Cet article, publié sur le site http://holamigo.fr, peut aider les personnes qui parlent espagnol et qui se sont lancées dans l’apprentissage de l’arabe mais aussi les personnes qui parlent l’arabe et qui souhaitent apprendre l’espagnol.
Cette influence de l’arabe sur la langue espagnol nous renseigne, justement, sur l’influence qui peut exister entre les peuples et civilisations. D’ailleurs, toute l’histoire de l’humanité est faite d’influence.
L’espagnol est une langue aux origines multiples et elle a été notamment influencée par la civilisation arabe !
La richesse d’une langue provient aussi des différentes influences qu’elle a connues.
En Espagne, c’est la civilisation arabe et son patrimoine qui ont modifié la culture et la langue espagnole en l’enrichissant.
C’est notamment en Andalousie que cette influence est la plus marquée. Et cela se retrouve non seulement dans la langue mais aussi dans d’autres domaines comme l’architecture par exemple.
On estime le nombre de termes d’origine arabe à plus de 4 000 mots. Je vais dans cette vidéo vous présentez les plus courants et les plus utilisés. Vous allez vous rendre compte qu’ils sont présents dans les vocabulaires spécialisés mais aussi dans le langage courant et même certaines expressions !
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
