Dans le cours d’arabe, vous allez apprendre les périphrases les plus utilisées dans la langue arabe. Apprendre ces périphrases en arabe, vous permettra d’enrichir votre lexique arabe et vous aidera à les utiliser dans vos expressions orales et écrites dans cette belle langue. Les périphrases font partie du lexique indispensable à apprendre pour parler une langue.
Pour rappel, une périphrase est une expression par plusieurs mots d’une notion qu’un seul mot pourrait exprimer. On peut, à titre d’exemple, utiliser la périphrase « l’île de Beauté » pour parler de la Corse (qui se trouve en France).
اَلذَّهَبُ الْأَسْوَدْ : اَلْنِّفْطْ
[adh-dhahabo l’aswad: annif]
L’or noir: le pétrole
اَلذَّهَبُ الْأَزْرَقْ : اَلْمَاءْ
[adh-dhahabo l’azraq: al-mâ’]
L’or bleu: l’eau
مَكَّةُ الثُّوَّارْ : اَلْجَزَائِرْ
[makkato th-thowâr: al-jazâ’ir]
La Mecque des révolutionnaire: l’Algérie
بِلَادُ الرَّافِدَيْنِ : اَلْعِرَاقْ
[bilâdo rrâfidayni: al-‘irâq]
La Mésopotamie (littéralement: le pays des deux fleuves): l’Irak
NB: Il s’agit des deux fleuves de : اَلدَّجْلَة وَ الْفُراتْ; Le Tigre et l’Euphrate.
اَلْفَنُّ السَّابِعْ: اَلسِّينِمَا
[alfanno ssâbi’: assinimâ]
Le septième art : le cinéma
لُغَةُ الضَّادْ: اَللُّغَةُ الْعَرَبِيَّة
[loghato dh-dhâd: alloghato l’arabiyya]
La langue de (la lettre) « dhâd » (ض): la langue arabe
NB: La langue arabe est ainsi qualifiée car il semblerait que la lettre arabe « dhâd » (ض) n’a pas d’équivalent dans les autres langues.
اَلرِّجَالُ الزُّرْقْ : اَلتَّوَارِقْ
[arrijâlo zzorq: at-tawâriq]
Les Hommes bleus: Les Touaregs
NB: Les Touaregs sont surnommés « hommes bleus » d’après la couleur de leur chèche teint avec de l’indigo, qui se décolore sur leurs peaux avec le temps.مَلِكُ الْغَابَة: اَلْأَسَدْ
[maliko l’ghâba: al-asad]
Le roi des animaux : le lion
اَلْقَارَّةُ الْعَجُوزْ: أُورُوبَا
[alqârrato l’a’jouz: ouroubâ]
Le vieux continent : l’Europe
اَلشَّاشَةُ الصَّغِيرَة: اَلتَّلْفَزَة
[ach-châchato ssaghîra: attalfaza]
Le petit écran : la télévison
اَلْمَدِينَةُ الْمُقَدَّسَة: اَلْقُدْسْ
[almadînato l’moqaddasa: alqods]
La ville sainte : Jérusalem
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
