine d’Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents. La famille royale d’Espagne est composée du le roi Felipe VI, la reine Letizia, la princesse Leonor, l’infante Sofía, le roi Juan Carlos et la reine Sophie.
Leonor de Borbón y Ortiz, princesse des Asturies, née le à Madrid. Elle est la fille aînée de Felipe VI, roi d’Espagne, et de la reine Letizia. Elle est la petite-fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie. Elle est l’héritière du trône d’Espagne depuis le . Sofía de Borbón y Ortiz, infante d’Espagne, elle est née le à l’hôpital international Ruber de Madrid. Elle est un membre de la famille royale espagnole et la seconde fille du roi Felipe VI et de Letizia Ortiz. Elle est aussi la petite-fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie. Les deux princesses Leonor et Sofia sont très admirées et appréciées par le peuple espagnole.
- Le texte en arabe,
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte en arabe
أَجْمَلُ وَ أَصْغَرُ أَمِيرَتَيْنِ فِي الْعَالَمِ
.هُمَا لِيُونُورْ وَ صُوفِيَا، إِبْنَتَا أَمِيرُ إِسْبَانِيَا فِيلِيبْ كَارْلُوسْ وَ لِيتِيسْيَا أُورْتِيزْ
لِيُونُورْ عُمْرُهَا 11 عَاماً وَ هِيَ الشَّقِيقَةُ الْكُبْرَى أَمَّا صُوفِيَا فَهِيَ الْأُخْتُ الْصُغْرَى وَ عُمْرُهَا عَشْرُ سَنَوَاتٍ
اَلْأَمِيرَتَيْنِ الْإِسْبَانِيَّتَيْنِ لِيُونُورْ وَ صُوفِيَا هُمَا أَمِيرَتَيْنِ جَمِيلَتَيْنِ وَأَنِيقَتَيْنِ وَ هُمَا تُشْبِهَانِ وَالِدَتَهُمَا الْحَسْنَاءُ
Ecouter le texte
La traduction du texte en français
Les plus belles et les plus petites princesses au monde
Elles sont Leonor et Sophia, filles du prince d’Espagne Felipe Carlos et Letizia Ortiz.
Leonor a 11 ans et est est la sœur aînée tandis que Sophia est la sœur cadette et elle a dix ans.
Les deux princesses espagnoles, Leonor et Sophia, sont deux belles et élégantes princesses et elles ressemblent à leur très belle mère.
Le lexique à retenir
plus belle, plus beau أَجْمَلُ
plus petite أَصْغَرُ
deux princesses أَمِيرَتَيْنِ
le monde اَلْعَالَمُ
elles (à deux, au duel) هُمَا
deux filles إِبْنَتَا
un prince أَمِيرُ
Espagne إِسْبَانِيَا
son âge (à elle, au féminin) عُمْرُهَا
un an عَاماً
la sœur اَلشَّقِيقَةُ
l’aînée اَلْكُبْرَى
tandis que أَمَّا
la sœur اَلْأُخْتُ
la cadette, la plus jeune اَلصُّغْرَى
des années سَنَوَاتٌ
les deux espagnoles (au duel) اَلْإِسْبَانِيَّتَيْنِ
belles (au duel) جَمِيلَتَيْنِ
élégantes (au duel) أَنِيقَتَيْنِ
elles (au duel) ressemblent تُشْبِهَانِ
leur (au duel) mère وَالِدَتَهُمَا
très belle, très charmante حَسْنَاءُ
Je vous invite à réagir au podcast arabe de la semaine en laissant un commentaire. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
