Le podcast arabe de cette semaine parle d’une découverte inédite qui va changer le lecture faite sur l’histoire de l’humanité. En fait, il s’agit de la découverte au Maroc de restes d’Homo Sapiens qui date de 300.000 ans. Cette découverte inédite et très intéressante car elle représente l’origine même de notre espace humaine. C’est l’Homo Sapiens le plus vieux jamais trouvé à travers le monde.
D’ailleurs, la question qu’on peut se poser est la suivante: le premier homme était-il marocain ?
La réponse à cette question peut être par l’affirmatif. En fait, jusqu’à présent, le plus ancien fossile jamais trouvé d’Homo sapiens avait été découvert dans la corne de l’Afrique, plus précisément en Éthiopie. Cet ancien fossile était âgé d’un peu moins de 200 000 ans. En comparaison avec cette nouvelle découverte au Maroc, on peut bel et bien confirmé que le premier homme est vraiment marocain. Par conséquent, le Maroc peut être considéré comme le berceau de l’humanité.
- Le texte en arabe,
- L’audio,
- La traduction du texte en français,
- Le lexique à retenir.
Le texte en arabe
ْاَلعُثُورُ عَلَى « اْلِإنْسَانِ الْأَوَّلِ » فِي الْمَغْرِب
إِكْتَشَفَ الْبَاحِثُونَ مُؤَخَّراً بَقَايَا مِنَ الْبَشَرِ الْأَوَائِلِ فِي شَمَالِ إِفْرِيقِيَا اَلَّذِينَ ظَهَرُوا قَبْلَ 300 أَلْفِ سَنَة عَلَى الْأَقَلْ
.بَقَايَا الْعِظَامِ إِكْتَشَفَهَا فَرِيقٌ مِنَ الْبَاحِثُونَ مِنْ مَوْقِعِ جَبَلِ إِرْحُودْ فِي الْمَغْرِبْ
.هَذَا مَا يَطْرَحُ مَسْأَلَةََ تَطَوِّرِ الْإِنْسَانِ الْمُعَاصِرِ فِي الْقَارَّةِ الْإِفْرِيقِيَّةِ
.قَالَ الْبَاحِثُونَ إِنَّ هَذَا الْإِكْتِشَافُ سَيُعِيدُ كِتَابَةََ تَارِيخِ أَصْلِ النَّوْعِ الْبَشَرِي
Ecouter le texte
La traduction du texte en français
La découvert du « premier homme » au Maroc
Des chercheurs ont récemment découvert des restes de premiers humains en Afrique du Nord qui sont apparus il y a au moins 300 000 ans.
Les restes d’os ont été découverts par une équipe de chercheurs au site de la montagne Erhoud au Maroc.
Cela pose la question du développement de l’homme contemporain dans le continent africain.
Les chercheurs ont déclaré que cette découverte va réécrire l’histoire de l’origine de l’espèce humaine.
Le lexique à retenir
la découverte اَلْعُثُورُ
l’Homme اَلْإِنْسَانُ
premier اَلْأَوَّلُ
le Maroc اَلْمَغْرِبْ
il a découvert إِكْتَشَفَ
les chercheurs اَلْبَاحِثُونَ
récemment, dernièrement مُؤَخَّراً
des restes بَقَايَا
les Hommes اَلْبَشَرُ
premiers, primitifs اَلْأَوَائِلُ
nord شَمَالُ
Afrique إِفْرِيقِيَا
qui (pronom possessif, pluriel masculin) اَلَّذِينَ
ils sont apparus ظَهَرُوا
avant قَبْلَ
mille أَلْفٌ
des année سَنَةٌ
au moins عَلَى الْأَقَلِّ
les os اَلْعِظَامُ
un groupe, une équipe فَرِيقٌ
un site مَوْقِعُ
une montagne جَبَلُ
il pose, il soulève يَطْرَحُ
une question, une problématique مَسْأَلَةُ
développement, évolution تَطَوِّرُ
contemporain اَلْمُعَاصِرُ
le continent اَلْقَارَّةُ
africaine اَلْإِفْرِيقِيَّةُ
la découverte اَلْإِكْتِشَافُ
il réitère, il redouble يُعِيدُ
une écriture, une rédaction كِتَابَةُ
une Histoire, une date تَارِيخُ
une origine أَصْلُ
l’espèce, le type اَلنَّوْعُ
humain اَلْبَشَرِي
Je vous invite à réagir au podcast de la semaine en laissant un commentaire. شُكْراً
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
- …etc.
