Apprendre 50 verbes arabes les plus utilisés

6
2248

Dans le cours d’arabe d’aujourd’hui, vous allez apprendre les 50 verbes les plus utilisés en langue arabe. Chaque verbe sera, bien entendu, suivi d’un exemple. Cela vous permettra de bien assimiler le sens de chaque verbe et ainsi pouvoir les apprendre et les mémoriser.

-1

Se mettre [waqafa]  وَقَفَ

.وَقَفَ أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ

[waqafa amâma l’madarasi]

Il se met devant l’école.

-2

Monter [rakiba]  رَكِبَ

.رَكِبَ الدَّرَّاجَة

[rakiba ddarâja(t)]

Il monte sur le vélo.

-3

Descendre [nazala]  نَزَلَ

.نَزَلَ مِنَ الْحَافِلَةِ

[nazala mina l’hâfilati]

Il descend du bus.

-4

   Avoir, posséder [yamliko] يَمْلِكُ

.يَمْلِكُ أَبِي مَنْزِلاً فِي تُونُسْ

[yamliko abî manzilan fî tônos]

Mon père a (possède) une maison en Tunisie.

-5

  Faire [ya’malo] [yaf’alo]  يَعْمَلُ – يَفْعَلُ

.يَعْمَلُ فِي الْمَصْنَعِ

[ya’malo fî l’masna’i]

   Il travaille à l’usine.

-6

Dire [yaqôlo] يَقُولُ

.يَقُولُ أَنَّهُ مِنْ لُبْنَانْ

[yaqôlo annaho min lobnân]

Il dit qu’il est du Liban.

-7

Pouvoir [yastatâ’o] يَسْتَطِيعُ

.يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقْفِزَ طَوِيلاً

[yastatî’o an yaqfiza tawîlan]

Il peut sauter loin.

-8

Aller, partir [yadh’habo] يَذْهَبُ

.يَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ

[yadh’habo ilâ l’amali]

Il part (va) au travail.

-9

Voir [yarâ] يَرَى

.يَرَى الْبَحْر أَمَامَهُ

[yarâ l’bahr amâmaho]

Il voit la mer devant lui.

-10

Savoir, connaître [ya’rifo]  يَعْرِفُ

.يَعْرِفُ الْإِجَابَةَ

[ya’rifo l’ijânata]

Il connait (sait) la réponse.

-11

Vouloir [yorîdo]  يُرِيدُ

.يُرِيدُ أَنْ يُهَاجِرَ

[yorîdo an yohâjira]

Il veut émigrer.

-12

Venir [ya’tî] يَأْتِي

.يَأْتِي إِلَى بَيْتِنَا

[ya’tî ilâ baytinâ]

Il vient à notre maison.

-13

S’asseoir [jalasa] جَلَسَ

.جَلَسَ عَلى الْكُرْسِيِّ

[jalasa ‘alâ l’korsiyyi]

Il s’assoit sur la chaise.

-14

Croire [ya’taqido] يَعْتَقِدُ

.يَعْتَقِدُ أَنَّهُ ذَكِيٌّ

[ya’taqido annaho dhakiyyo]

Il croit qu’il est intelligent.

-15

Trouver [wajada] وَجَدَ

.وَجَدَ مِحْفَظَةً

[wajada mihfadhatan]

Il a trouvé un cartable.

-16

Donner [yo’tî] يُعْطِي

.يُعْطِي مَالاً لِصَدِيقِهِ

[yo’tî mâlan lisadîqihi]

Il donne de l’argent à son ami.

-17

Prendre [ya’khodho] يَأْخُذُ

.يَأْخُذُ حَقِيقَبَتَهُ

[ya’khodho haqîbatihi]

Il prend sa valise.

-18

Parler [yatakallamo] يَتَكَلَّمُ

.يَتَكَلَّمُ عِنِ الْمُبَارَاةِ

[yatakallamo ‘ani l’mobârâti]

Il parle du match.

-19

Aimer [yohibbo] يُحِبُّ

.يُحِبُّ أَكْلَ الْجُبْنَ

[yohibbo akla l’jobna]

Il aime manger du fromage.

-20

Passer [yamorro]  يَمُرُّ

.يَمُرُّ أَمَامَ الْمَسْرَحِ

[yamorro amâma l’masrahi]

Il passe devant le théâtre.

-21

Mettre [yada’o] يَضَعُ

.يَضَعُ يَدَهُ فِي جَيْبِهِ

[yada’o yadaho fî jaybihi]

Il met sa main dans sa poche.

-22

Demander [yatlobo] يَطْلُبُ

.يَطْلُبُ مُسَاعَدَةً

[yatlobo mosâ’adatan]

Il demande de l’aide.

-23

Tenir [ya’qido] يَعْقِدُ

.يَعْقِدُ مُقَابَلَةً تِلِفِزْيُونِيَّةً

[ya’qido moqâbalatan tilifizyôniyyatan]

Il tient une interview télévisuelle.

-24

Sembler [yabdô]  يَبْدُو

.يَبْدُو أَنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ

[yabdô anna ttaqsa jamîlon]

Il parait que le temps est beau.

-25

Laisser [yatroko]  يَتْرُكُ

.يَتْرُكُ مَكَانَهُ لِأَخِيهِ

[yatroko makânaho li’akhîhi]

Il laisse sa place à son frère.

-26

Rester [yabqâ] يَبْقَى

.يَبْقَى فِي غُرْفَةِ الْإِنْتِظَارِ

[yabqâ fî ghorfati l’intidhâri]

Il reste dans la salle d’attente.

-27

Penser [yofakkiro]  يُفَكِّرُ

.يُفَكِّرُ فِي خُطَّةِ عَمَلٍ

[yofakkiro fî khottati ‘amalin]

Il pense à un plan de travail.

verbes

-28

Entendre, écouter [yasma’o]  يَسْمَعُ

.يَسْمَعُ أُغْنِيَةََ

[yasma’o oghniyatan]

Il écoute une chanson.

-29

Regarder [yochâhido]  يُشَاهِدُ

.يُشَاهِدُ فِيلْماً

[yochâhido fîlman]

Il regarde un film.

-30

Répondre [yojîbo] يُجِيبُ

.يُجِيبُ الشَّخْصَ الَّذْي طَرَحَ سُؤَالاً

[yojîbo ch-chakhsa lladhî taraha so’âlan]

Il répond à la personne qui a posé une question.

-31

Rendre, restituer [yaroddo]  يَرُدُّ

.يَرُدُّ الْحَقِيبَةَ

[yaroddo l’haqîbata]

Il rend la valise.

-32

Connaître [ya’rifo] يَعْرِفُ

.يَعْرِفُ مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ

[ya’rifo modîro l’madrasi]

Il connait le directeur de l’école.

-33

Arriver [yasilo] يَصِلُ

.يَصِلُ أخِي اَلْيَوْمَ مِنْ بَارِيسْ

[yasilo akhî al’yawma min bârîs]

Mon frère arrive aujourd’hui de Paris.

-34

Sentir [yachommo]  يَشُمُّ

.يَشُمُّ رَائِحَةَ الطَّعَامِ

[yachommo râ’ihata tta’âmi]

Il sent la senteur de la nourriture.

-35

Attendre [yantadhiro] يَنْتَظِرُ

.يَنْتَظِرُ سَيَّارَةَ الْأُجْرَةِ

[yantadhiro sayyârata l’ojrati]

Il attend le taxi.

-36

Vivre [ya’îcho] يَعِيشُ

.يَعِيشُ فِي قَطَرْ

[ya’îcho fî qatar]

Il vit au Qatar.

-37

Chercher [yab’hatho] يَبْحَثُ

.يَبْحَثُ عَنْ عَمَلِِ

[yab’hatho ‘ani ‘amalin]

Il cherche un emploi.

-38

Sortir [yakhrojo]  يَخْرُجُ

.يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْرَحِ

[yakhrojo mina l’masrahi]

Il sort du théâtre.

-39

Comprendre [yaf’hamo]  يَفْهَمُ

.يَفْهَمُ الدَّرْسَ

[yaf’hamo ddarsa]

Il comprend la leçon.

-40

Porter [yahmilo]  يَحْمِلُ

.يَحْمِلُ كِيساً

[yahmilo kîsan]

Il porte un sac.

-41

Entrer [yadkholo]  يَدْخُلُ

.يَدْخُلُ الْمَطْبَخَ

[yadkholo l’matbakha]

Il rentre à la cuisine.

-42

Devenir [yosbiho]  يُصْبِحُ

.يُصْبِحُ طَبِيباً

[yosbiho tabîban]

Il devient un médecin.

-43

Revenir [yaôdo]  يَعُودُ

.يَعُودُ إِلَى بَلَدِهِ

[yaôdo ilâ baladihi]

Il revient à son pays.

-44

Écrire [yaktobo]  يَكْتُبُ

.يَكْتُبُ رِوَايَةٌ

[yaktobo riwâyaton]

Il écrit un roman.

-45

Appeler [yonâdî]  يُنَادِي

.يُنَادِي جَارَهُ

[yonâdî jâraho]

Il appelle son voisin.

-46

Tomber [saqata] سَقَطَ

.سَقَطَ مِنَ الشَّجَرَةِ

[saqata mina ch-chajarati]

Il est tombé de l’arbre.

-47

Se situer [yaqa’o]   يَقَعُ

.يَقَعُ بَيْتُهُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ

[yaqa’o baytoho fî wasati l’madînati]

Sa maison se situe au milieu de la ville.

-48

Reprendre [yasta’î’o]  يَسْتَعِيدُ

.يَسْتَعِيدُ كِتَابَهُ عِنْدَ صَدِيقِهِ

[yasta’îo kitâbaho ‘inda sadîqihi]

Il restitue (reprend) son livre de son ami.

-49

Commencer [yabda’o] يَبْدَأُ

.يَبْدَأُ فِي تَعَلُّمِ الْعَرَبِيَّة

[yabda’o fî ta’allomi l’arabiyya]

Il commence à apprendre l’arabe.

 -50

Suivre [yotâbi’o] يُتَابِعُ

.يُتَابِعُ الْأَخْبَارْ فِي التَّلْفَزَةِ

[yotâbi’o l’akhbâr fî ttalfazati]

Il suit les informations à la télévision.

Vous pouvez télécharger gratuitement ces 50 verbes arabes les plus utilisés dans cet ebook en cliquant ici.

Vous pouvez aussi visionner la vidéo “Apprendre les 50 verbes arabes les plus utilisés” sur ma chaine YouTube Almodaris (Apprendre l’Arabe Autrement) en cliquant sur ce lien.

 

verbes

Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.

Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes : 

  • ” l’arabe des médias et de la presse “
  • ” l’arabe des voyages et des découvertes “
  • ” l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales “
  • ” l’arabe des affaires” (” business arabic “)
  • ” l’arabe médical”
  • ” l’arabe de l’administration “
  • ” l’arabe juridique”
  • ” l’arabe de la poésie”  

S’abonner
Notifier de
guest
6 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Charles
Charles
11 mois il y a

Salut, c’est super cette liste !
Est ce qu’on pourrait avoir les verbes a l’inaccompli à la personne “il” aussi ?

Kal
Kal
3 mois il y a

Merci beaucoup pour cette liste. Elle me sera très utile.

Vincent
Vincent
1 mois il y a

Merci beaucoup mais il manque la phonétique pour aider d’avantage les débutants.