(Les sources de cet article : www.halalbook.fr, www.francetvinfo.fr, www.telquel.ma)
Le célèbre Aragorn, le futur roi dans le « Seigneur des Anneaux », Viggo Mortensen sous ses airs de viking au grand cœur a bien d’autres atouts dans sa manche. En 2014 il tourne dans le film de David Oelhoffen “Loin des hommes” d’après une adaptation de l’Hôte d’Albert Camus qui lui vaudra d’être récompensé au Festival de Sarlat.
L’histoire suit l’itinéraire d’un instituteur (Viggo) contraint d’escorter un meurtrier accusé de meurtre (Reda Kateb) à travers l’Atlas algérien en 1954. Un film sur fond de guerre d’Algérie où Mortensen incarne un personnage qui joue entièrement en français mais aussi en arabe qu’il a dû apprendre pour les besoins du scénario. Un défi pour l’acteur qui parle déjà sept langues.
« Travailler mon français, mais aussi mon espagnol et mon arabe, m’a beaucoup aidé à entrer dans mon personnage » a-t-il déclaré pour ce rôle qui l’a fortement marqué.
Absent lors au festival pour la présentation des journées cinématographiques d’Alger, Viggo Mortensen a tout de même tenu à saluer ses amis algériens en adressant un message filmé en français et en arabe.
Il les a notamment remercié de « donner une petite place dans vos cœurs à l’un de vos fils les plus célèbres, “wahad men wladkoum”, Albert Camus », un arabe impeccable avec même, cerise sur le gâteau, un léger accent algérien.
Lors de son séjour, l’acteur américano-danois a pu se promener dans les rues de la ville et découvrir la culture algéroise, conquis par l’Algérie l’acteur termine son message en promettant de revenir « in sha Allah ».
Pour rappel, l’acteur a appris l’arabe dialectal algérien en seulement quelques mois. Vous pouvez lire son interview à ce propos, en cliquant ici
Voici la vidéo dans laquelle Viggo Mortensen parle en arabe dialectale algérien. Impressionnant, car il prononce parfaitement bien les mots arabes.
Alors, que pensez vous de l’accent de l’acteur Viggo Mortensen. Pas mal, non?
Je vous invite à laisser un commentaire pour nous dire ce que vous en penser.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
…etc.
