Le podcast arabe de cette semaine parle d’un sujet intéressant à notre époque. Il s’agit, en fait, de la technologie qui est très présente dans notre quotidien. Cependant, la question qui se pose, à cet effet, est de savoir si la technologie est un besoin ou une nécessité?
Pour rappel, le podcast arabe de la semaine est composé de :
- Le texte en arabe.
- L’enregistrement audio.
- Le texte en français.
- Les mots arabes à retenir.
Le texte en arabe
هَلِ التِّكْنُولُوجِيَا… حَاجَةٌ أَمْ ضَرُورَة؟
ِّتَحْتَلُّ التِّكْنُولُوجِيَا حَيِّزاً كَبِيراً فِي حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّة ذَلِكَ أَنَّنَا نَعْتَمِدُ عَلى التِّكْنُولُوجِيَا تَقْرِيباً فِي كُل شَيْء : فِي الْمُوَاصَلَاتِ، فِي الْعَمَلِ وَ فِي الْإتِّصَالَاتِ
.وَ بِالتَّالِي فَالتِّكْنُولُوجِيَا أَصْبَحَتْ ضَرُورِيَّة فِي حَيَاتِنَا
.وَ لَكِنْ يَجِبُ أَنْ نَتَسَاءَلَ حَوْلَ الْآثَارِ السِّلْبِيَّةِ فِي اسْتِعْمَالِ التِّكُنُولُوجِيَا
فِي الْحَقِيقَةِ فَالتِّكْنُولُوجِيَا أَثَّرَتْ سِلْباً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ فِي الْمُجْتَمَعَ وَ فِي تَرْبِيَةِ الْأَوْلَادِ
Ecouter le texte
Les mots arabes à retenir
la technologie اَلتِّكْنُولُوجِيَا
un besoin حَاجَةٌ
ou, ou bien أَمْ
une nécessité ضَرُورَةٌ
nécessaire (adj.f) ضَرُورِيَّةٌ
elle occupe تَحْتَلُّ
une place, un espace حَيِّزاً
grand, considérable كَبِيراً
notre vie حَيَاتِنَا
(la) quotidienne اَلْيَوْمِيَّةُ
étant donné que, car, parce que ذَلِكَ
nous comptons, nous adoptons, nous nous appuyons نَعْتَمِدُ
a peu près, approximativement تَقْرِيباً
les transports اَلْمُوَاصَلَاتُ
le travail, l’emploi اَلْعَمَلُ
les communications اَلْإتِّصَالَاتُ
ainsi, par conséquent بِالتَّالِي
elle est devenue أَصْبَحَتْ
on se questionne, nous nous interrogeons نَتَسَاءَلُ
les effets اَلْآثَارُ
négative اَلسِّلْبِيَّةُ
négativement سِلْباً
une utilisation إِسْتِعْمَالُ
en fait, en réalité, en vérité فِي الْحَقِيقَةِ
elle a influencé, elle a impacté أَثَّرَتْ
En ce qui concerne فِيمَا يَتَعَلَّقُ
une question مَسْأَلَةُ
la violence اَلْعُنْفُ
la société اَلْمُجْتَمَعُ
éducation تَرْبِيَةُ
les enfants اَلْأَوْلَادُ
Le texte en français
La technologie … est-elle un besoin ou une nécessité ?
La technologie occupe une grande place dans notre vie quotidienne parce que nous comptons sur la technologie dans presque tout: dans les transports, le travail et les communications.
Ainsi, la technologie est devenue nécessaire dans notre vie.
Cependant, nous devons nous interroger sur les effets négatifs de l’utilisation de la technologie.
En fait, la technologie a influencé négativement en ce qui concerne la question de la violence dans la société et sur l’éducation des enfants.
Pour aller plus loin et apprendre la langue arabe, je vous recommande d’ouvrir un compte et s’abonner à mon site internet : www.almodaris.com. Ce site propose des cours d’arabe pour les 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque niveau comprend plusieurs rubriques : lecture, écriture, dictée, prononciation, grammaire, conjugaison, lexique, conversation, rédaction écrite, expression orale, traduction FR-AR et AR-FR. Divers supports sont disponibles : PDF, Ebooks, audios, vidéos, quizz, exercices…etc.
Des formations thématiques en arabe seront aussi proposées sur le site : www.almodaris.com. Il s’agit, entre autres, des formations thématiques suivantes :
- » l’arabe des médias et de la presse «
- » l’arabe des voyages et des découvertes «
- » l’arabe de la politique, de la diplomatie et des relations internationales «
- » l’arabe des affaires » ( » business arabic « )
- » l’arabe médical »
- » l’arabe de l’administration «
- » l’arabe juridique »
- » l’arabe de la poésie »
