apprendre l’arabe des médias et de la presse

4
1030
arabe média presse blog alomodaris

Pour améliorer votre niveau de compréhension en langue arabe, j’ai pensé vous préparer des cours d’arabe pour comprendre les informations diffusées durant le journal télévisé. Chaque semaine vous allez avoir droit à un cours sur le journal télévisé en arabe. Un texte accompagnera toujours la vidéo en question, ce qui vous aidera à mieux suivre les informations du journal télévisé en arabe.

Pour celles et ceux qui n’ont pas encore le niveau nécessaire pour comprendre les informations en langue arabe, ces cours peuvent, néanmoins, les aider à apprendre du lexique arabe et améliorer leur niveau en lecture.

.أَهْلاً بِكُمْ إِلَى مُوجَزٍ الْأَنْبَاءْ مِنْ قَنَاةِ الْجَزِيرَةِ فِي قَطَرْ

 إِتَّهَمَ الْمُتَحَدِّثُ بِاسْمِ قُوَّاتِ التَّحَالُفِ الْعَرَبِي فِي الْيَمَنْ تُرْكِي الْمَالِكِي إِيرَانْ بِالْوُقُوفِ وَرَاءَ الصَّوَارِيخِ الَّتِي أَطْلَقَهَا الْحُوثِيُّونَ أَمْسِ عَلَى مَطَارَاتٍ وَ مُدُنٍ سُعُودِيَّة عِدَّة. وَ اسْتَعْرَضَ مَا اعْتَبَرَهَا أَدِلَّةً عَلَى ضُلُوعِ إِيرَانْ فِي تَزْوِيدِ الْحُوثِيِّينَ بِصَوَارِيخَ بَالِيسْتِيَّة وَ شُحْنَاتِ أَسْلِحَة. وَ فِي مُؤْتَمَرٍ صَحُفِيٍّ بِالرِّيَاضْ، طَالَبَ الْمَالِكِي اَلْمُجْتَمَعَ الدُّوَلِي بِمُعَاقَبَةِ إِيرَانْ عَلَى مَا سَمَّاهُ تَحَدِّياً صَارِخاً مِنْهَا لِلْمَوَاثِيقَ الدَّوْلِيَّة

وَ قَدْ بَثَّ الْإِعْلَامُ التَّابِعُ لِلْحَوْثِيِّينَ لَقَطَاتٍ تُظْهِرُ الصَّوَارِيخِ اَلْبَالِيسْتِيَّة اَلَّتِي قَالَ إِنَّهَا تَمَّ إِطْلَاقُهَا عَلَى مَطَارْ الْمَلِكِ خَالِدْ بِالرِّيَاضْ وَ مَطَارَيْ أَبْهَا وَ عَسِيرْ. وَ كَانَ اَلْحُوثِيُّونَ أَعْلَنُوا أَنَّ الصَّوَارِيخَ تَمَكَّنَتْ مِنْ إِصَابَةِ أَهْدَافِهَا بِنَجَاحْ، بَيْنَمَا قَالَ بَيَانٌ صَادِرٌ عَنِ التَّحَالُفِ الْعَرَبِي إِنَّ دِفَاعَاتِهِ تَمَكَّنَتْ مِنْ إِعْتِرَاضِ جَمِيعِ الصَّوَارِيخْ

قَرَّرَتِ الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَة وَ كَنَدَا وَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَة دَوْلَةً أُورُوبِيَّة طَرْدَ عَشَرَاتَ الدِّيبْلُومَاسِيِّينْ الرُّوسْ مِنَ الْعَامِلِينَ فِي الْبِعْثَاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ لَدَيْهَا عَلَى خَلْفِيَّةِ قَضِيَّةِ تَسْمِيمِ الْجَاسُوسِ الرُّوسِيِّ السَّابِقْ سْكْرِيبَالْ وَ ابْنَتِهِ فِي بْرِيطَانِيَا. وَ مِنْ جَانِبِهِ، قَالَ الْبَيْتُ الْأَبْيَضْ إِنَّ تْرَامْبْ مُنْفَتِحٌ لِلْعَمَلِ مَعَ رُوسِيَا بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابْ رَغْمَ طَرْدِ الدِّبْلُومَاسِيُّونَ الرُّوسْ

ذَكَرَتْ وَكَالَةُ أَسُوشِيْتَدْ بْرَسْ لِلْأَنْبَاءْ أَنَّ إِلْيُوتْ بْرُويْدِي اَلْمُقَرَّبْ مِنَ الرَّئِيسِ الْأَمْرِيكِي دُونَالْدْ تْرَامْبْ تَلَقَّى مَلَايِينَ الدُّولَارَاتْ مِنْ جُورْجْ نَادِرْ مُسْتَشَارِ وَلِيِ عَهْدِ أَبُو ضَبْيْ فِي نِيسَانْ/أَبْرِيلَ الْمَاضِي. وَ أَضَافَتْ أَنَّ بْرُويْدِي، بَعْدَ ذَلِكَ بِأَسَابِيعْ، ضَخَّ تَبَرُّعَاتٍ كَبِيرَةً لِأَعْضَاءٍ فِي الْكُونْغْرَسْ، كَانُوا يَسْعَوْنَ لِطَرْحِ مَشْرُوعِ قَرَارٍ بِمَجْلِسِ النُّوَّابْ يَسْتَهْدِفُ قَطَرِ. كَمَا ذَكَرَ تَحْقِيقُ الْوَكَالَةَ أَنَّ نَادِرْ قَدَّمَ لِبْرُويْدِي مِلْيُونَيْنْ وَ نِصْفَ مِلْيُونَ دُولَارْ عَبْرَ شَرِكَةٍ كَنَدِيَّة بِهَدَفِ إِقْنَاعِ الْإِدَارَةِ الْأَمْرِيكِيَّة بِاتِّخَاذِ مَوْقِفٍ ضِدَّ قَطَرْ

بَحَثَ أَمِيرُ دَوْلَةِ قَطَرْ اَلشَّيْخْ تَمِيمْ بَنْ حَمَدْ اَلْثَّانِي فِي مُوسْكُو مَعَ الرَّئِيسِ الرُّوسِي فْلَادِيمِيرْ بُوتِينْ سُبُلَ تَوْطِيدِ عَلَاقَاتِ التَّعَاوُنُ الثُّنَائِي بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ فِي عِدَّةِ مَجَالَاتْ، مِنْ بَيْنِهَا الطَّاقَةُ وَ الدِّفَاعُ وَ الْاِقْتِصَادْ وَ الاِسْتِثْمَارْ وَ التَّبَادُلُ التِّجَارِي وَ الْبَحْثُ الْعِلْمِي. كَمَا بَحَثَ الْجَانِبَانِ مُخْتَلَفَ الْقَضَايَا الْاِقْلِيمِيَّة وَ الدَّوْلِيَّة اَلَّتِي تَهُمُّ الْبَلَدَيْنْ فَضْلاً عَنْ سُبُلِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ تَنْظِيمِ كَأْسِ الْعَالَمْ اَلَّتِي تَسْتَضِيفُهَا رُوسِيَا عَامَ 2018 وَ قَطَرْ عَامَ 2022

أَدْلَى النَّاخِبُونَ الْمِصْرِيُّونَ بِأَصْوَاتِهِمْ فِي الإِنْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِيَّة الَّتِي يَخُوضُهَا الرَّئِيسْ اَلْحَالِي عَبْدَ الْفَتَّاحَ السِّيسِي ضِدَّ مُنَافِسِهِ الْوَحِيدْ مُوسَى مُصْطَفَى مُوسَى، وَ هُوَ مُرَشَّحٌ كَانَ قَدْ أَعْلَنَ تَأْيِيدَهُ أَصْلاً لِلسِّيسِي. وَ تُجْرَى الْاِنْتِخَابَاتْ اَلَّتِي بَدَأَتِ الْيَوْمْ عَلَى مَدَارِ ثَلَاثَةِ أَيَّامْ

.إِنْتَهَى الْمُوجَزْ

.إِلَى اللِّقَاءْ

Vous pouvez télécharger ce texte en format PDF en cliquant sur:  موجز أخبار العاشرة مساء 26-3-2018

l'arabe

Je vous rappelle que vous pouvez procurez mon livre (ebook) : « Apprendre l’Arabe des Médias et de la Presse » (5,99 €). A cet effet, il suffit de m’envoyer un message sur ma boite email : salim@almodaris.com et je vous envoie le livre (sous format PDF) avec les enregistrements audio (mp3).

l'arabe

Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.

Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :

  • ” l’arabe des médias et de la presse “
  • ” l’arabe des voyages et des découvertes “
  • ” l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales “
  • ” l’arabe des affaires” (” business arabic “)
  • ” l’arabe médical”
  • ” l’arabe de l’administration “
  • ” l’arabe juridique”
  • ” l’arabe de la poésie”
S’abonner
Notifier de
guest
4 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Andoura
Andoura
3 années il y a

Bonjour,
Pourriez-vous mettre la traduction ?
Cela serait vraiment précieux…
Merci beaucoup d’avance !

زهرة
زهرة
3 années il y a

Bonjour,
Merci pour cette super initiative !
Faut-il s’abonner pour recevoir chaque semaine le podcast ?
Est-il possible d’echanger par mail ?
Je souhaiterais également recevoir votre ouvrage mais j’ai du mal à vous contacter via le blog.
Merci pour votre retour